Готовый перевод The Heartthrob Seeks His Cub Today / Любимец публики ищет своего потерянного малыша: Глава 11

Гу Цзиньтин тут же развернул камеру, чтобы доказать свою невиновность, и принялся во всех подробностях расписывать предназначение каждой вещицы на кровати. Вот подарок для мамы, вот для папы, а еще для брата, сестры и даже для женщины-домоправительницы — на всех заготовлено по гостинцу.

Гу Цзиньтин так заболтал домочадцев, что они тут же забыли и о том, что он укатил развлекаться вместо того, чтобы ехать домой на каникулы. Видеозвонок продлился почти целый час, прежде чем они наконец попрощались.

Завершив вызов, Гу Цзиньтин помассировал занемевшее от улыбки лицо, собрал все разложенные на постели вещи и решил завтра же отправить их почтой домой.

Он уже давно привык поддерживать хрупкий мир в семье, точнее, рос именно в такой обстановке. Гу Цзиньтин был младшеньким в семье Гу, а заодно выполнял роль всеобщей смазки и цемента.

Каждую неделю он созванивался со всеми родными по видеосвязи, да и индивидуальные звонки не пропускал — это вошло у него в привычку.

Со стороны казалось, будто он избаженнее и бестолковее всех, но на самом деле столь гармоничные и теплые отношения в семье Гу держались исключительно на нем. Он связывал всех домочадцев любовью, порой прибегая к капризам и милым хитростям, чтобы сгладить любые острые углы и разногласия.

Двести тринадцатый неизвестно откуда выскочил. Он собирался напомнить Гу Цзиньтину, что не стоит забывать о поиски ребенка, но, заметив, как улыбка парня угасла сразу после окончания звонка, не посмел тревожить его чувства и лишь бочком, осторожно прижался к его ноге.

Увидев двести тринадцатого, Гу Цзиньтин вдруг вспомнил о своей задаче. Подхватив пушистика на руки, он произнес:

— У Цзяццо вроде бы нет никаких признаков беременности, так что вряд ли он главный подозреваемый.

Хотя, если подумать, по его мнению, подозрительным выглядел каждый.

Двести тринадцатый потерся о ладонь Гу Цзиньтина и успокоил его:

— Ничего страшного, у нас ведь еще остались Шэнь Сыюань и Хуа Юйцзинь.

Потискав двести тринадцатого еще немного, Гу Цзиньтин выбросил из головы эти путаные мысли. Вода камень точит, а мост перешагнем, когда дойдем; сейчас же лучше всего принять ванну и лечь спать.

Хотя это место и считалось глухоманью, до степей они все же еще не добрались. Раз уж они остановились в черте города, тамошний пятизвездочный отель должен быть вполне приличным.

Сюй Сюаньин не страдал бессонницей на новом месте и ни капли не капризничал. Он крепко спал в постели, как вдруг услышал щелчок дверного замка. Встрепенувшись, он растерянно моргнул, нашарил выключатель у изголовья и лишь при свете ночника заметил стоявшего у двери Гу Цзиньтина.

— Брат, — донесся от порога чуть хрипловатый голос.

Сюй Сюаньин мгновенно протрезвел, едва ли не выпрыгнул из кровати и в три шага оказался перед Гу Цзиньтином.

Когда-то в раннем детстве Гу Цзиньтин тоже звал его так.

Но стоило им подрасти, как никакие уговоры, угрозы или посулы не могли заставить его повторить это снова. И вот теперь, услышав такое обращение среди ночи, Сюй Сюаньин порядком перепугался.

Гу Цзиньтин стоял в дверях, опустив голову и прикрыв глаза. В тусклом свете прикроватной лампы его выражение лица ускользало от взгляда, но от всей его фигуры исходило смутное ощущение того, что что-то не так.

Сюй Сюаньин протянул руку, втянул его в комнату, потрепал по макушке, плавно опустил ладонь на спину и участливо спросил:

— Что случилось?

Поддавшись его движению, Гу Цзиньтин слегка поднял голову, и только тогда Сюй Сюаньин разглядел раскрасневшиеся уголки его глаз. Казалось, он только что выплакался, наскоро вытер слезы и сразу пришел сюда.

