Готовый перевод Does the Little Zombie Have to Be Forced to Survive Too? / Неужели даже маленькому зомби приходится выживать?: Глава 4

[Плесневею поставил лайк вашей записи в ленте друзей.]

[Плесневею прокомментировал вашу запись в ленте друзей.]

[Плесневею: Так много! Вот это счастье!]

[Я больше не человек поставил лайк комментарию Плесневею.]

Кроме лайка и комментария от Плесневею, Вэнь Цяо нашёл в личных сообщениях вопрос от кого-то: не обменяет ли он арбуз? Он плохо разбирался в сетевых делах, поэтому довольно долго возился и наконец обнаружил, что у ленты друзей есть настройки приватности, а по умолчанию запись открыта всем.

Он сделал ленту видимой только для друзей и ответил на сообщение: [Извините, арбуз не меняю.]

Арбуз он оставлял себе.

Обезьянка в густой листве, у которой был горшок, тоже ответила ему: [Раз можно загадывать желания, то до завтрашней ночи я хочу оружие. А после завтрашней ночи... не знаю, буду ли я ещё жива, тогда и посмотрим. Оружие, еда, что-нибудь в этом роде подойдёт. Материалы вроде кровавого нефрита изо рта мертвеца тоже.]

[Я больше не человек: Постараюсь. Попробую найти для тебя оружие до завтрашней ночи. Ты не умирай.]

[Обезьянка в густой листве: ...Спасибо тебе.]

Вэнь Цяо снова сел на краю обрыва с арбузом в руках и продолжил рыбачить.

На этот раз удочка долго не дёргалась. Скучно ему не было: можно было сидеть и листать экран.

Остальные игроки, похоже, как и он, вылавливали что-то из места под названием Бездна. Сидя без дела, они болтали в чате и обсуждали игру на форуме, так что эти два раздела скучать не давали, не говоря уже о торговой площадке.

Торговая площадка очень нравилась Вэнь Цяо. Там было много такого, что в его мире давно исчезло, а то и такого, чего он никогда не видел и не слышал. Он с интересом читал каждое объявление и нашёл там множество сокровищ: добавил в избранное палатку, кувшин старинного самогона, зонт от солнца, прибор для наблюдения за звёздами, а ещё больше разной еды.

Всё это он лишь сохранял в избранное, чтобы обдумать позже. Пока ему больше всего нужны были семена и саженцы.

Еды у него сейчас хватало. У всей еды есть срок хранения, а вот семена и саженцы — это возобновляемый источник пищи, и уже сам их рост радовал его.

Ведь он же садовод.

К сожалению, больше таких предложений ему не попадалось.

Он просмотрел больше шестисот объявлений. Когда небо начало поддаваться тьме, удочка наконец дёрнулась.

Вэнь Цяо торопливо схватил её обеими руками и с надеждой потянул крючок вверх.

[Начальный посох тёмной магии x1: начальное оружие некроманта. При использовании начального посоха ментальная сила +5, сила атаки +10.]

Вот это настоящее оружие, а не кости и ножи вместо него. Вэнь Цяо только успел обрадоваться, как три вытащенные им вещи выстроились в голове в ряд, и ему стало как-то не по себе.

Первая: кость трупа слона. Тёмная стихия, материал для ковки посоха тёмной магии.

Вторая: кровавый нефрит изо рта мертвеца. Тёмная стихия, материал для ковки посоха тёмной магии.

А третьим ему вытащили сразу посох тёмной магии.

Всё тёмное, всё связано с магами. У Вэнь Цяо возникло дурное предчувствие...

[Динь-дон!]

[В давно уснувшем Морском Мраке раздался чистый звон: родился любимец тьмы с абсолютной восприимчивостью к тёмной энергии. Ты принёс смутной тьме самый густой её мазок. Поздравляем, вы получили особую игровую способность-личность: Вестник тёмного мира!]

[Свойство личности 1: иммунитет к ментальному заражению. Древний шёпот для вас — колыбельная, тёмные проклятия — гимн в вашу честь, любое ментальное заражение на вас не действует.]

[Свойство личности 2: абсолютная восприимчивость к тёмной энергии. Вы — прирождённый избранник тьмы, поглощать тёмную энергию вам так же просто, как дышать, тёмная магия даётся вам с вдвое меньшими усилиями, магические атаки получают 100% бонус тёмной энергии, удача в тёмной стихии максимальна.]

