Готовый перевод The Sickly Omega Keeps Teasing Me / Хрупкая Омега: Искушение для Альфы: Глава 12

Какая свежая и оригинальная самодельная фраза. Су Яо на мгновение поморщилась, уголками рта изобразив некое подобие улыбки:

— Пойдёмте внутрь.

— Ох, наконец-то, — Шэнь Цзяньбай смахнула пот со лба. — При таком палящем солнце тебе совсем не жарко?

Су Яо толкнула стеклянную дверь:

— Вполне комфортно.

— Черт, так дело не пойдет, — изумленно воскликнула Шэнь Цзяньбай. — У тебя в теле слишком много холода. Как-нибудь я приготовлю тебе пару блюд, выводящих холод, обязательно поешь, это очень полезно.

— Так, какие там блюда выводят холод? Зимняя тыква, кажется. Но сейчас не сезон для зимней тыквы, не годится. Хм, говядина и гусятина — их едят, чтобы согреться. Приготовить тебе тогда томатный суп с говяжьей грудинкой?

Бормоча что-то себе под нос, Шэнь Цзяньбай мысленно прикидывала, чем бы накормить Су Яо завтра.

— У тебя нет аллергии на какие-нибудь продукты? — спросила она.

Вид у Шэнь Цзяньбай был такой, будто она действительно собиралась готовить для нее — настолько искренне, чересчур искренне, что Су Яо на мгновение растерялась и не знала, как к ней относиться, поэтому ответила честно:

— Пока нет.

— Понятно.

Инь Нин только что вышла из кухни, закончив мыть посуду, с её пальцев еще капала вода. Увидев, что Шэнь Цзяньбай всё еще здесь, она мгновенно скривилась, но лишь для вида — в конце концов, Шэнь Цзяньбай официально приходилась Су Яо женой, и выгонять её было не её дело.

— Яо Яо, давай сегодня ты поспишь у меня? Мы так давно не ночевали вместе. — Инь Нин поставила на журнальный столик нарезанные фрукты, подцепила вилкой кусочек и отправила в рот. — Сладкие, попробуй.

Пока они вдвоем непринужденно болтали, словно вокруг никого не было, Шэнь Цзяньбай вся взмокла от пота и садиться на чей-то розовый диванчик было неудобно, поэтому она прислонилась к стене и принялась ковыряться в телефоне.

Юрист, чей контакт она добавила днем, когда наблюдала за маджонгом, уже прошла верификацию и даже отправила сообщение.

[Ляо Тун.]

Это означало, что контакт подписан как Ляо Тун.

Проявив вежливость в ответ, Шэнь Цзяньбай назвала свое имя, а затем перешла к делу, поинтересовавшись составлением Соглашения о правилах брака.

— Вы можете составить для меня брачное соглашение, такое, чтобы имело юридическую силу?

Она совершенно не разбиралась в юридических вопросах, поэтому просто перечислила пункты, которые нужно было прописать. Собеседница долго не отвечала, и лишь спустя десять минут Ляо Тун прислала ответ:

— Мисс Шэнь замужем?

Шэнь Цзяньбай нахмурилась. Что за глупый вопрос? Разве стала бы она просить составить брачный контракт, если бы не была замужем?

— Замужем уже больше месяца, а что такое?

Ляо Тун: — Прошу прощения, мисс Шэнь, моя мама, видимо, решила, что вы одиноки, и хотела свести вас с кем-нибудь.

Вот те на.

Так та женщина наговорила ей столько всего только ради того, чтобы подыскать для собственной дочери партнера для свидания вслепую?

Шэнь Цзяньбай осторожно покосилась на Су Яо, сидевшую на соседнем диване, и в ней внезапно поднялось чувство вины. Она неестественно отвела взгляд и продолжила отвечать на сообщения в телефоне.

Эту сценку как назло подметила Инь Нин, заметившая вороватый вид Шэнь Цзяньбай. Она поджала губы и тихо шепнула Су Яо:

— Глянь на неё, небось флиртует в телефоне с каким-нибудь омегой.

