Готовый перевод Does the Little Zombie Have to Be Forced to Survive Too? / Неужели даже маленькому зомби приходится выживать?: Глава 7

Вэнь Цяо решил, что чаша фруктового вина Юйлу была пробой для обмена, и охотно готов был отдать за него ядро.

У вина тоже не было срока хранения. Если пить по маленькой чаше каждый вечер перед сном, засыпая словно в облаке фруктов и цветов, он будет пускать пузырьки от удовольствия. Какое же это счастье!

А главное, вино действовало даже заметнее персика. Ему казалось, что его тело становится ближе к человеческому, в нём пробуждается жизнь и появляются некоторые человеческие ощущения. Это вино могло питать его мёртвую плоть, а для него не было ничего важнее.

Чтобы показать серьёзность намерений, Вэнь Цяо отправил снимки свойств обоих ядер: [Какое вам нужно?]

Через несколько секунд пришёл ответ: [Юэ Ми: Мне нужны оба.]

Оба. Тут многое зависело от того, сколько у него вина: если всего одна маленькая бутылочка... Вэнь Цяо считал, что вино бесценно и единственно в своём роде и что ему, возможно, никогда больше не встретится ничего, что питало бы его так же, как это вино и персик. Но из форума он знал, какую ценность представляют ядра, и потому немного колебался.

Пока он колебался, Юэ Ми прислал сразу два сообщения.

[Юэ Ми: У меня есть ещё персиковое дерево Цинлу. Простите, что вчера, когда вы хотели обменять высшее ядро огненной стихии на плодовое дерево, я предложил вам только персик: на вашем месте персиковое дерево Цинлу не приживётся, оно может расти только у меня.]

[Юэ Ми: Я предлагаю кувшин фруктового вина Юйлу объёмом 2450 мл (2500 мл за вычетом 50 мл, которые я подарил вам недавно) и в придачу персиковое дерево Цинлу в обмен на эти два ядра. Дерево я буду выращивать для вас сам, и за каждый сезон оставлять себе в качестве платы за уход по два персика. Вас это устраивает?]

Вэнь Цяо думал, что за два ядра ему дадут одно только вино. Но 2500 мл были уже гораздо больше, чем он представлял, а тут ещё и плодовое дерево. Это было плодовое дерево, да ещё с Материка Шэньцзэ, персиковое, способное питать его тело!

Ещё вчера вечером он согласился бы поменять ядро на один персик, так как же тут не согласиться?

[Я больше не человек: Сколько персиков примерно приносит дерево за сезон?]

[Юэ Ми: Это небольшое деревце, за раз оно даёт около десяти плодов. Вчера в полдень я собрал персики, а сегодня утром увидел, что оно снова зацвело. Утёс Юэ Ми сокращает время роста и плодоношения растений, так что, по моим прикидкам, урожай можно собирать примерно раз в неделю.]

Он прислал фотографию. Персиковое дерево Цинлу росло у изгороди на влажной земле. Оно действительно было невысоким, но с толстым стволом, в котором чувствовалась суровая красота прожитых лет, и на нём цвели нежно-розовые цветы. Вэнь Цяо с одного взгляда всей душой полюбил его.

[Я больше не человек: Берите за уход пять персиков. Уход за деревом требует не только труда, но и воды, и ценного мастерства.]

Юэ Ми сказал, что у Вэнь Цяо дерево не приживётся и вырастить его может только он сам. Значит, Юэ Ми наверняка великий садовод.

Вэнь Цяо уважал мастерство в выращивании растений и считал его бесконечно ценным и великим.

[Юэ Ми: Хорошо, спасибо.]

[Юэ Ми: Если мне будет грозить опасность или по другой причине я не смогу за ним ухаживать, я постараюсь заранее передать его вам.]

Торговая площадка допускала такие сделки, и договор сразу сформировался. Первым Вэнь Цяо получил кувшин фруктового вина Юйлу.

Кувшин, вмещавший 2500 мл вина, был большим, а главное, очень красивым: сине-зелёным, гладким и прохладным на ощупь. Вэнь Цяо внимательно ощупал его и неуверенно подумал: неужели это нефрит?

После конца света прежняя денежная система рухнула, и самой ценной вещью стала еда. Золото и драгоценности ещё кое-как годились для обмена, но были далеко не так популярны, как до конца света. Исключением был лишь нефрит.

