Готовый перевод Obstetric Nurse Enters Rich Family Birth Novel / Акушер на сносях: неожиданный поворот в богатой жизни: Глава 6

Но Ли Синьян, конечно же, не осмелился бы произнести такое вслух, поэтому он поправился:

— Похоже, прошлой ночью вы не выспались.

Чу Цзю сглотнул вставший в горле ком, ещё туже затянул галстук и ничего не ответил.

Ли Синьян бросил на него ещё пару украдкой взглядов.

Чу Цзю приподнял веки и посмотрел на него:

— Удивлен?

Чу Цзю всегда отличался проницательностью и замечал малейшие следы тайных мыслей, от него невозможно было утаить ни единого секрета. Ли Синьян кивнул:

— Немного.

Чу Цзю снова закрыл глаза и неторопливо бросил:

— Я не принимал монашеский сан и от плотских утех не воздерживаюсь.

В голове Ли Синьяна на мгновение образовалась пустота, но вскоре до него дошел смысл слов.

Он никак не ожидал, что Чу Цзю вообще ответит на его реплику.

Однако можно ли расценивать слова босса так, что он на самом деле остался весьма доволен всем тем, что произошло прошлой ночью?

К счастью, машина как раз проезжала лежачего полицейского, иначе водитель и вовсе не придумал бы, чем оправдать слегка дрожащие от сильнейшего потрясения руки.

Когда Чу Цзю поднялся на борту частного самолета в небо над Европой, Юй Нань только проснулся. Переведя взгляд, он первым делом заметил ту самую темно-синюю шелковую галстук-ленту, ставшую безмолвным свидетелем всего происходившего.

В памяти вихрем пронеслись самые горячие и пикантные картины прошлой ночи. Юй Нань на мгновение замер, однако никакого особого сожаления не испытал.

В конце концов, любой мужчина должен когда-нибудь пройти через это, к тому же ему уже исполнилось двадцать пять — самое время распрощаться с невинностью.

К тому же ощущения от первого раза оказались просто потрясающими: за одну ночь он получил столько удовольствия, что можно считать это чистой прибылью. Прошлой ночью он специально потрогал мускулы того мужчины — ровные кубики пресса, крепкие и упругие ягодичные мышцы, а какая у него была выносливость в постели... Цзэ-цзэ, тут и добавить нечего.

Хотя партнёр оказался совершенным незнакомцем, всё произошло настолько естественным образом, словно само собой разумелось.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Юй Нань, подперев голову рукой, невольно усмехнулся.

Если подсчитать, пожалуй, это он сам умышленно соблазнил его и едва ли не силой затащил в постель.

Как это называется? Любовь с первого взгляда? А нет, скорее уж — похоть с первого взгляда.

А он, оказывается, и впрямь катится по наклонной.

Удовольствие-то он получил, но тело было на редкость слабым и уставшим. В конце концов, после того как его сбила машина, кувыркаться всю ночь напролёт — неудивительно, что он так вымотался.

Он поднялся с постели и принялся одеваться, только теперь заметив, что на рубашке оторваны абсолютно все пуговицы, а брюки и вовсе разодраны надвое. Нити на месте разрывов торчали в полном беспорядке — сразу было видно, сколь неистово и бесцеремонно их срывали.

Кровь прилила к лицу Юй Наня.

Черт! Неужели этот старый развратник лет восемьсот ничего слаще морковки не видел!

Мужчина уже ушел. Юй Нань сошел с кровати и направился прямо в ванную. Ополоснув лицо и взглянув на собственное отражение в зеркале, он ощутил, как в сознание лавиной хлынул огромный объём информации.

В памяти всплыли воспоминания из прошлой жизни.

Он стоит в темноте и смотрит, как в мчащемся Ламборгини другая его версия спорит с Сяо Чжаном. Машина врезается в массивное дерево, и её охватывает яростное пламя.

Вскоре прохожие вызывают экстренные службы: приезжают полиция, пожарные и скорая помощь. Пожар удается быстро потушить, пожарные извлекают из салона два обугленных тела, а медики тут же бросаются к ним.

Врачи констатируют смерть обоих на месте.

Что ж, и он, и Сяо Чжан погибли.

