Готовый перевод What to Do When a D-Rank Is Targeted by S-Ranks / В прицеле S-уровня: Как выжить слабейшему: Глава 24. Обед под надзором

Ю Цзыань долго перерывал свои запасы, но так и не нашел ни зелий, ни подходящих предметов — попадались лишь недешевые лечебные зелья. Денег на них у него все равно не было, да и уверенности в том, что лечебное зелье хоть чем-то поможет, не прибавлялось.

Приближалось время обеда. Все утро они, как и хотела та троица, послушно просидели в комнате, не выходя наружу. Ровно в полдень те даже постучали к ним в дверь, осведомившись о душевном состоянии остальных.

Шэнь Чжи с Ю Цзыанем невозмутимо ответили, что товарищи по команде не в себе, но им до этого дела нет: главное — продержаться еще пять дней.

Стоило прозвучать этим словам, как троица разыграла перед ними безупречный спектакль: выразила искреннюю веру в успешное прохождение подземелья и горячо извинилась за утренние жалобы. Вели они себя настолько учтиво, что придраться было совершенно не к чему.

Что ж, раз так…

【Игрок Шэнь Чжи использует навык: [Взлом], выбор цели: Чэнь Вэнь.】

【Скопирован и… навык Чэнь Вэня…… Провал! Провал! Провал!】

Слово «провал» перед панелью разрасталось всё сильнее, пока не заполнило весь экран, вспыхивающий причудливой, безумной рябью разноцветных полос и прямоугольников. Лишь спустя мгновение эта словно бы взбесившаяся панель вернулась в нормальное состояние, но скопировать навык Чэнь Вэня так и не удалось.

«Что вообще происходит?» — недоумевал Шэнь Чжи, вперив взгляд в световой экран, чье нежно-голубое свечение казалось верхом чистоты и невинности.

Впрочем, он быстро взял себя в руки, выпроводил троицу и повел товарищей во внутренний двор первого корпуса.

Ежедневное обеденное задание никто не отменял. На всем пути от четвертого корпуса и до обеденного стола Чжоу Циван буквально вис на Шэнь Чжи — удерживало его лишь жесткое сопротивление последнего.

Состояние остальных товарищей по команде немного улучшилось, хотя они и продолжали то и дело жалобно причитать.

Едва Шэнь Чжи усадил Чжоу Цивана на стул, как тот снова вцепился в его руку.

— Чжоу. Ци. Ван, — понизил голос Шэнь Чжи, стараясь не привлекать внимания остальных, — ешь нормально. Будешь и дальше так себя вести — я…

Он собирался осадить липнувшего к нему парня, повисшего на нем словно клейкий рисовый шарик, но, повернув голову, наткнулся на полный затаенной печали взгляд Чжоу Цивана.

В голову Шэнь Чжи закралась внезапная мысль: неужели тот принял его за какого-то старого друга?

Так или иначе, резкие слова застряли в горле. Чжоу Циван сжал пальцы еще крепче, так что и не оттолкнуть, а товарищи по команде, словно под действием навыка начисто растеряв стыд, заговорили вслух не стесняясь. Ши Лэй и вовсе без обиняков спросил, не пара ли они.

Ю Цзыань, едва успевший присесть и перевести дух, прижал ладонь ко лбу и тут же воспользовался случаем отчитать Ши Лэя по первое число. Тот мгновенно втянул голову в плечи, как нашкодивший ребенок, и принялся послушно есть.

Знакомая старуха выкатила тележку, расставила перед ними еду и тут же ушла. Спокойно пообедать так и не удалось: Шэнь Чжи и Ю Цзыань, словно двое взрослых, присматривающих за оравой детей, должны были не просто есть сами, но и следить, чтобы товарищи соблюдали скорость приема пищи.

Если кто-то жевал слишком медленно, одних окриков не хватало, и в итоге парням пришлось кормить их с ложки. И самым сложным подопечным оказался Чжоу Циван.

Тот наотрез отказывался от еды. Ю Цзыань кормить его постеснялся, поэтому уговаривать упрямца пришлось Шэнь Чжи — только тогда Чжоу Циван неохотно соглашался сделать одолжение и съесть ложку.

— Я в прошлой жизни тебе задолжал, что ли? Решил в этой на мне отыграться? — укоризненно ворчал Шэнь Чжи, не скрывая обиды во взгляде, устремленном на Чжоу Цивана, но при этом безропотно продолжая кормить его. — Была бы здесь камера — клянусь, заснял бы все от начала до конца!

В конце концов обед, хоть и не без тревог, благополучно завершился.

После еды, пока оставалось немного времени, Шэнь Чжи и Ю Цзыань решили проверить место, о котором говорила Тянь Тянь. Однако Шэнь Чжи сразу обозначил самое главное препятствие:

— Так не пойдет, — покачал головой Шэнь Чжи. — Если они вернутся, а мы вдвоем останемся бродить снаружи, нам будет нечем оправдаться.

— Но тащить их с собой в таком виде тоже нельзя, — возразил Ю Цзыань. — При малейшей опасности они сразу погибнут.

Они переглянулись. Шэнь Чжи глубоко вздохнул и повернулся к Чжоу Цивану, все так же судорожно державшемуся за край его одежды.

— Слушай меня, — обратился Шэнь Чжи к Чжоу Цивану, — сейчас ты пойдешь в четвертый корпус и будешь сидеть там смирно. Понял?

Они собирались расселить их по разным комнатам: все равно товарищи по команде только и делали, что сидели с отсутствующим видом, ни к кому не обращаясь, так что та троица, зайдя в двести первую, увидела бы там лишь одного игрока.

— Не хочу, — наконец вновь разомкнул губы Чжоу Циван. — Куда ты собрался?

— Хочешь не хочешь, а придется, — поморщился от подступающей головной боли Шэнь Чжи. — И какая разница, куда я иду? В любом случае…

— Нельзя, — упрямо перебил его Чжоу Циван. — Я тебя не пущу.

— Если уж на то пошло, возьми его с собой, — потер виски Ю Цзыань, глядя на эту сцену. — Судя по всему, применять навыки он вполне способен.

Шэнь Чжи оглянулся на остальных: Ши Лэй увлеченно водил палочками по дну тарелки, Юнь Е безучастно смотрел в потолок, а Юй Шэн тупо гипнотизировал стол.

— Пусть возвращаются в комнаты, — предложил Ю Цзыань. — Утром они и так были не в себе, так что дневной отдых выглядит вполне естественно. Главное — строго-настрого запретить им открывать дверь.

Шэнь Чжи немного поразмыслил и уступил. Повернувшись к Чжоу Цивану, он строго предупредил:

— Слушай внимательно: ты можешь пойти со мной, но только если пообещаешь две вещи. Первое: беспрекословно слушаться команд — скажу остановиться, тут же замрешь. Второе: если грозит опасность и я велю бежать — бросаешь все и бежишь.

Ресницы Чжоу Цивана дрогнули. Он медленно, но непреклонно покачал головой:

— Первое — да. Второе — нет.

— Чжоу Циван! Приди в себя, я сейчас с тобой не в бирюльки играю!

Чжоу Циван промолчал, однако в его взгляде застыло непоколебимое упрямство.

В конечном счете Шэнь Чжи так и не сумел его переубедить, а Чжоу Циван, празднуя победу, тут же придвинулся к нему вплотную.

Когда Ю Цзыань устроил всех троих по комнатам, они встретились снаружи.

Теплое солнце отбрасывало на землю три длинные тени. Шэнь Чжи вновь и вновь прокручивал в голове слова Тянь Тянь.

«Следуй за счастьем, и лишь в исходной точке исходной точки откроется все».

Фраза звучала слишком туманно. Шэнь Чжи порой даже казалось, не морочит ли им Тянь Тянь голову нарочно, не желая делиться подсказками. Однако других зацепок у них не было, и эти слова оставались единственной спасительной соломинкой.

Что вообще может называться исходной точкой исходной точки?

— Я могу утверждать лишь одно: исходная точка — это ворота жилого комплекса, — произнес Ю Цзыань. — Вот только за пределы комплекса нам не выбраться.

— Точно! — Шэнь Чжи опешил, а затем глаза его загорелись. — Ворота — исходная точка этого подземелья. Но что, если вторая часть фразы указывает на «исходную точку» самих ворот?

— Хочешь сказать… строительство жилого комплекса тоже можно считать исходной точкой?!

— Именно!

Нащупав верную мысль, они без промедления направились к доске объявлений.

В прошлый раз Юй Шэн с Ю Цзыанем нашли у доски объявлений руку; теперь же оставалось надеяться, что вывешенные сведения помогут узнать хоть что-то о временах до начала строительства.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/41905/5398910

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь