Готовый перевод The Popular Me Cultivates the Path of Ruthlessness / Любимец всех сердец на пути бесстрастия: Глава 15

Юноша, придерживаясь за ствол дерева, поднялся на ноги, бледный как полотно.

Брови Ци Сань сошлись на переносице, тело внезапно согнулось пополам, и его вырвало кровью.

Алая кровь брызнула на прихваченную инеем траву, сплетаясь с белизной в картину увядающей красоты.

Гу Цанъянь не ожидал столкнуться с подобной сценой.

Применив легковесную цигун-технику, он в несколько шагов оказался прямо перед Ци Сань.

— Маленький друг, выпей эту пилюлю.

Ци Сань протянул пальцы с чёткими суставами, принял пилюлю и без малейших колебаний проглотил её.

Немного переведя дух, он тяжело вздохнул и поблагодарил:

— …Благодарю главу Гу.

Ци Сань молчал, Гу Цанъянь тоже не спешил заводить разговор, лишь пристально всматривался в него.

Мысленно он быстро просканировал меридианы юноши с помощью духовной силы, не обнаружив никаких внутренних повреждений.

Помнится, в своё время Се Тинцзюэ, по ошибке проглотив эту пилюлю, потратил целые сутки, чтобы прийти в себя.

Упорство и талант Ци Сань, пожалуй, ничуть не уступали таланту Се Тинцзюэ, если не превосходили его.

Гу Цанъянь ни капли не кичился своим положением главы, спросив глубоким голосом:

— Не мог бы маленький друг рассказать, что именно ты увидел в иллюзорном сне?

Ци Сань всё ещё чувствовал себя неважно, а потому отвечал сжато и по делу:

— Мне приснился умерший родственник, он сказал, что хочет отвести меня домой.

Гу Цанъянь знал, что это дело касается личного, поэтому возвёл вокруг них звукоизоляционный барьер.

— Иллюзорная сфера маленького друга должна была состоять из двух этапов: первый — распознать ложь и правду снов, второй — отыскать изъян в иллюзорном сне.

Принятая недавно пилюля начала действовать: бледное лицо Ци Сань порозовело, а жизненные силы заметно восстановились.

— Отличить правду от лжи — не такая уж сложная задача, я с самого начала знал, что он мёртв.

В глазах Гу Цанъяня промелькнула тень суровости.

То, с какой лёгкостью Ци Сань осознал фальшивость человека в иллюзорном сне, как раз и представляло наибольшую опасность.

Согласно свойствам пилюли Старый сон о беззаботности, стоило во сне хотя бы на миг пожелать, чтобы смерть близкого оказалась ложью, как это желание раздувалось бы в грёзах до бесконечных пределов.

В конце концов человек начинал слепо верить, что этот ушедший никогда не умирал.

Гу Цанъянь не стал говорить напрямую и продолжил расспросы:

— Какими были врата жизни в иллюзорном сне маленького друга?

Чтобы так стремительно вырваться из иллюзорного сна, он наверняка прибег к крайне жестким мерам.

Ци Сань опустил взгляд, его голос звучал мягко и неторопливо, но вслушавшись, можно было уловить леденящую безжалостность.

— Ничего особенного. Я убил его иллюзию мечом и проснулся.

Даже видавший виды и опытный Гу Цанъянь в этот момент не смог скрыть изумления.

— Ты совсем не колебался, когда наносил удар?

Ци Сань не совсем понял:

— Раз уж знаешь, что это подделка, о чём тут вообще колебаться?

Гу Цанъянь кивнул и больше ничего не сказал.

Люди — не трава и не деревья, разве могут они не испытывать чувств?

Столкнувшись с тем самым знакомым лицом, большинство неизбежно бы засомневалось и стало терзаться.

Гу Цанъянь снял барьер, и оба естественным образом завершили беседу.

Ци Сань почтительно поклонился на прощание и направился в Обитель учеников.

Глядя на его прямую спину, Гу Цанъянь невольно подумал:

— У этого парня впереди безграничное будущее.

Гу Чэнцзин полностью разделял это мнение:

— Учитель, когда я странствовал у подножия гор, я видел его во время Жертвоприношения в честь бога в Городе Фаньчэн.

Встретив Ци Сань в Городе Фаньчэн впервые, Гу Чэнцзин сразу понял, что тот не из тех, кто всю жизнь просидит в пруду — золотой карп, который однажды обязательно засияет собственным светом.

— Этот юноша использовал всего лишь одну обычную красную шёлковую ленту, чтобы задушить демонического зверя высокого ранга.

Кто бы мог подумать, что подобное совершил простой смертный юноша.

Гу Цанъянь знал об этом заранее, поэтому не удивился.

Его смущало лишь одно.

Выбрав спасение демонического зверя по пути на гору, Ци Сань проявил свою мягкосердечную натуру.

Однако в Старом сне о беззаботности он продемонстрировал почти безжалостную сторону.

Одновременно сострадательный и безжалостный.

В глазах Гу Цанъяня мелькнуло трудночитаемое выражение.

Этот юноша — прирождённый адепт Пути, его сердце Дао непоколебимо, что редкость в нынешние времена.

Ци Сань собирался вернуться в комнату Дин и отдохнуть, но, блуждая по памяти туда-сюда, удачно забрёл в какое-то незнакомое место.

Ци Сань: «…»

Проклятье, он заблудился.

Раньше, если он терялся, Сяо Юй всегда отводил его домой.

Теперь же Сяо Юй рядом не было, и указать дорогу оказалось некому.

Ци Сань стиснул зубы и пошёл дальше. Вокруг стало совсем тихо и безлюдно, лишь где-то отчетливо слышался шелест бамбуковых листьев.

Перейдя через чистый ручей, в котором отражались белые облака, он словно угодил в какой-то барьер — вокруг остались лишь звуки ветра и бамбука.

Звуки цитры прорезали тишину подобно звону нефрита.

Там кто-то есть?

Ци Сань немного подумал и решил зайти, чтобы спросить дорогу.

Хотя он несколько раз чуть не сбился с пути, звуки цитры всякий раз раздавались вовремя, словно направляя его.

Следуя на звуки музыки, он наконец нашёл того, кто играл на цитре.

Волосы мужчины были собраны в высокий хвост с помощью венца бессмертного журавля, а дувший в бамбуковой роще ветер раскачивал его прядки.

Мелодия лилась чисто и звонко, в её истинном смысле слышались высокие горы и текущие воды, вот только вокруг были лишь высокие горы, но никаких вод.

Лишь нескончаемые круглый год ледяные клинки ветра, снежные моря и водопады. Даже зелёные бамбуковые листья казались тусклыми посреди этой суровой осени.

Судя по спине, можно было разглядеть лишь светлую мантию с меховым воротником, а сам играющий источал отрешённый от мира бессмертный дух.

Наконец музыка смолкла, и голос, столь же холодный, как и облик незнакомца, произнёс:

— Заблудились?

Ци Сань держался осторожно и вел себя предельно осмотрительно.

— Я пришёл на отбор внешних учеников. Впервые попал сюда и не знаю дороги, прошу прощения за беспокойство, Наставник Бессмертных.

— Никакого беспокойства. — Се Тинцзюэ тронул струны, унимая их лёгкую дрожь. — Я выведу вас отсюда.

Не успеешь огорчиться тупику, как открывается новый путь.

Ци Сань обрадовался:

— Большое спасибо, Наставник Бессмертных!

Се Тинцзюэ поднялся на ноги, его белые одежды скользнули по земле, не запятнав себя ни единой пылинкой.

Он внезапно задал вопрос:

— А вы заметили? Изменения вокруг.

Ци Сань от неожиданности растерялся:

— Какое изменение?

Нефритовые деревья с ледяными цветами, трескучие морозы, покрытые снегом горы, потерявшие свой зелёный цвет… Э? Снег?

http://bllate.org/book/41903/5352673