Готовый перевод The CEO Found a Coward / Слезы для господина президента: Глава 12

Чжан Жэнь пристально смотрел на призрака довольно долго, но, кроме непривычно бледной кожи, не заметил в нём ничего, что отличало бы его от человека.

Внешне тот выглядел послушным и немного глуповатым, совсем не похожим на существо, способное причинить вред.

Гу Линтин постарался успокоить подчинённого:

— Не бойся, он не кусается.

…

Почему это прозвучало так, будто он представляет свою собаку?

Чжан Жэнь потратил несколько минут на то, чтобы взять себя в руки, и лишь потом вернулся к рабочему столу.

— Директор Гу, почему Чжун Ццюань у вас?

— Нашёл.

— На… нашли?

Ну точно, как про щенка, ей-богу. Да с какой вероятностью вообще можно найти призрака? И главное — зачем подбирать что попало, директор Гу!

— Он у меня уже неделю. Вполне послушный. Ты проработал со мной много лет, устаёшь, вот я и решил, что он может взять часть обязанностей на себя.

Гу Линтин продолжал раздавать словесные утешения. Секретарь Чжан лишь кивал, но внутри у него всё сжималось от страха.

Да как можно!

Не говоря уже о том, что этот парень — призрак, так ведь его истинная личность — член семьи Чжун, одной из Четырёх великих семей Цзинчэна. Что значит Четыре великие семьи Цзинчэна? По сравнению с ними даже Корпорация Гу, входящая в сотню лучших компаний Государства Хуа и являющаяся богатейшей в городе C, — это небо и земля.

Заставить второго молодого господина семьи Чжун быть на побегушках? Увольте. Директор Гу на такое способен, но Чжан Жэнь даже помыслить об этом боится.

К тому же, глядя на туповатый вид паренька, разве можно доверить ему хоть какое-то серьёзное дело?

Чжан Жэнь полагал, что хорошо скрывает эмоции, но, зная друг друга столько лет, Гу Линтин с первого взгляда прочёл все его мысли.

— Раз уж я его нашёл, то хочу помочь ему всем, чем смогу: будь то поиск правды о событиях прошлых лет или его перерождение в человека.

Чжан Жэнь на мгновение замер, а затем торжественно произнёс:

— Я понял. Я продолжу собирать информацию о семье Чжун.

Гу Линтин кивнул:

— Трудись.

Затем он опустил взгляд в телефон и перевёл секретарю деньги.

— Купи несколько масок. Этот ребёнок настаивает, чтобы ходить за мной, нельзя ему светить этим лицом на публике.

Когда маски были куплены, Гу Линтин немедленно заставил Чжун Ццюаня надеть одну из них и установил три правила.

— Во-первых: в компании маска должна быть надета всегда, а на улице — и маска, и головной убор.

Призрак кивнул.

— Во-вторых: веди себя как человек, никаких внезапных исчезновений или появлений из ниоткуда.

Призрак наклонил голову, слегка озадаченный, но послушно согласился.

— В-третьих: без моего разрешения — никакой самодеятельности. Где я велел тебе оставаться, там ты и будешь ждать, понял?

Призрак скривил губы и буркнул:

— О.

Вид у него был такой, будто соглашаться он совсем не хотел.

Гу Линтин нахмурился, вспоминая детали их общения, и наконец понял: если призрак отвечает просто «о», то в восьми случаях из десяти это означает «я всё равно сделаю по-своему».

Сплошной бунт.

Гу Линтин слегка ущипнул его за щёку. Хоть тот и был призраком, кожа на ощупь напоминала мягкое тесто, очень приятное.

— Никаких «о», отвечай нормально, — Гу Линтин изобразил строгость.

— Понял, старший брат, — послушно отозвался призрак.

Гу Линтин довольно отпустил его.

— И последнее: в офисе не называй меня братом, зови директором Гу.

Призрак замолчал. Гу Линтин слегка нахмурился.

— Где ответ?

— Не хочу.

Что?

Гу Линтин замер. Он не ожидал, что призрак посмеет ему отказать. Ведь с самого первого дня, как он привёл его домой, подобных категоричных отказов не было.

— Чжун Ццюань, — Гу Линтин не удержался от предупреждения.

— Не хочу. — Предупреждение не сработало.

Глаза, полные влаги, смотрели на Гу Линтина с невинным видом, но этот взгляд означал лишь одно: призрак упёрся.

— Ты — мой старший брат, значит, будешь братом.

Они долго смотрели друг на друга, пока Гу Линтин не сдался.

Ладно. Сначала он боялся, что кто-то услышит и возникнут лишние сплетни, но ведь это просто обращение. Наверное, ничего страшного.

Пусть будет брат.

Да и самому Гу Линтину нравилось, как призрак зовёт его братом — мягко и нежно.

Если бы Чжан Жэнь узнал о мыслях своего босса, он бы точно начал возмущаться:

Это же обычный мужской голос! Где тут мягкость и нежность, алло?

Так призрак начал ходить с Гу Линтином на работу.

Как выяснилось, от присутствия помощника-призрака есть польза. Хотя первые дни ввели секретаря Чжана в замешательство, призрак схватывал всё на лету и вскоре уже мог выполнять несложные поручения.

Чаще контактируя с людьми, Чжун Ццюань начал больше разговаривать и освоил многие вещи из мира живых.

Например, телевизор.

В тот вечер, вернувшись домой после работы, Гу Линтин вышел из ванной и увидел, что призрак сидит на диване в гостиной и смотрит сериал про эпоху династии Цин.

— Что это? — спросил Гу Линтин, вытирая волосы.

Призрак встал и на полсекунды исчез, а вернувшись, держал в руках фен.

— Легенда о Чжэньхуань.

— Интересно? — Гу Линтин сел на диван, бросил полотенце на журнальный столик и откинул голову назад, дожидаясь услуг Чжун Ццюаня.

— Не знаю, только первую серию начал, — Чжун Ццюань подошёл со спины и, отвечая, привычным движением включил фен.

Тёплый поток воздуха был таким комфортным, что Гу Линтин начал клевать носом.

Иногда ледяные пальцы призрака касались кожи головы, приятно бодря.

Вспомнив книгу, найденную полмесяца назад в складках дивана, Гу Линтин подумал, что император и наложницы на экране смотрятся вполне сносно.

Что ж, это всё же лучше, чем читать романы про властных президентов.

Волосы у Гу Линтина были мягкими и сохли быстро.

Раньше он никогда не сушил их феном, но однажды утром, проснувшись, обнаружил, что одна прядка торчит в сторону. Сколько он ни пытался уложить её гелем, она не поддавалась, и в конце концов, разозлившись, он просто взял ножницы и «чик» — отрезал непослушный клок.

http://bllate.org/book/41902/5352542