Су Яо подняла взгляд, но тут же снова опустила его и ничего не сказала.

Спустя довольно долгое время Шэнь Цзяньбай довольно убрала телефон и, сияя от радости, бросила сидевшим на диване:

— Су Яо, если больше ничего нет, я тогда пойду. Завтра я снова за тобой заеду.

С этими словами она подхватила ключи от машины и вышла через прихожую. Договорившись с Ляо Тун о встрече в заранее оговоренное время, чтобы забрать контракт, она прямо на месте подписала документ в графе для подписи.

Теперь оставалось только дождаться подписи Су Яо, после чего договор вступил бы в силу.

Ближе к вечеру, Бар «X».

Забрав контракт, Шэнь Цзяньбай снова заглянула туда и весь день с интересом наблюдала за игрой в маджонг, да так увлеклась, что чуть не опоздала к вечеру, но к счастью, успела встретиться с Цзо И тютелька в тютельку.

Вернее, не только с Цзо И, но и со множеством других шапочных знакомых прежней хозяйки тела, включая Ци Цзянь, с которой они виделись сегодня утром.

Черт побери, она явно недооценивала распущенность прежней владелицы тела.

Ей ужасно захотелось развернуться и уйти, но остальные уже заметили её и издалека заорали во всю глотку:

— Цзяньбай! Сюда!

Да у вас зрение просто отменное.

Делать было нечего, и Шэнь Цзяньбай пришлось скрепя сердце идти вглубь зала. Окинув компанию взглядом, она обнаружила, что способна подсознательно назвать имя почти каждого — судя по всему, это были те, с кем прежняя Цзяньбай тусовалась постоянно.

— Слышала от А-Цзянь, вы поругались? — Цзо И взяла новый стакан, доверху наполнила его алкоголем и протянула ей. — Вы же сроду не ссорились, с чего вдруг на этот раз?

Цзо И и прежняя хозяйка тела были редкими альфами в этой компании. Общаться с ними стоило лишь ради их происхождения и денег, втайне надеясь, что кто-то из высшего общества уронит крошку со стола, которой удастся поживиться.

Столкнувшись с таким прямым вопросом, Шэнь Цзяньбай не стала ничего скрывать и спокойно признала:

— Было дело, только я не считаю это ссорой.

Не считает это ссорой?

Державший бокал Ци Цзянь на секунду замер. Неужели утреннее поведение Цзяньбай было лишь показухой для этой болезненной девчонки? Неужели у них с Цзяньбай всё будет по-старому?

Цзо И приподняла бровь, глядя на неё.

— Это было предупреждение, — Шэнь Цзяньбай вежливо отказалась от предложенного бокала. — И заодно я хочу сказать всем присутствующим: я видела те ваши высказывания о Су Яо в общем чате, но надеюсь, что подобное больше не повторится.

Стоило ей это произнести, как остальные омеги за столом изумились, а даже всегда сохранявшая невозмутимость Цзо И слегка удивилась.

— Сестрица Цзяньбай, неужто ты одумалась? Решила встать на путь истинный и начать ценить свою жену? — промурлыкал из угла какой-то омега в откровенном наряде. — Неужто и впрямь распробовала омегу дома и решила, что с ней никто не сравнится?

Шэнь Цзяньбай только что заявила, что больше не желает слышать дурных слов о Су Яо, как этот парень тут же затянул прежнюю песню. Недовольно глянув на омегу в углу, она холодно бросила:

— Вякни еще хоть слово, и я переломаю тебе ноги.

Омега тут же захлопнул рот. Наученные горьким опытом, остальные присутствующие больше не смели говорить о Су Яо ни единого дурного слова в присутствии Шэнь Цзяньбай. В душе та запускала праздничные фейерверки: подумать только, порой проявить немного жесткости оказывается очень даже полезно.

Однако этот трюк действовал на кого угодно, но только не на Цзо И. Последняя неторопливо покачивала бокал с вином, залпом осушила его, а затем притянула к себе сидевшую рядом барную хостес и привычным движением стала гладить её по телу.

http://bllate.org/book/41919/5354741