Готовый перевод Did the Silly Attack Cover Today_Deep Sea Scalpel / Сорвать маску: секреты моего сиделки: Глава 2

Шэнь Линьфэн с шумом выдохнул, его лицо помрачнело. Он сделал пару шагов, но затем вернулся и спросил охранника, где именно находится нужный корпус.

Тот послушно показал дорогу.

— Спасибо, — процедил Шэнь Линьфэн тоном, не предвещающим ничего хорошего.

— Н-не за что… — охранник поспешил спрятаться в будке, боясь высунуться наружу. Подумать только, какой странный тип! Даже благодарность звучит как угроза.

Наконец Шэнь Линьфэн добрался до нужного подъезда.

У входа висел дверной звонок. Его взгляд упал на кнопку, но пальцы никак не решались её нажать.

Простояв так долгое время, словно изваяние, Шэнь Линьфэн закрыл глаза и испустил долгий вздох. Он чувствовал себя таким же никчёмным и сдувшимся, как проколотый мяч.

Рядом раскинулся небольшой садик. Шэнь Линьфэн сел на скамейку и в отчаянии взъерошил волосы, понимая, что ему нужно взять себя в руки, прежде чем идти к тому человеку.

Иначе… в нынешнем состоянии он не знал, на что способен.

Импульсивность — дьявол во плоти, он боялся натворить бед.

Шэнь Линьфэн сидел, подперев лоб ладонью и массируя виски, которые ныли из-за смены часовых поясов.

Неподалёку доносились голоса прогуливающихся женщин и скрип колёс детской коляски по каменной дорожке.

— Ох, бедный мальчик. Ведь его по спецприглашению взяли в Цинхуа, а под самый выпуск случилась такая беда…

— И не говори. Эти грузовики с песком — такая опасность, им вообще нельзя ездить по городу.

— Я слышала, грузовик проехался прямо по его ногам. Обе ноги превратились в кровавое месиво, спасти их было невозможно. Хорошо хоть самого парня удалось вытащить с того света…

— Какая жалость. И матери его тоже не позавидуешь. Он же ещё даже не женат, верно? В таком состоянии найти кого-то будет совсем непросто…

У Шэнь Линьфэна виски заломило ещё сильнее. На лбу запульсировала вена, словно внутри головы снова и снова проезжал тот самый грузовик, перемалывая его мысли.

Шэнь Линьфэн поднялся, собираясь уйти, но услышал, как женщины продолжили разговор:

— Кстати, мама Линь нашла сиделку?

— Вроде нет. Вчера она расспрашивала меня о том специалисте, который ухаживал за моим свёкром, когда он лежал в больнице.

— Эх, как же им тяжело. Мать одна работает, парень только из больницы, ему нужен постоянный уход. А найти хорошего сиделку в наши дни — задача не из лёгких.

— И не говори. А тот парень гордый, упрямится, не хочет сиделку нанимать. Говорит, что сам справится.

— Ох, это он из жалости к матери так говорит! Знает же, как ей тяжело одной зарабатывать, вздыхает… Ой, всё, не могу больше говорить, сейчас расплачусь.

— Я тоже…

Шэнь Линьфэн, только что вставший на ноги, покачнулся. Он плотно сжал губы, чувствуя, как внутри словно проворачивают острое лезвие.

Да, этот человек всегда был таким гордым… С самого детства он был примером для подражания, истинным любимцем судьбы.

Шэнь Линьфэн до сих пор помнил, с какой небрежной лёгкостью тот получил направление в Цинхуа.

Взгляды всех вокруг были полны зависти, а у него на лице читалось лишь само собой разумеющееся спокойствие. Это ужасно раздражало.

Он помнил, как тот стоял на пьедестале под светом софитов.

Как сидел под камфорным деревом в белой рубашке, углубившись в книгу.

Как играл в баскетбол, сверкая потом и сияя такой уверенностью, будто весь мир лежал у него под ногами.

Это было… так раздражающе…

Шэнь Линьфэн опустил голову и потёр уголки глаз. Он думал о том, что даже тогда, когда тот его так бесил, он не решился ударить его ни разу. Как же могло случиться, что теперь его ноги раздроблены в аварии и ампутированы?

Как такое вообще возможно?!

Женщины катали коляску по садику, продолжая болтать. Каждое слово сочувствия ранило Шэнь Линьфэна, как игла.

Он больше не мог этого слушать. Его терпение достигло предела.

Импульсивность — дьявол.

Шэнь Линьфэн оседлал этого дьявола, влетел в ближайший Uniqlo и купил первую попавшуюся спортивную кофту со скидкой.

Через полчаса он нажал на кнопку звонка.

Из-за двери послышался голос пожилой женщины:

— Кто там?

— Я по рекомендации тёти Ван, — отозвался Шэнь Линьфэн. — Вы ищете сиделку?

— Ой, да-да, ищем! — ничего не подозревая, она открыла дверь.

Семья Линь жила в 602-й квартире. Шэнь Линьфэн преодолел лестничные пролёты в два прыжка и влетел на этаж, чувствуя, как бешено колотится сердце.

Дверь открыла женщина средних лет с измождённым лицом, одетая довольно просто. Увидев на пороге парня выше метра восьмидесяти, чья красота была едва ли не агрессивной, она на мгновение опешила.

— Вы…

— Я пришёл устраиваться сиделкой, — заявил Шэнь Линьфэн.

Женщина растерянно ахнула. Не успела она ничего ответить, как снизу по лестнице послышалось тяжёлое дыхание.

— Эй, ну что за дела, почему в этом доме лифта нет…

Они машинально обернулись и увидели лысого толстяка в майке и спортивных штанах, чьи рыбьи глаза лениво блуждали по сторонам.

Мужчина поднял взгляд на номер квартиры и, переведя дыхание, прокричал:

— Это у вас тут сиделка нужна? Я вам звонил!

— Д-да, это у нас… — смущённо ответила мать Линь.

— Уморился я, на такой этаж лезть надо доплачивать! — недовольно пробурчал лысый, поднимаясь на площадку.

— Простите, проходите, попейте воды, — растерянно пробормотала мать Линь, опускаясь на корточки, чтобы достать две пары тапочек.

Шэнь Линьфэн нахмурился и с крайним раздражением зыркнул на этого лысого.

— Чего пялишься? — лысый сбросил грязные кроссовки и недовольно посмотрел в ответ.

Шэнь Линьфэну было не до него. Сейчас он должен был увидеть Линь Чжао, и его мысли путались.

Шэнь Линьфэн натянул маску повыше, чтобы скрыть лицо, надеясь, что за эти годы он изменился и Линь Чжао его не узнает…

Однако, едва войдя в гостиную, Шэнь Линьфэн замер.

И дело было вовсе не в том, что он встретил того, кого так ждал. На диване сидел другой мужчина средних лет — утончённый, интеллигентный и на вид очень вежливый.

http://bllate.org/book/41924/5355400