Готовый перевод Obstetric Nurse Enters Rich Family Birth Novel / Акушер на сносях: неожиданный поворот в богатой жизни: Глава 2

Все вокруг только и твердят, что в гей-сообществе полно нулей и днем с огнем не сыщешь единичку, но Юй Наня из года в год окружала целая толпа единичек.

Юй Нань прекрасно знал, что все эти отъявленные мерзавцы падки на таких людей, как он — тех, кто лишь заигрывает, но не собирается связывать себя узами брака.

Обладая невинным личиком, он бесстыдно крутил с людьми романы, позволял себе легкий френдзоновый флирт, выпивал, говорил сладкие речи; жар в груди и румянец при поцелуях и объятиях — всё это дарило чистейшее ощущение первой любви.

Затуманенный алкоголем разум мечтает о вечности, но стоит протрезветь, как приходит отрезвляющее понимание: тут нет ни плотской страсти, ни искренних чувств, важны лишь ощущения. Разве не прекрасна эта легкая пустота, приправленная щепоткой романтики, где зыбкая граница между правдой и обманом держится на почтительном расстоянии?

Но сегодня Юй Нань чертовски устал. Ему хотелось лишь добраться до дома, рухнуть пластом и не тратить силы на светские беседы и сердечные дела.

Он ответил на сообщение одного из поклонников:

— Только что закончил операцию, так устал, ужасно хочу спать. Братик, дай мне как следует отдохнуть, я буду по тебе скучать.

Юй Нань скопировал текст, слово в слово разослал остальным, после чего швырнул телефон в сумку, переоделся и пошел с работы.

Спустя какое-то время он получил звонки от восьми курьеров. Все эти заботливые братики решили проявить внимание: кто-то заказал ему доставку на дом, а кто-то прислал цветы.

Вот только проводить его домой не вызвался ни один.

Выйдя из здания, Юй Нань окинул взглядом горы еды и букеты, а затем ответил:

— Спасибо, братик. Было очень вкусно.

Поразмыслив немного, он стер написанное. Слишком хлопотно потом вспоминать, кто именно прислал цветы, а кто угощение.

Он переписал сообщение заново:

— Спасибо, братик, в следующий раз не нужно так тратиться, увидимся как-нибудь~

Юй Нань вскрыл все контейнеры с едой и выложил их в месте подкормки бездомных котов, а цветы прямиком полетели в мусорный бак, после чего он без колебаний захлопнул крышку.

Раз они мерзавцы, то и он, пожалуй, не лучше. Рыбак рыбака видит издалека.

Юй Нань уже собирался отправиться домой, но небеса, как назло, решили испортить погоду, и закапал нудный дождь.

Юй Нань терпеть не мог дождливые дни: стоило ненастью начаться, как обязательно жди неприятностей.

Впрочем, Юй Нань не всегда был таким бессердечным циником — когда-то и он умел любить по-настоящему.

После окончания медицинского колледжа они с парнем, с которым встречались уже три года, договорились открыто заявить о своих отношениях.

Они были очень привязаны друг к другу. На мочке правого уха Юй Наня красовалась крошечная родинка, и его возлюбленный говорил, что она похожа на черный агат. Тогда парень тоже проколол ухо и надел серьгу с черным камнем, заявив, что теперь они навсегда останутся вместе.

В то время Юй Нань был популярным стримером на одной из платформ: он пел в прямом эфире, и за ним обычно наблюдали около ста пятидесяти тысяч человек.

План был таков: он допевает песню, бойфренд появляется в кадре, они официально объявляют о связи, принимают поздравления от фанатов и живут долго и счастливо.

В тот день шел сильный дождь, и парень попросил Юй Наня подождать, сославшись на пробки.

Юй Нань ждал очень долго, пока зрители в чате уже не начали терять терпение. Кое-кто стал насмехаться, что его бросили. Вдоволь налаявшись с хейтерами в комментариях, Юй Нань наконец получил сообщение.

— Сяо Нань, в будущем нам всем придется жениться и заводить детей, прости.

Экран телефона записывал видео. Юй Нань, мечтавший покрасоваться своей любовью перед всем миром, в прямом эфире на сто пятьдесят тысяч человек переживал крах своих отношений.

Погоревав какое-то время, Юй Нань оборвал все связи с интернетом, закрыл трансляции и с одержимостью самоубийцы окунулся с головой в сестринское дело.

