Готовый перевод Passerby Attackers Exchange Center / Центр общения второстепенных героев: Запретные истории: Глава 10

Внутренняя стеклянная комната была без дверного звонка.

Гу Цинъюнь пересилил себя и постучал: глухой стук по стеклу раздался три раза подряд и затих.

Сидящий внутри человек не подал ни малейшего знака ответа.

Гу Цинъюнь чуть сильнее сжал полураскрытые кулаки, сглотнул застрявший в горле ком и с трудом произнес имя Ин Тяня:

— Ин Тянь, это я.

Ин Тянь в комнате прекрасно видел через стекло его смущенный вид, но всё равно прикинулся несведущим и холодно бросил:

— Это ты? — он, казалось, насмешливо фыркнул, с явным высокомерием показывая характер: — Желающих найти меня так много, с чего бы мне знать, кто ты?

Возможно, Ин Тянь в этот момент не смотрел на стекло, так что нельзя было наверняка сказать, понимает ли он вообще, кто там стоит.

Гу Цинъюнь снова произнес:

— Это я, я — Гу Цинъюнь.

Ин Тянь холодно и коротко хмыкнул, будто только сейчас об этом вспомнил:

— Чуть не забыл, ты же говорил... — он сделал особый акцент, — что придешь ко мне.

— Заходи.

Высокомерное лицо Ин Тяня постепенно полностью показалось в приоткрытой щели стеклянной двери.

Он чуть приподнял бровь, словно притаившаяся в темноте холодная ядовитая змея, которая неизвестно сколько времени выжидала и наблюдала за Гу Цинъюнем; в тот самый миг, когда тот переступил порог, она туго обвилась вокруг своей жертвы.

И при этом еще умудрялся сохранять небрежный тон:

— Занятия закончились?

Гу Цинъюнь нерешительно кивнул:

— Я не знаю... — он, по-видимому, собирался спросить: не знаю, зачем ты позвал меня сюда.

Но увы, Ин Тянь не дал ему возможности договорить.

Он безжалостно перебил его, прохладным и ленивым голосом, а сам уставился на него взглядом, полным неосознанного, всепожирающего и обжигающего жара.

— Подойди. — Ин Тянь решил разрубить гордиев узел разом.

Быстро, лишь бы позволить себе убедиться в правдивости или лживости всего этого, а затем он прогонит Гу Цинъюня туда, откуда тот пришел.

Такой ничтожный тип, как Гу Цинъюнь, если бы не изощренные ухищрения и подлые трюки, вовсе не стоил бы его внимания.

Что же касается оставшегося времени действия гипноза, то пусть пропадет зря — в конце концов, он не особо-то и горел желанием им пользоваться.

— Подойди же, — Ин Тянь усилил голос, с крайним нетерпением окинув Гу Цинъюня оценивающим взглядом с ног до головы.

Напряженные мышцы Гу Цинъюня тревожно дрогнули, он сжал кулаки, а в глубине его глаз замелькала борьба. Безуспешно: эмоции в его глазах померкли, сменившись покорностью.

Длинные ноги двинулись против его собственной воли, послушно шагая вперед.

Ин Тянь то постукивал кончиками пальцев по столешнице, то замирал. Ну вот, Гу Цинъюнь просто намеренно тянет время.

Даже находясь под гипнозом, этот человек ведет себя нечестно: хочет подольше задержаться рядом с ним или же не желает, чтобы его фальшь разоблачили так быстро.

Разве он позволит Гу Цинъюню добиться своего?

Ин Тянь презрительно скривил губы и без малейшей тепла в голосе отдал приказ, не терпящий возражений:

— Сними одежду.

Глава 9

Гу Цинъюнь ошеломленно замер, словно до смерти испуганный.

Его разум словно рухнул от внезапного приказа, зрачки в панике дрожали, а со дна души поднималось невероятное, ошеломленное изумление.

Его длинные ноги в белых кроссовках судорожно попытались отступить хоть на полшага назад, но словно вросли в мягкий ковер, намертво приковав его к месту.

— Ты... ты... — Гу Цинъюнь шевелил пересохшими губами, обнажая стиснутые белоснежные зубы.

