Готовый перевод The Heartthrob Seeks His Cub Today / Любимец публики ищет своего потерянного малыша: Глава 15

Цзяццо раньше рассказывал Гу Цзиньтин немного о Тенгри — Вечном Синем Небе. Хотя Гу Цзиньтин всё ещё не до конца понимал это, он понимал и уважал веру Цзяццо, а Цзяццо точно так же уважал и понимал его всеядность.

Гу Цзиньтин сидел на пассажирском сиденье и слегка клевал носом. Боясь, что тот действительно уснет, Цзяццо спросил его:

— Разве завтра не приезжает старшекурсник? Нужно его встретить?

— Не нужно, — Гу Цзиньтин подпер голову рукой, наблюдая, как Цзяццо ведет машину, и ответил: — Я скинул Шэнь Сыюаню геолокацию, он сказал, что уже заказал машину и будет здесь завтра к вечеру.

— Куда хочешь пойти погулять завтра? — снова спросил Цзяццо.

Этот вопрос требовал серьезного размышления, и Гу Цзиньтин немного задумался. Если Шэнь Сыюань еще не приехал, а они отправятся гулять без него, это неизбежно заставит Шэнь Сыюаня чувствовать себя обделенным. Но собирать всех заново ради одного Шэнь Сыюаня было бы явно неразумно.

Любоваться цветами или озерами — всё это производит достаточное впечатление лишь при первой встрече, а при повторном осмотре теряет половину своего очарования, так что туда точно ехать не стоило. Праздничные гулянья — это, конечно, весело, но Гу Цзиньтин не мог устроить их по собственному желанию.

Гу Цзиньтин проколебался добрую половину дня, так и не придумав, чем заняться завтра, но тут Цзяццо остановил машину.

У Цзяццо было не одно жилье в этих местах, и, немного подумав, он привел Гу Цзиньтина в юрту.

На столе была свалена гора всяких закусок: вяленая говядина, молочный тофу, обжаренный рис, пенка из кипяченого молока — в общем, чего только не было, и всё это являлось местными деликатесами. Сам Цзяццо к снекам был равнодушен, но приказал всё это подготовить на следующий день после того, как узнал о приезде Гу Цзиньтина.

Цзяццо усадил Гу Цзиньтина, придвинул ему небольшой столик, положил перед ним понемногу каждого угощения и сложил в стоявшую на столе шкатулку для еды.

Сегодня у Цзяццо была надета бирюзовая серьга, которая то и дело мелькала зеленоватым блеском возле его уха.

Гу Цзиньтин долго вглядывался, а затем неожиданно поманил Цзяццо рукой.

Не понимая в чем дело, Цзяццо наклонил верхнюю часть туловища и подался ближе к Гу Цзиньтину. Взгляд Гу Цзиньтина на мгновение задержался на серьге Цзяццо, после чего он внезапно протянул руку.

Цзяццо чуть заметно вздрогнул, но не отстранился, а лишь посмотрел на Гу Цзиньтина, позволяя тому делать всё, что хочется.

Кончики пальцев Гу Цзиньтина уже коснулись слегка прохладной мочки уха Цзяццо, когда он вспомнил спросить:

— Можно я потрогаю?

Цзяццо часто-часто закивал, и тогда Гу Цзиньтин подался еще ближе — настолько близко, что смог разглядеть едва заметный пушок на лице Цзяццо.

Потеребив подвеску серьги и рассматривая ее какое-то время, Гу Цзиньтин повернул голову и спросил:

— Что означает бирюза?

Тут Гу Цзиньтин почувствовал, что его поведение стало слишком интимным, на секунду замер и тут же, сделав вид, будто ничего особенного не произошло, отпрянул на безопасное расстояние.

Цзяццо всё это время не двигался, не уворачивался и не пытался его удержать, а лишь произнес:

— Бирюза может защитить наши души.

Гу Цзиньтин кивнул и снова спросил:

— А почему ты подарил мне красный коралл?

Гу Цзиньтин уже собирался закатить рукав, чтобы показать Цзяццо красный коралл на своем запястье.

Но, закатав рукав наполовину, он вспомнил, что давно снял коралл и теперь носит на запястье только часы Сюй Сюаньина, поэтому тут же с невозмутимым видом опустил рукав обратно.