Позже подруга отрезвила его одним удачным замечанием: с какой стати мерзавцы могут играть с тобой, а ты не можешь играть с ними? С твоей-то внешностью тебе положено сводить мерзавцев в могилу! Такая верность — и впустую, у тебя же лицо того типа: при первом взгляде сама невинность, а приглядишься — прожженный циник.

С тех пор Юй Нань познал всю сладость манипуляций с негодяями.

Стоит лишь опережать подлецов в бессердечности, и печаль никогда за тобой не угнавется.

Юй Нань плотнее запахнул воротник пуховика, собираясь поймать такси, как вдруг его едва не ослепил яркий свет автомобильных фар.

Он прищурился и отвернулся. Машина за его спиной просигналила — очевидно, привлекала именно его внимание.

Неужели кто-то из тех самых братиков сжалился и решил забрать его в такую холодную дождливую ночи?

Кто-то окликнул его:

— Юй Нань!

Он обернулся. Автомобиль выключил дальний свет, и Юй Нань наконец разглядел гостя.

К нему на Lamborghini подъехал бывший коллега Сяо Чжан, который уже уволился.

Сяо Чжан радушно помахал ему рукой:

— Битый час тебя жду, на вечеринке не хватает только тебя. Давай, садись, опробуешь мою новую тачку.

Юй Нань убрал телефон, с улыбкой подошел ближе и польстил:

— Неплохо, Сяо Чжан, жизнь у тебя пошла в гору.

Сяо Чжан ухмыльнулся:

— Давай-давай, залетай.

Юй Нань уже хотел было забраться в салон, но, уловив исходивший от Сяо Чжана запах алкоголя, нахмурился и сказал:

— Вы где собрались? Я лучше на такси доеду.

Сяо Чжан возразил:

— Да я не пил, пили остальные, а на меня только чуть-чуть попало. Сам видишь, доехал же нормально, на дороге пусто, ехать недалеко. Пустяки, садись давай.

Юй Нань проверил приложение для заказа такси — в очереди все еще было восемнадцать человек. Поразмыслив, он махнул рукой на сомнения: обычно Сяо Чжан вел себя как правильный, тихий парень и капли в рот не брал, так что врать, скорее всего, не стал бы.

Он уселся на пассажирское сиденье.

Сяо Чжан хлопнул по рулю и с улыбкой спросил:

— Ну как, Lamborghini? Не хочешь сфоткаться и выложить в соцсети?

Юй Нань на секунду замер. Он уж было хотел огрызнуться в духе неужели я настолько тславен на передок, но, вспомнив собственные привычки, усмехнулся, вытащил телефон, сделалручку-другую дежурных кадров и польстил:

— Отличная тачка.

Как-никак они проработали вместе столько лет, да и отношения поддерживали неплохие, так что проявить вежливость стоило.

Разбогатев, Сяо Чжан заговорил куда увереннее:

— Послушай, столько лет горбатиться медсестрой в акушерском отделении — сущая бессмыслица. С такой зарплатой о какой машине и квартире вообще мечтать?

Юй Nань поддакнул:

— И то верно, нищета кругом.

Сяо Чжан бросил на Юй Наня взгляд, его кадык судорожно дерзнулся.

До встречи с Юй Нанем он и представить не мог, что парень может быть настолько красивым: светлая кожа, высокий прямой нос, выразительные черты лица, а каждое движение пушистых ресниц источает очарование. Одновременно благородный и хрупкий, он пробуждал и инстинкт защитника, и желание разрушать, выглядя донельзя соблазнительно.

Сяо Чжан отвел глаза:

— Юй Нань, может, найдешь себе какого-нибудь богатого братика, уедешь за границу, сыграешь свадьбу да осядешь там? А потом усыновишь ребенка — и жизнь удалась!

Юй Нань снова согласился:

— Мгм, звучит неплохо.

О том, что Юй Нань гей, знало всё родильное отделение.

Он и не думал скрываться, рассчитывая заработать денег, вдоволь нагуляться, а когда окрепнет и обретет способность нести ответственность за чужую жизнь, усыновить брошенного в роддоме малыша. Обзавестись родным человеком в этом мире и провести так всю жизнь — тоже вполне неплохой вариант.

http://bllate.org/book/41909/5353295