Он с трудом сглотнул, и на его лице отчетливо читалось невообразимое, глубочайшее отвращение.

Однако пальцы, казалось, объявили о своей независимости: под взглядом Ин Тяня они оцепенело поднялись и, согнувшись, потянули вниз белый бегунок на спортивной куртке.

Лицо Гу Цинъюня покраснело от досады; каким бы тугодумом он ни был, даже он уловил злые намерения Ин Тяня. Он изо всех сил стиснул зубы, пытаясь остановить руку, которая неумолимо тянула застежку вниз. Из сжатого горла с трудом вырвалось едва слышное:

— Стоп... прекрати!

Он все еще наивно полагал, что является хозяином собственного тела, и пытался отдать приказ, чтобы усмирить эту непослушную руку.

Но когда Гу Цинъюнь окончательно осознал, что его рука ему не подчиняется, он снова с тревогой посмотрел на Ин Тяня.

В его поверженном разуме вдруг забрезчил слабый, нереалистичный огонек надежды.

Он вспомнил, что привык подчиняться словам Ин Тяня.

Ин Тянь велел извиниться — и он извинялся, Ин Тянь велел прийти после занятий — и он пришел, Ин Тянь велел снять куртку — и он послушно это сделал.

Так, может быть, если он сейчас взмолится Ин Тяню, чтобы тот велел его руке остановиться, то этот замок молнии, уже спустившийся больше чем наполовину, застынет на месте? И ему не придется встречаться лицом к лицу с грядущей неизвестностью и тревогой?

Гипнотический приказ грубо вторгся в голову Гу Цинъюня, превратив ее в хаос.

Страх и жажда одновременно.

Зная, что намерения собеседника недобрые, он все равно по-дурацки обнажал перед ним самое незащищенное брюхо в надежде вымолить каплю жалости.

— Ин... Ин Тянь, — красивое лицо Гу Цинъюня покорно покислело, и он жалобно позвал Ин Тяня по имени.

Ин Тянь сохранял невозмутимый вид, продолжая сверлить взглядом одну точку, хотя мысли его давно унеслись за десять тысяч ли отсюда.

Похоже, шестидесятипроцентная глубина гипноза была недостаточна для стопроцентного подчинения приказу — какое-то бессмысленное сопротивление все еще оставалось, вступая в конфликт с волей хозяина в соответствии с характером самого гипнотизируемого.

Холодным взглядом он окинул покрасневшего от досады мужчину, который явно тянул время.

Ин Тянь молчал, не зная, то ли осудить заносчивость Гу Цинъюня, посмевшего даже подумать о сопротивлении его приказу, то ли высмеять его неспособность оценить ситуацию и глупые попытки плести интриги перед лицом его беспристрастности.

Слова были излишни, Ин Тянь не хотел больше возиться с Гу Цинъюнем.

Он твердо решил: как только он лично увидит и проверит правду своими руками, с этого момента дороги его и Гу Цинъюня разойдутся навсегда и между ними больше не останется ничего общего.

Поэтому, проигнорировав настойчивый призыв Гу Цинъюня, Ин Тянь молча подгонял его взглядом.

Наряд Гу Цинъюня сегодня и правда выглядел дешево: и материал темно-сердоликового спортивного костюма, и его крой выдавали заурядный оверсайз.

Надетый на тело, он сидел точь-в-точь как мешок!

Широкий и балахонистый, он полностью скрывал естественные изгибы человеческого тела. Если бы не слегка выпирающий бугор на груди, натягивающий ткань спортивной куртки, человека впору было бы принять за плоскую доску, у которой и лица-то не разберешь.

Теперь же, когда молния этой раздражающей темно-серой куртки опустилась больше чем наполовину, белая майка, служившая Гу Цинъюню нижним бельем, вновь предстала перед глазами Ин Тяня.

Она полностью обнажала его медового цвета шею, испещренную змейками вен, прямые ключицы, переходящие в широкие плечи, и рельефные, отчетливо вздымающиеся мышцы груди.

Среди множества достоинств, которыми, по его мнению, он обладал, честность всегда занимала лидирующие позиции.

Даже несмотря на сильную неприязнь к Гу Цинъюню, он был вынужден признать, что фигура у того действительно неплохая.

Такой можно было только позавидовать большинству мужчин в поднебесной.

У него от природы была мощная комплекция. До того как стать известным, Гу Цинъюню, должно быть, пришлось хлебнуть немало лиха; тяготы борьбы за выживание вылепили каждый дюйм его плоти, наделив ее цветом медового загара и естественными, плавными линиями.

В ней не было жесткости и нелепости тех неуклюжих мышечных нагромождений, что взращивают на протеиновом порошке, — казалось, его тело изначально создано для того, чтобы услаждать эстетический вкус людей.

Под этим пропитанным силой пшеничным оттенком угадывалась мягкость, полная упругости.

В наступившей абсолютной тишине комнаты скрежещущий звук ползущей вниз молнии резал слух. Когда замок дошел до самого низа, белая спортивная майка с треском натянулась на буграх грудных мышц, являя миру тугую медовую плоть, готовую вырваться наружу.

Ин Тянь чуть прищурился, в упор изучая открывшуюся картину дюйм за дюймом, с настойчивой, агрессивной въедливостью.

Он небрежно скрестил ноги и стал ждать следующего движения Гу Цинъюня.

Заметив смущенный румянец на лице Гу Цинъюня, Ин Тянь почувствовал нарастающую волну отвращения — этот человек вел себя чересчур жеманно.

Подумаешь, раздеться! Для звезды такая обыденная вещь случается по три-пять раз на дню.

Дома нужно переодеваться в домашнюю одежду, выходя на улицу — менять наряды для съемок и выходов в свет, для рекламных роликов — облачаться в одежду спонсоров, а на съемочной площадке и вовсе полагается носить костюмы персонажей; в горячие дни одежду приходится менять едва ли не непрерывно.

Если график расписан по минутам, нужно действовать быстро и ловко, чтобы не выбиться из ритма.

Хотя Гу Цинъюнь уступал ему по популярности, он все же был восходящей топ-звездой. Неужели при его-то плотном графике он никогда раньше не переодевался?

Ин Тянь презрительно скользнул по нему взглядом, еще больше укрепившись во мнении, что здесь что-то нечисто и тот просто тянет время.

К тому же ему показалось, что Гу Цинъюнь нарочно демонстрирует свои выдающиеся формы: прижав руки к бокам, он заставил и без того теснившуюся в ложбинке грудь казаться еще более сплоченной и рельефной, словно кто-то собрал ее в кучу.

Это он так доказывает, что у него есть данные? И что на нем вовсе не силиконовая накладка?

Ин Тянь усмехнулся про себя: носил Гу Цинъюнь силиконовый костюм или нет, он определит сам. Он ни за что не клюнет на удочку Гу Цинъюня и не поверит ему так легко.

— Чего ты копаешься? — в голосе Ин Тяня проскользнуло нетерпение, смешанное с раздражением. Лицо его оставалось холодным, а тон звучал натянуто, но настойчивые придирки казались ему вполне обоснованными.

Гу Цинъюнь с униженным видом опустил взгляд, однако пальцы его двигались быстро — не говоря ни слова, он стянул спортивную куртку.

То ли потому, что по пути от дома до компании работал кондиционер, то ли в аудитории было тепло от батарей, а может, Гу Цинъюнь просто отличался завидной закалкой.

Под курткой у него действительно оказалась лишь одна базовая белая майка.

Совершенно не умеет одеваться, придирчиво отметил про себя Ин Тянь.

Сегодня он вышел из дома в контактных линзах и потому легко мог разглядеть Гу Цинъюня с расстояния в несколько шагов.

Кожа у Гу Цинъюня от природы была не белой, а плотно облегавшая его тело ткань лишь подчеркивала этот оттенок, делая его похожим на глазурь медового цвета.

Хотя сверху непрерывно дул теплый воздух, стоило Гу Цинъюню лишиться защиты спортивной куртки, как по его обнаженной коже одна за другой побежали мурашки от холода.

Его тело против воли забила мелкая дрожь, словно в комнате стоял лютый мороз.

И даже под пристальным, всё мрачнеющим взглядом Ин Тяня, на обтягивающей майке Гу Цинъюня отчетливо проступили два симметричных бугорка.

http://bllate.org/book/41913/5354061