Готовый перевод Did the Silly Attack Cover Today_Deep Sea Scalpel / Сорвать маску: секреты моего сиделки: Глава 11

Тут еще и грудные мышцы имеются.

В общем, по совету тетушки Ван, лучше всего было скрыть лицо, чтобы Линь Чжао его не узнал.

— Но я не могу постоянно ходить в маске, — озадачился Шэнь Линьфэн. — Какой предлог придумать? Может, сказать, что у нас в больнице такие правила?

— Нет-нет, ты же уже уволился из больницы, забыл? Давай так, я тебя научу! Скажи, что ты социофоб и боишься показываться людям без маски! Она — твой психологический барьер. Если он начнет расспрашивать, просто извинись и скажи, что сам не хотел таким становиться! Встань на морально высокую позицию, чтобы ему стало неловко просить тебя снять маску! Разве это не отличный план? — участливо предложила тетушка Ван.

Шэнь Линьфэн был поражен и не сдержался:

— Тетушка, а кем вы работаете?

— Да что ты, я просто пенсионерка, — скромно отмахнулась она. — Все это я в романах вычитала.

Шэнь Линьфэн проследил за направлением её пальца и увидел в детской коляске книгу:

«Красивый социофоб и его муж-пожарный».

...Что за чепуха.

Впрочем, совет тетушки Ван был весьма дельным. Шэнь Линьфэн решил им воспользоваться.

Кто бы мог подумать, что сегодня он столкнется с ней прямо в жилом комплексе, да еще и на глазах у Линь Чжао!

При воспоминании о том, как вчера он признался тетушке Ван в своих чувствах к Линь Чжао... Шэнь Линьфэн почувствовал такой стыд, что готов был провалиться сквозь землю.

Он изо всех сил старался сохранять невозмутимость. К счастью, тетушка Ван узнала его и подыграла в этом спектакле. Шэнь Линьфэн было решил, что опасность миновала, но, как назло, Линь Чжао снова завел разговор о маске.

Хорошо, что он был к этому готов!

Он выдал заготовленную тираду, обхватил голову руками, изображая гриб, и из последних сил принялся отыгрывать социофоба. Он даже дрожал от напряжения, до смерти боясь, что Линь Чжао раскусит его неумелую игру.

На самом деле, это было скверно.

Это была ложь, обман.

Где-то в глубине души Шэнь Линьфэна нарастал голос, который твердил:

Почему не сказать Линь Чжао правду?

Почему не признаться прямо: я люблю тебя еще с трех лет назад, я хочу заботиться о тебе, хочу быть рядом?

Но как только он пришел в себя, то услышал голос из телефона Линь Чжао:

— Кто-то рядом угрожает вашей безопасности? Если да, то вы...

Шэнь Линьфэн вздрогнул и ошарашенно поднял голову.

В этот миг он встретился с взглядом Линь Чжао. В этих глазах читались растерянность, тревога и страх.

Там была такая безысходность, которой Шэнь Линьфэн никогда не ожидал увидеть в этом человеке.

Три года назад тот был баловнем судьбы, сияющим и полным сил, казалось, он мог покорить весь мир.

А теперь он сидит в инвалидном кресле. Столкнувшись с угрозой, он даже не может сбежать и вынужден в панике звонить в полицию.

У него нет ни малейшей способности защитить себя... если бы на него действительно напали негодяи, он не смог бы оказать сопротивления.

Шэнь Линьфэн был близок к срыву. Потребовались все его силы, чтобы удержаться и не заключить Линь Чжао в крепкие объятия.

Стиснув зубы, он выдавил из горла:

— Если в следующий раз почувствуешь опасность, не звони в полицию на глазах у других.

Шэнь Линьфэн сжал кулаки. Глядя на провал в одеяле на коленях Линь Чжао, он вонзил ногти в ладони.

— Полиция едет слишком долго.

У Шэнь Линьфэна закружилась голова. Солнце слепило глаза. Он подавил внутри себя все негативные эмоции и максимально спокойным тоном добавил:

— Если кто-то действительно решит причинить тебе вред, ты не успеешь дождаться помощи.

Шэнь Линьфэн не был уверен, не ранят ли его слова, но Линь Чжао лишь равнодушно отозвался: «О». Больше никакой реакции.

Они продолжили прогулку по комплексу, как будто ничего не случилось.

Через некоторое время Линь Чжао сказал, что хочет вернуться домой. Шэнь Линьфэн подкатил кресло к лестнице.

Когда он наклонился, чтобы поднять его, то почувствовал, как Линь Чжао слегка отстранился, словно избегая прикосновений.

...Они еще не подписали контракт. Наверное, завтра ему позвонит Цзян Миньцзюань и сообщит, что его услуги больше не нужны.

А может, и сегодня вечером. Сегодня вечером его уже отвергнут.

Спектакль был поставлен ужасно. Шэнь Линьфэн и сам понимал, насколько плоха его актерская игра.

Линь Чжао не доверяет ему. Возможно, Линь Чжао предпочел бы того опытного, добродушного сиделку.

Шэнь Линьфэн насмешливо улыбнулся про себя, занес Линь Чжао в квартиру и осторожно опустил в кресло.

— Может, тебе уже пора идти? — спросил Линь Чжао, когда они оказались дома. — Моя мама сегодня вернется пораньше.

Шэнь Линьфэн взглянул на телефон:

— Подожду еще немного, скоро будет.

Линь Чжао удивленно поднял брови:

— Что?

Динь-дон. Кто-то нажал на дверной звонок, и в тот же момент у Шэнь Линьфэна зазвонил телефон.

Шэнь Линьфэн, отвечая на звонок, сказал:

— Хорошо, просто оставьте у двери.

Он подошел к выходу и открыл дверь. На полу лежал бумажный пакет с логотипом службы доставки.

Линь Чжао опешил:

— Ты заказал доставку?

Шэнь Линьфэн вошел обратно, разворачивая пакет:

— Это для тебя.

Он передал сверток Линь Чжао, попрощался и покинул дом.

Спускаясь вниз, он не удержался и обернулся, чтобы еще раз взглянуть на окна. В душе теплилась крошечная надежда — хоть мельком увидеть лицо Линь Чжао.

Однако у окна никого не было.

Шэнь Линьфэн горько усмехнулся. Телефон завибрировал — пришло сообщение от тетушки Ван.

Ну как? Он поверил тебе? Неплохой трюк я придумала, правда? [самодовольная-улыбка].jpg

Маска все еще плотно прилегала к лицу. День был жарким, и ткань пропиталась влагой от его дыхания.

На сердце стало тоскливо. Он сорвал маску и швырнул её в урну у дороги. Только собрался ответить тетушке Ван, как снова зазвонил телефон.

http://bllate.org/book/41924/5355409