Люди говорили, что в нефрите есть духовная сила, которая помогает тем, кто поглотил ядро зомби древесной стихии, быстрее восстанавливаться, ослабляет реакции иммунитета и отторжения, а также помогает дальнейшему развитию способностей.

Чем дольше Вэнь Цяо смотрел на кувшин, тем яснее понимал: две цены, которые он заплатил за вино, были невелики, ведь даже кувшин для него был из нефрита, и ценность вина от этого только возрастала.

Он убрал кувшин в инвентарь. Места в нём было немного, и он клал туда только сокровища. Заодно достал лимонад и цельнозерновой хлеб, чтобы позавтракать.

Перед завтраком он выставил [призрачный факел] на торговую площадку и по привычке дал объявление в чате.

[Я больше не человек: Меняю призрачный факел на 20 бутылок воды. Без торга, остальное не предлагать, за надоедание в чёрный список.]

[Спроси — получишь курицу в трёх чашках: О-о-о, у босса снова хорошая вещь!]

[Жду у пня зайца: Раз это от босса, значит, вещь непростая!]

[Проклятая игра: Столько воды? В стартовом наборе всего три бутылки, да ещё самому пить эти два дня. У кого их столько?]

[Нищеброды, вон!: Босс, подождите, я пойду соберу!]

Вэнь Цяо знал, что двадцать бутылок воды — это много, но знал и то, что факелы пользуются большим спросом: вчера на форуме и в чате он видел, как несколько человек просили огня. К тому же двадцать бутылок собрать нетрудно: сметливые люди за день обзаводятся множеством связей, а на форуме уже несколько человек создавали группы.

И правда, не прошло и трёх минут после выставления объявления, как нашёлся желающий. На этот раз всё прошло прекрасно: без торга, без лишних слов, с приветствием и сразу обмен.

[Нищеброды, вон!: Босс, у меня есть группа обмена ресурсами, не хотите вступить? Там уже больше трёхсот человек, и если вам понадобится вода, достаточно крикнуть в группе. Там есть ещё один игрок с красным сиянием.]

Вэнь Цяо только что получил от Юэ Ми редкие сокровища, и, узнав, что в группе есть ещё один игрок с красным сиянием, заинтересовался и вступил в группу «Нищеброды, вон!».

Группа ресурсов называлась [Попрошайки, вон!], и при входе появлялось объявление группы.

Объявление группы:

1. Группа создана только для удобства обмена ресурсами. Сделки с предметами проводите на торговой площадке; если вас обманут при личных сделках, владелец группы ответственности не несёт.

2. В группе можно делиться игровой информацией, можно устанавливать за неё плату. Насколько это разумно, решайте сами, смотрите отзывы участников и остерегайтесь обмана.

3. Информацию, которой делятся в группе, нельзя выносить за её пределы. При обнаружении нарушителя навсегда заносят в чёрный список.

4. Запрещено выведывать чужую личную информацию, нарушители будут немедленно исключены из группы.

5. Желаем всем приятных сделок и успешного выживания.

Едва Вэнь Цяо вошёл в группу, как его радушно приветствовали.

[Жду у пня зайца: Ого! Это босс «Я больше не человек»!]

[Выжил!: Ещё один босс с красным сиянием!]

[Лу Юй Цинчуань: Босс, вы такой крутой, я хочу признаться вам лично: ваши вещи просто бесподобны! Любопытно, какой у вас навык, ха-ха-ха, не то чтобы я выведываю, просто любопытно.]

Одновременно в его фоновом режиме появилось множество запросов на добавление в друзья.

[Я больше не человек: Спасибо всем. У меня социофобия, я не умею выстраивать отношения, пока не добавляю в друзья, о сделках сначала напишу в группе.]

[Лу Юй Цинчуань: И правда, как и игровой ID: от вас становится немного страшновато, ха-ха-ха. На форуме писали, что вы очень холодный и любите заносить людей в чёрный список.]

Вэнь Цяо не ответил Лу Юй Цинчуаню. Он нашёл в группе Шагая по звёздам, чей ID был окружён красным сиянием, нажал «подписаться» и пошёл завтракать, о чём давно мечтал.

Он выставил хлеб и лимонад перед несколькими горшками с растениями: так, перед любимыми растениями, завтракать было приятнее, как, по рассказам людей, до конца света в дорогих ресторанах на столы ставили живые цветы.

Прежде чем приступить к завтраку, он сделал несколько глотков воды, смывая во рту вкус фруктового вина Юйлу, чтобы встретить новую еду и новый вкус с чистым ртом.

Он благоговейно откусил цельнозернового хлеба. Корочка была плотной и упругой, а мякиш пышным и мягким, и пшеничный аромат был таким насыщенным, будто в хлеб ничего не добавляли. В голове у Вэнь Цяо закачались золотые осенние колосья под солнцем.

Он отпил лимонада: хлеб был душистым и сладковатым, лимонад кислым и свежим. Кислое и сладкое вместе его совершенно насытили.

Закончив завтрак, Вэнь Цяо уже собирался идти рыбачить, как пришло сообщение от Плесневею.

[Плесневею: Доброе утро, босс! У меня хорошая новость!]

Вэнь Цяо охотно подыграл: [Какая новость?]

Плесневею не ответил прямо, а спросил: [Босс, хотите дом?]

Вэнь Цяо продолжал подыгрывать: [Хочу, конечно хочу.]

Это была правда. Вчера, пока он рыбачил, он воображал, что у него есть дом и сад, и так замечтался, что самому стало хорошо.

[Плесневею: Я получил навык, связанный со строительством! Теперь я могу строить дома: если есть дерево или камень с глиной, я построю дом! Босс, когда у вас будут материалы, я возьму за строительство вполовину меньше! Нет! Втрое меньше! Нет! Всего десятую часть!]

[Я больше не человек: Плесневею молодец.]

[Плесневею: Получив этот навык, я никому не стал о нём говорить, боялся, что не хватит дерева и камня, и тихонько ходил по форуму. Там пишут, что в лесу позади нас можно рубить деревья, но ни у кого нет топора, и пока нашёлся только один игрок с профессией дровосека, который по этой причине заранее обменял себе топор.]

[Плесневею: Я пошёл к нему, чтобы выменять древесину, но он сказал, что рубить деревья очень тяжело, ему пока удалось получить всего две единицы, и он собирается сделать из них оружие и обменять на припасы. Даже если бы он отдал мне всё, этого было бы далеко не достаточно: на самую простую хижину нужно 50 единиц древесины.]

[Плесневею: Вот бы топор, или чтобы на торговой площадке появилось побольше дерева. С домом не нужно будет так бояться бездонных чудовищ.]

[Плесневею: Босс, пока никто об этом не знает, если у вас есть что-нибудь хорошее, можете сначала попробовать выменять топор.]

[Я больше не человек: Хорошо, спасибо, что рассказал.]

Вэнь Цяо посмотрел на лес позади. С рассветом он снова проступил из белого тумана. Издали виднелась зелень, здоровая и естественная.

Лес и без того привлекал его. Вчера он сел рыбачить на краю обрыва только потому, что крючок был очевидным ориентиром, а выслушав Плесневею, Вэнь Цяо решил сходить в лес и посмотреть.

Сказано — сделано. Вэнь Цяо убрал всё важное в инвентарь и пошёл к лесу.

От обрыва до леса было метров семьсот-восемьсот. Здесь воздух был влажным и свежим, между могучими стволами теснилась густая трава, на зелёных листьях блестела прозрачная утренняя роса, всё дышало жизнью, и Вэнь Цяо очень полюбил это место.

Теперь понятно, почему дровосек говорил, что рубить деревья очень тяжело: Вэнь Цяо попробовал и понял, что руками едва может обхватить ствол. Дерево было очень толстым.

Он хлопнул ладонью по шершавой коре.

С треском огромное дерево рухнуло.

[Получено: Отборная древесина x1.]

...

Вэнь Цяо присел на корточки и смотрел на труп дерева с болью в сердце. В его мире можно было бегать очень долго и не найти ни одного такого естественного, не заражённого и не мутировавшего дерева: все они были редкими охраняемыми растениями.

Минуту он горевал, потом посмотрел на глубину леса, встал и хлопнул по другому дереву.

[Получено: Отборная древесина x1.]

[Получено: Обычная древесина x1.]

[Получено: Отборная древесина x2.]

...

[Я больше не человек: Плесневею, ты на месте?]

[Плесневею: На месте, босс.]

[Я больше не человек: Я собрал 50 единиц древесины. Построй мне дом.]

[Плесневею: ?]

http://bllate.org/book/41922/5403532

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь