Готовый перевод The Beautiful Cat Demon Plays the Villain / Очаровательный кот-демон: Хроники злодея [Быстрое перемещение]: Глава 1

Небеса застилал мелкий снег.

Белая пелена укутывала весь мир.

Милый котенок спал посреди этой белоснежной чистоты, улегшись в глубокий сугроб, и его черную как смоль шерстку постепенно засыпало снегом.

Сначала он отчаянно дрожал от холода.

Но теперь лежал смирно, не шевелясь ни на йоту.

Даже его хвост, которым он еще недавно пытался легонько смахнуть снежинки, теперь тихонько обвился вокруг слабого тельца.

Стоял жуткий мороз, крошечный носик котенка покраснел.

Поначалу в выдыхаемом им теплом воздухе еще хватало жара, чтобы растопить снежинки, падавшие вокруг носа.

Но теперь снежинки уже не таяли.

Прекрасные хрупкие снежинки тихонько погребли под собой этого прелестного котеночка.

[Динь~]

[Обнаружено непреодолимое желание выжить]

[Идет привязка...]

[Привязка успешна!]

[Активация пространственно-временного прыжка!]

Тепло разлилось по телу, заставив Сунь Юя расслабить лапки.

— Мяу~

Очаровательный котенок с закрытыми глазами перевернулся на другой бок, пушистой головкой потерелся о мягкую подстилку внизу и, блаженно зажмурившись, собрался спать дальше.

Разве сейчас не зима?

Сонная мысль промелькнула в голове, заставляя Сунь Юя полусонно приоткрыть тяжелые веки. Он смертельно хотел спать: хотя смутно догадывалось, что что-то не так, бдительность котенка почти дремала.

Перед глазами предстала невероятно уютная обстановку: подстилка под ним оказалась сплошь розовой, пушистой, невероятно мягкой и теплой, а милый узор на ней с первого же взгляда радовал глаз.

Сунь Юй задрал голову. Пушистый комочек пришел в себя, стоило ему разглядеть пушистую лежанку, и заморгал круглыми кошачьими глазами, сообразив, что больше не находится под тем мостом, где ютился все последнее время.

Кажется, перед тем как окончательно заснул, я слышал какой-то звук?

Сунь Юй попытался вспомнить, но поскольку это было в полусонном бреду перед погружением в сон, в памяти почти ничего не осталось.

Это немного огорчило Сунь Юя. Он изо всех сил старался припомнить, что же он услышал перед тем, как провалиться в сон и потерять сознание, не говорил ли ему кто-нибудь чего-нибудь, что позволило ему очутиться в столь теплом месте и уснуть?

Сунь Юй приподнялся, приподнял крошечные лапки — мягкие подушечки то опускались, то поднимались на подстилке. Такой небывало мягкой лежанки ему еще не доводилось встречать за все дни бродячей жизни.

[Динь-дон~ Загрузка системы...]

Механический голос раздался прямо над ухом Сунь Юя. Кошачьи лапки, только что игравшие с мягким матрасиком, резко замерли. Он настороженно прижался к подстилке, приняв свирепый вид, а его круглые янтарные глаза превратились в узкие вертикальные зрачки, излучающие острый блеск. Хвост мгновенно взметнулся вверх, ощетинившись шерстинками.

— Откуда этот звук?!

Однако, покрутившись в своем домике и поводя носом то влево, то вправо, Сунь Юй так и не уловил ни единого странного запаха — в этой корзинке пахло исключительно им самим.

[Система загружена, пожалуйста, не пугайтесь, хозяин]

— Кто ты и где находишься? Почему я тебя не вижу?

Не обнаружив в кошачьем домике никаких других живых существ, Сунь Юй перевел взгляд наружу.

Вход в корзинку был залит светом, открывая взору деревянный пол.

— Ты там, снаружи?

[Нет]

Система сухо опровергла его догадку.

[Хозяин, вы уже замерзли насмерть в своем родном мире]

— Ты хочешь сказать, что я умер?

Сунь Юй опустил оба кошачьих ушка, уныло свесив пушистую голову. В его янтарных глазах, еще мгновение назад полных настороженности и хищного блеска, вмиг заблестели слезы — одно лишь зрелище этого могло растопить любое сердце и вызвать жгучую жалость.

Сунь Юй вспомнил: незадолго до этого он находился в каком-то жутком холоде, который и сморил его в сон.

Наверное, уснуть тогда и значило умереть.

Горько вздохнув, Сунь Юй прижался к полу. Печальный котенок спрятал пушистую голову в передние лапы, наотрез отказываясь принимать такую суровую реальность.

— Тогда где же я сейчас? И почему я все еще чувствую?

Озадаченный Сунь Юй тихонько мяукнул.

[Система Злодеев уловила ваше сильное желание жить и активировала автоматическую привязку. Стоит лишь хозяину выполнить системные задания, как одно его заветное желание непременно исполнится~]

— Вот оно как!

Сунь Юй мгновенно встрепенулся.

Пара янтарных глаз тут же выглянула из-под передних лап, сияя ярким светом, полная энергии и жизни.

— Так вот почему я все еще чувствую и могу разговаривать с тобой, верно?!

Сунь Юю показалось, что он получил ответ.

[Да]

Янтарные глазки котенка лукаво забегали: стоит лишь выполнить задание, и желание сбудется?

http://bllate.org/book/41926/5355905