И впрямь, ни один подлец не кончает добром.

Вскоре после этого состоялись пышные похороны богатого Сяо Чжана. Его родители горько рыдали, убитые страшным горем, а вот два брата особой печали не проявили — казалось, они оплакивают не близкого человека, а лишь избавились от еще одного претендента на раздел недвижимости.

У Юй Наня же не было ни гроша за душой, ни родных, поэтому устроить пышную церемонию не представлялось возможным. Коллеги по отделению скинулись его годовой премией и остатками зарплаты, купили клочок земли и похоронили его на обычном кладбище, а на надгробном камне поместили фотографию из его удостоверения медбрата.

Тот мужчина, у которого накануне вечером жена родила четверняшек, принес к его могиле так и не успевшую дойти по назначению благодарственную дощечку, опустился на колени и отвесил земной поклон.

Заходил навестить его и бывший возлюбленный, пропавший много лет назад. Он пришел совсем один, принес его любимые тюльпаны, снял с правого уха серьгу, положил её на могилу и молча удалился.

Выходит, он мертв. Тогда кто же сейчас смотрит из зеркала?

Юй Нань повернул голову: на мочке его правого уха красовалась крошечная родинка — сомнений не было, это его собственное тело.

Юй Нань горько усмехнулся: оказывается, он переродился, попав в совершенно другой мир.

Против самого перемещения он ничего не имел — в конце концов, куда бы он ни отправился, везде оставался один как перст. Но вот завязка истории оказалась донельзя пикантной и до боли нелепой.

Впрочем, внакладе он не остался: ведь этот мужчина, цзэ-цзэ, во всех отношениях был просто великолепен.

Юй Нань решил, что в нем действительно заложены гены мерзавца: всякие там мемориальные арки девичьей добродетели не имели для него никакого значения. Размышляя о том, как бы поскорее покинуть отель, он обнаружил, что старый развратник всё же проявил каплю совести и оставил ему смену одежды.

Одевшись с иголочки, он по памяти вернулся домой.

Так называемый дом представлял собой роскошно обставленную двухуровневую квартиру площадью сорок квадратных метров, содержавшуюся в идеальной чистоте и порядке — явно не по карману его прежнему кошельку.

Хозяин квартиры оставил немало квитанций с требованием срочно оплатить счета за воду, электричество и газ.

В гостиной стояло несколько музыкальных инструментов, настольный компьютер и кое-какое другое оборудование.

Все эти приборы Юй Нань прекрасно знал: когда-то он уже пробовал себя в роли музыкального блогера, транслирующего пение в прямом эфире. Вот только аппаратура здесь оказалась куда более высокого класса, чем та, что была у него прежде, и качество звука должно было получиться отменным.

Оказывается, побочной ветвью его судьбы в этом мире был скромный стример — точно так же, как и до того, как он стал медбратом.

Он вошел в свой аккаунт для стримов и обнаружил крайне неблагоприятное число подписчиков — ровно д50 человек, причем раздел комментариев пестрел ужасающими отзывами с требованиями заткнуться. Похоже, пел он и вправду отвратительно.

Что ж, раз просят молчать, он и не собирался вести вокальные трансляции.

Прокрутив ленту вниз, он наткнулся на видео, где играл на эрху, — зрелище оказалось столь же удручающим.

И как его угораздило выкладывать в сеть подобное? Похоже, его прежний образ строился исключительно на скандалах, склоках и дешевой погоне за вниманием.

Юй Нань заметил в углу гостиной эрху, взял инструмент и сыграл пару мелодий — навыки никуда не делись, звучание по-прежнему было прекрасным.

Ладно, с таким умением, да добавив к нему еще и суну, он вполне сможет прокормиться уличным музицированием.

Он пробормотал про себя: «Срок беременности отсчитывается с первого дня последней менструации и составляет в среднем сорок недель, нормальным считается период от тридцать седьмой до сорок второй недели; на четвертой неделе можно разглядеть желточный мешок, на шестой — сердечную деятельность плода, которую уже видно на УЗИ; на ранних сроках уровень ХГЧ удваивается, а после двенадцатой недели необходимо проходить регулярные плановые осмотры».

http://bllate.org/book/41909/5353299