— Это оберег, — тихо сказал Цзяццо, слегка опустив голову и глядя на Гу Цзиньтина. — Надеюсь, он принесет тебе мир и благополучие.Гу Цзиньтин моргнул, нашарил кусок вяленой говядины и принялся его грызть, а заодно, чтобы сменить тему, спросил: Мы покатаемся сегодня на лошадях?

Конечно, для Цзяццо не было ничего невозможного, но, словно вспомнив что-то, он переспросил: А хочешь пойти пасти скот?

Гу Цзиньтин был рад заняться всем, чего раньше никогда не пробовал, и с удовольствием согласился. Договорившись с Цзяццо завтра вместе пасти овец и коров, он снова уткнулся взглядом в свой твердый кусок вяленой говядины и принялся грызть его дальше.

Гу Цзиньтин медленно жевал, а Цзяццо сидел рядом и молча наблюдал за ним.

У Гу Цзиньтина от усердия надувались щеки. Это вяленое мясо оказалось намного жестче всей говядины, которую он пробовал раньше. Погрызя его еще немного, Гу Цзиньтин уже хотел попросить Цзяццо налить ему стакан воды, чтобы передохнуть, как вдруг услышал вопрос: Хочешь молочного чаю?

Гу Цзиньтин только собрался покачать головой, как вспомнил, что еще ни разу не пробовал солоноватый степной молочный чай, и поспешно кивнул.

Но...

Ты еще и молочный чай умеешь варить? — не удержался от восхищения Гу Цзиньтин. — Какой же ты хозяйственный.

Дети степей все это умеют, — серьезно ответил Цзяццо. — Тут нет ничего сложного.

Заставлять Цзяццо возиться со всем в одиночку было совсем не в стиле Гу Цзиньтина, и он тут же собрался встать, чтобы помочь. Но Гу Цзиньтин и впрямь был избалованным барчуком: не то что сварить молочный чай, даже развести огонь для него оказалось бы непростой задачей.

Цзяццо боялся, что тот обожжется, поэтому сам разжег очаг и попросил лишь следить, чтобы огонь не погас.

Гу Цзиньтин совсем не чувствовал жары. Он придвинулся к печке, глядя на языки пламени, и уже хотел достать телефон, чтобы сфотографировать огонь и отправить Сюй Сюаньин, как почувствовал, что сбоку что-то толкнуло его в ногу.

Гу Цзиньтин испуганно чуть не подскочил, но быстро сообразил, в чем дело.

Это был ягнёнок.

Судя по виду, этот малыш родился совсем недавно. Его тело покрывали белоснежные, мягкие кудряшки, а сам он выглядел одновременно послушным и озорным, ласково притираясь к Гу Цзиньтину.

Он казался куда милее тех барашков, которых выносили к обочинам дорог наряженными, чтобы зарабатывать деньги на фотографиях с туристами.

Не устояв перед соблазном, Гу Цзиньтин протянул руку и погладил ягнёнка. Малыш тут же склонил голову, положив её прямо на ладонь Гу Цзиньтину.

Какая прелесть, — прижав ягнёнка к груди, Гу Цзиньтин посмотрел на Цзяццо и с улыбкой спросил: Это ты привел его, чтобы мне не было скучно?

Мм, — отвечая, Цзяццо посмотрел, как осторожно Гу Цзиньтин держит ягнёнка, подошел и поправил его позу, сказав: Дал тебе поиграть, а чуть позже я верну его маме.

Гу Цзиньтин был безмерно счастлив, прижимая к себе ягнёнка, и снова вытащил телефон, чтобы сделать несколько его снимков. У ягнёнка была высокая температура тела, и, подержав его совсем недолго, Гу Цзиньтин почувствовал легкий жар, но расставаться с малышом ему совсем не хотелось.

Цзяццо вскипятил воду, достал из шкафа прессованный чай в брикетах и положил его на стол. Затем неизвестно откуда он вытащил нож, отколол от брикета кусок и бросил в заготовленный заранее мешочек, чтобы заварить чай.

Глядя, как в котелке бурно булькает и пенится чай, и поглаживая короткую шерстку на спинке ягнёнка, Гу Цзиньтин вдруг подумал, что такая жизнь донельзя размеренна и безмятежна — словно бабушка, которая, прижимая к себе пухлого кота, греется на солнце в кресле-качалке.

http://bllate.org/book/41901/5352419