Сон у Сюй Сюаньина отшибло напрочь. Он тут же обнял Гу Цзиньтина и повторил вопрос.

Судя по всему, Гу Цзиньтин соображал уже с трудом. Обессиленно прислонившись к Сюй Сюаньину, он пробормотал:

— Мне плохо.

Сюй Сюаньин испугался так сильно, что едва не схватился за телефон, чтобы вызвать скорую, но тут же сообразил: у Гу Цзиньтина, должно быть, горная болезнь.

Он потрогал лицо парня, убеждаясь, что у того нет жара, в ответ на что Гу Цзиньтин одарил его обиженным взглядом. Не теряя больше ни секунды, Сюй Сюаньин быстро уложил его в постель, снял со своей руки часы, застегнул их на запястье Гу Цзиньтина и включил датчик измерения уровня кислорода в крови.

Даже оказавшись под одеялом Сюй Сюаньина, Гу Цзиньтин продолжал бессознательно хмуриться. Сюй Сюаньин хоть и тревожился, но панике не поддался и сразу позвонил в службу поддержки отеля.

Узнав, что у гостя из президентского люкса началась горная болезнь, сотрудники отеля пришли в ужас и тут же примчались наверх, притащив с собой дежурного работника и баллон с кислородом высотой по пояс человеку.

Уровень кислорода в крови Гу Цзиньтина измерили почти мгновенно — прибор показал всего восемьдесят процентов.

Сюй Сюаньин теперь почти не сомневался, что дело в горной болезни, вот только Гу Цзиньтин приезжал в высокогорные районы далеко не впервые, и раньше с ним такого никогда не случалось.

Именно поэтому неожиданное проявление горняшки оказалось столь тяжелым.

Сотрудники отеля действовали оперативно: вкатили огромный баллон, сразу же подключили Гу Цзиньтина к кислороду, быстренько проверили его пульс и давление и только после этого удалились.

В норме сатурация кислорода у человека держится выше девяноста пяти процентов, да и в высокогорьях редко падает ниже восьмидесяти пяти. Столь низкий показатель, как у Гу Цзиньтина, был смертельно опасен.

Гу Цзиньтин все еще пребывал в полубессознательном состоянии. Во время осмотра он отчаянно сопротивлялся, а когда Сюй Сюаньин прижал его к кровати, явно не ожидая, что тот станет потакать чужакам и обижать его, из его глаз брызнули слезы.

Впрочем, в этом состоянии он вел себя смирно: стоило медикам уйти, как он тут же успокоился. Сюй Сюаньин посидел рядом с кроватью какое-то время, а затем смочил в горячей воде полотенце и бережно вытер ему лицо.

Разбуженный этим прикосновением, Гу Цзиньтин сонно и туманно глянул на него осоловелым взглядом, но, не успев даже толком рассердиться, снова провалился в сон.

Глядя на то, как Гу Цзиньтин сволакивается капризным котенком в его постели, Сюй Сюаньин невольно почувствовал укол жалости.

Сейчас Гу Цзиньтин, безусловно, купался в любви и заботе, но в детстве все было совсем иначе.

Гу Цзиньтин был поздним ребенком.

Когда он родился, старшие брат и сестра уже вовсю переживали пубертат и были слишком заняты взаимной грызней, чтобы испытывать хоть какие-то теплые чувства к нежданному младшенькому. Отец с матерью же относились к числу людей, для которых карьера стояла выше семьи: они баловали Гу Цзиньтина, но уделять ему время у них совершенно не было возможности.

Разумеется, родители прекрасно знали нрав своих старших отпрысков и даже не надеялись, что те станут возиться с малышом, поэтому им пришлось нанять целую армию нянек, чтобы те за ним приглядывали.

Но няньки оставались лишь наемными работниками и не могли заменить ребенку ни родителей, ни близких.

Поэтому Сюй Сюаньин то и дело видел Гу Цзиньтина совсем одного. Ему неизменно становилось жаль мальчика, и он начал брать его с собой поиграть.

Сюй Сюаньин был ненамного старше Гу Цзиньтина, но с малых лет отличался крепким телосложением и выглядел на голову выше сверстников, неизменно обращаясь к нему не иначе как малыш.

http://bllate.org/book/41901/5352415