[Свойство личности 3: пожизненный высший член Храма Тьмы. На все товары во всех торговых палатах, подчиняющихся Храму Тьмы, вам предоставляется скидка 50%, а также приоритетное право покупки любых товаров и прочие привилегии для почётных гостей.]

Посох выскользнул из рук Вэнь Цяо и со стуком упал на землю. Этому и без того ядовитому и тёмному зомби показалось, будто на него шлёпнулся кусок чёрной грязи и впитался в тело, сделав его ещё чернее и грязнее.

— Подождите... подождите немного, — Вэнь Цяо быстро пролистывал ещё не очень знакомый экран, но никакой службы поддержки найти не мог, и закричал прямо в экран: — Можно выбрать заново? Я не хочу быть Вестником тёмного мира, я садовод! Нет ли чего-нибудь посолнечнее?

Экран дошёл до страницы [Моя профессия / навыки].

[Профессия: начинающий садовод.]

Возможно, из-за того, что он посадил золотой медовый мандарин, картофель и сладкую капусту, за словами «начинающий садовод» появилась шкала прогресса, и на ней наметился крошечный отрезок зелёного цвета, обрадовавший зомби.

А сразу под ним, в графе [Навыки], окутанный чёрным дымом, значился [Вестник тёмного мира].

Зелёное и чёрное рядом: словно насмешка судьбы.

Рыбачить ему сейчас не хотелось: ещё несколько долгих часов ловли, и вытащить могут то же самое. Он открыл игровой форум, вбил в поиск «навык» и не сдавался, ища способ сменить личность.

Многие игроки уже получили игровые навыки, а ещё больше игроков спрашивали, как их получить.

В самой популярной теме Вэнь Цяо прочитал: [Я просмотрел несколько тем и заметил, что получение игровых навыков связано с предметами, выловленными из Бездны. Я вытащил из Бездны дырявую кастрюлю и получил навык, связанный с кулинарией: у приготовленной мной еды появляются особые бонусы.]

Это было сообщение анонимного игрока. В отличие от чата, на форуме можно писать анонимно, а поскольку речь шла о таких важных вещах, как навыки, большинство участников этой темы выбрали анонимность. Куда ни глянь, везде: анонимный игрок 1, анонимный игрок 2...

Вывод анонима поддержали многие, и Вэнь Цяо в том числе.

С ним было так же: он подряд вытащил три предмета тёмной стихии и получил личность Вестника тёмного мира. Правда, ему уж слишком повезло: многие вылавливали всего один связанный с навыком предмет, а у него таких было сразу три.

[Анонимный игрок 79: В Бездне, похоже, есть всё, что угодно. Как по-вашему, навыки мы получаем случайно или игра заранее всё для нас определила?]

Тут выскочил анонимный игрок 119: [Предыдущий анонимный игрок 33 прав: то, что мы вылавливаем из Бездны, действительно связано с получаемыми нами навыками. Я вытащил из Бездны кровоостанавливающую траву и получил навык, связанный с лечением. Но стоит обратить внимание вот на что: до входа в игру я был врачом, почти двадцать лет в профессии.]

[Я вытащил кровоостанавливающую траву и пробудил навык лечения потому, что я двадцать лет врач? Или просто потому, что я выудил кровоостанавливающую траву, я пробудил навык лечения?]

Вэнь Цяо: ...

Многие игроки подхватили рассуждения анонимного игрока 119, и в итоге в теме пришли к выводу: у многих игроков, получивших навыки, они связаны с их личностью, прошлым, чертами характера и так далее.

Навыки вылавливались из Бездны, но выловленные предметы были тесно связаны с самими людьми.

Вэнь Цяо опустил голову: получается, игра виновата в этом не целиком, дело и в нём самом.

Он также понял, что эту игровую личность выбрать заново нельзя и никакого солнечного навыка, помогающего растениеводству, ему не достанется.

Он слегка приуныл.

Вэнь Цяо сидел на земле и ковырял начальный посох тёмной магии. Посох был чёрным, а это цвет, который сразу наводил на зомби уныние.

Он открыл страницу чата, нашёл Обезьянку в густой листве и написал ей: [Здравствуй, я нашёл оружие. Твой горшок ещё у тебя?]

[Обезьянка в густой листве: Да, у меня. Босс, ты такой молодец, так быстро нашёл ещё одно оружие.]

