Готовый перевод Did the Silly Attack Cover Today_Deep Sea Scalpel / Сорвать маску: секреты моего сиделки: Глава 8

И даже получил замечание насчет плохой физической подготовки… Плохой подготовки!!

Этого он стерпеть не мог!

Шэнь Линьфэн мельком заметил в маленьком садике спортивные снаряды и, решительно нажав на тормоза инвалидной коляски, остановился.

— …? — Линь Чжао подозрительно посмотрел на него и спросил: — Ты чего?

Шэнь Линьфэн:

— Вдруг руки зачесались, хочу сделать пару подтягиваний.

Линь Чжао:

— ???

В итоге Линь Чжао во все глаза смотрел, как его сиделка бросает его одного, подходит к перекладине, отталкивается, хватается за неё и с невероятной ловкостью выполняет несколько подтягиваний.

…Да этот парень просто ненормальный!

Линь Чжао застыл в полном недоумении.

Ну, хотя бросать его одного он бы не стал… В конце концов, Шэнь Линьфэн подкатил коляску прямо к перекладине, развернув её лицом к снаряду и поставив на тормоз. Этот манёвр заставил Линь Чжао смотреть прямо на него и невольно наблюдать за всем процессом этого внезапного приступа безумия.

Это было… ну просто до нелепости странно…

Линь Чжао приложил руку ко лбу, смущённо отвернувшись. Он радовался лишь тому, что сейчас было чуть больше десяти утра и все соседи, скорее всего, уже ушли на работу.

Но кто бы мог подумать, что вокруг них очень скоро соберутся бабушки с маленькими детьми.

— Ой-ё, парень, ну ты даешь!

— Молодой человек, сколько ты уже сделал? Давай, тётя сосчитает! Продолжай! Четыре, пять, шесть…

— Бабушка, я тоже хочу!

— Хорошо, малыш, бабушка тебя подержит, давай тоже, как этот старший брат, хватайся за перекладину наверху…

Линь Чжао:

— …

Да что вообще происходит!

Вокруг собиралось всё больше стариков и детей. Лицо Линь Чжао горело, он чувствовал себя настолько неловко, что кожа на голове начинала зудеть.

А Шэнь Линьфэн всё это время смотрел только вперёд, совершенно не обращая внимания на окружающих, как бы они ни подстрекали его. Взгляд его был твёрд, он смотрел куда-то вверх, продолжая подтягиваться раз за разом, словно непоколебимый воин.

— Ну как? У меня неплохая физическая подготовка, верно? — Шэнь Линьфэн, сделавший немыслимое количество самых разных подтягиваний, наконец опустился на землю. Он тяжело дышал, медицинская маска скрывала большую часть лица, и видны были лишь его невероятно блестящие глаза.

Точь-в-точь как хаски, который только что разнёс квартиру и теперь радостно выпрашивает у хозяина награду.

— Да-да, конечно. — Линь Чжао едва сдерживал смех. — Поехали уже! Перестань тут красоваться!

— Не хочешь попробовать? — спросил Шэнь Линьфэн. — Подтягивания отлично тренируют верхнюю часть тела и кор. Очень полезно.

Линь Чжао на секунду замер:

— Давай как-нибудь в другой раз.

Подтягивания — вещь и правда неплохая, их можно делать, даже если ноги не слушаются.

Вот только для человека без ног демонстрировать несгибаемую волю, занимаясь в жилом комплексе на перекладине — это зрелище всё же слишком шокирующее для местных пенсионеров и детей.

Линь Чжао тихо улыбнулся и посмотрел на небо.

Переведя взгляд, он неожиданно заметил неподалёку знакомого человека.

— Тётя Ван! — Линь Чжао помахал женщине, державшей на руках ребёнка. В следующую секунду он почувствовал, как человек за спиной, толкавший коляску, затаил дыхание, а все его мышцы, казалось, напряглись до предела.

Сердце Линь Чжао ёкнуло: он вдруг вспомнил слова матери о том, что именно тётя Ван порекомендовала ему этого сиделку.

— Поехали, поздороваемся, — Линь Чжао наклонил голову, с живым интересом наблюдая за реакцией своего спутника.

Он видел, как тот часто дышит, как вздымается его грудь. Из-под маски виднелись лишь нервные, бегающие глаза.

Ну всё, сейчас он проколется, подумал Линь Чжао с радостным предвкушением.

Глава 4. Вызов полиции

По требованию Линь Чжао, Шэнь Линьфэн, хоть и нехотя, но всё же поплёлся в сторону тёти Ван.

Линь Чжао казалось, что тот чуть ли не путается в собственных ногах, а каждая клеточка его тела излучает дискомфорт.

Линь Чжао с нетерпением ждал начала разговора. Он поднял голову и с улыбкой произнёс:

— Тётя Ван, вышли погреться на солнышке?

Тётя Ван недавно вышла на пенсию, и её главной радостью были ежедневные прогулки по двору с внуком. Увидев Линь Чжао в коляске, она очень удивилась, а затем в её глазах промелькнула искренняя радость.

— Сяо Линь, ты уже можешь спускаться вниз? Как самочувствие…

Её взгляд, полный той самой заботы, которая свойственна женщинам в возрасте, упал на ноги Линь Чжао. Он чутко уловил перемену в её настроении.

Наверное, боясь задеть его чувства, тётя Ван не стала договаривать. На её лице даже промелькнуло смущение, будто она корила себя за то, что затронула больную тему.

— Я отлично восстанавливаюсь. Спасибо за беспокойство, тётя.

Линь Чжао улыбнулся.

— Вот и хорошо, вот и ладно… — Тётя Ван с облегчением выдохнула.

Линь Чжао боковым зрением наблюдал за происходящим у него за спиной. Он заметил, что Шэнь Линьфэн всё время отворачивался, не смея встретиться с тётей Ван взглядом. Это была уже не просто нервозность или попытка спрятаться — казалось, он готов был провалиться сквозь землю.

Линь Чжао чуть изогнул губы в улыбке и, с удовольствием наступив на самую больную для Шэнь Линьфэна мозоль, сказал:

— Ещё раз спасибо, что порекомендовали мне такого сиделку, он очень хороший человек.

— …? — Тётя Ван на мгновение растерялась. Она подняла взгляд на человека, который стоял позади Линь Чжао и толкал коляску.

— Тётя… Ван, — сухо выдавил Шэнь Линьфэн.

— Ты… кто? — Тётя Ван нахмурилась, прищурилась и стала всматриваться в него, явно пытаясь что-то вспомнить.

Линь Чжао посмотрел то на тётю Ван, то на Шэнь Линьфэна. Хоть тот и был в маске, но даже кончики его ушей покраснели. Взгляд он всё ещё прятал, но всё же, стиснув зубы, встретился с тётей Ван глазами.

— Э? — Линь Чжао притворно удивился и обратился к тёте Ван: — Тётя Ван, разве не вы его рекомендовали…

— Я — это! — воспользовавшись моментом, пока Линь Чжао смотрел на тётю Ван, Шэнь Линьфэн резко поднял руку и дёрнул маску вниз.

Линь Чжао:

— ?

Движение Шэнь Линьфэна было молниеносным: в тот же миг, как Линь Чжао обернулся, он уже натянул маску обратно.

Но тётя Ван в это самое мгновение успела разглядеть лицо Шэнь Линьфэна. Её лицо прояснилось, она воскликнула:

— О-о-о, так это ты, тот самый…

Линь Чжао прищурился, не сводя глаз с Шэнь Линьфэна.

На виске у Шэнь Линьфэна вздулась вена, но он по-прежнему стоял как ни в чём не бывало, вытянувшись во фрунт — то ли от напряжения, то ли от смирения, было не разобрать.

http://bllate.org/book/41924/5355406