[Я больше не человек: Я не молодец, я всего лишь начинающий садовод.]

Вэнь Цяо отправил снимок свойств начального посоха, и собеседница замолчала.

То же самое было раньше, когда он обменивался горшком с Большим королём: тот тоже вдруг умолк.

Когда Вэнь Цяо уже собирался выйти из переписки, внезапно всплыл договор об обмене: [Игрок «Обезьянка в густой листве» меняет [один горшок ароматного лимона] на [начальный посох] игрока «Я больше не человек». Подтвердить?]

[Обезьянка в густой листве: Я знаю, что в этой игре горшок ничего не стоит, особенно в эти дни. Спасибо, что готов отдать за него такое хорошее оружие. В горшке, который я тебе отдаю, раньше рос ароматный лимон. Я ухаживала за ним два года, не стала его выдёргивать и отдаю тебе вместе с горшком. Лимон кисловат, но лимонад из него получается неплохой. Надеюсь, тебе понравится.]

Вэнь Цяо некоторое время не мог прийти в себя.

До того как он получил игровой навык, он просмотрел больше шестисот объявлений и не нашёл ни семян, ни саженцев, а горшок, который он заранее обменял ради саженца, оказался с подарком: деревцем, которому, судя по всему, не меньше двух лет?

Он торопливо нажал «подтвердить», и перед ним тут же появился ароматный лимон. Дерево было невысоким, по пояс, но на нём висело целых девять лимонов!

Из девяти лимонов пять были зелёными, а четыре жёлтыми, цвета урожая, того же оттенка, что лимонная цедра в лимонаде из его воспоминаний.

Настоящие, естественные плоды без заражения, с дерева, которые в его мире давно вымерли.

Он протянул руку, но, едва кончики пальцев коснулись зернистой кожуры, тут же отдёрнул её, а потом наклонился понюхать, и от свежего лимонного аромата у него закружилась голова.

Эти лимоны превратились в россыпь радостных плодов, которые разметали его уныние и разочарование и вернули ему бодрость.

Даже будучи Вестником тёмного мира, он обладал таким количеством растений.

Они были так прекрасны, что одним своим существованием дарили зомби безграничную надежду и удовлетворение.

Даже без таланта он постарается стать хорошим садоводом.

Вэнь Цяо написал Обезьянке в густой листве: [Спасибо, мне очень нравится. Он сделал меня счастливым и придал мне сил. Я вижу, что лимоны созрели, сейчас сорву тебе несколько.]

[Обезьянка в густой листве: Рада, что ты счастлив. Рвать не надо. Мне даже немного неловко признаваться, но шесть лимонов я себе оставила.]

[Я больше не человек: Оказывается, он так хорошо плодоносит, какой молодец!]

[Игрок «Обезьянка в густой листве» просит добавить вас в друзья. Принять?]

Вэнь Цяо нажал «принять» и сразу получил от Обезьянки в густой листве бутылку лимонада: бутылка была из стартового набора, а внутри плавали несколько кружочков жёлтого лимона, и выглядело это очень красиво.

Луна сменила солнце и накинула на Утёс Юэ Ми тихое белое покрывало, и Вэнь Цяо почувствовал, что его самого тоже нежно окутало.

Он переставил четыре горшка подальше от обрыва и расставил их в ряд. Потом пришёл с арбузом, уселся напротив, немного полюбовался этим безупречным арбузом и щёлкнул пальцем по корке.

Бум!

С чистым приятным звуком арбуз раскололся, и внутри показалась ярко-красная мякоть.

Вэнь Цяо взял одну половину, разломил её на два куска и отправил один Обезьянке в густой листве: [Спасибо за лимоны и лимонад, делюсь с тобой арбузом.]

Остальное он сфотографировал, и только потом взял самый маленький кусок и всерьёз откусил.

Стоило слегка надкусить, как рот наполнился сладким соком. Лицо Вэнь Цяо, и без того окоченевшее, сморщилось. Дело было не в невкусности, а в свежести: фрукт, которого он не пробовал десять лет, так сильно ударил по застывшим нервам, что он, годами живший на ядрах, не сразу справился с этой природной сладостью.

Он перевёл дух и сглотнул. Сладкий арбузный сок потёк по иссохшему телу, и Вэнь Цяо почувствовал себя счастливым.

http://bllate.org/book/41922/5398820

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь