Готовый перевод The Heartthrob Seeks His Cub Today / Любимец публики ищет своего потерянного малыша: Глава 7

Гу Цзиньтин толкнул его и, посчитав, что тот слушал и думал без всякого усердия, спросил:

— Вот и всё, что ли?

Сюй Сюаньин протянул руку и взъерошил волосы Гу Цзиньтина, успокаивая его:

— Ещё бабушка надвое сказала, родит ли папашин молоденький пузатик. Чего ты так переживаешь?

Слова Сюй Сюаньина заставили погружённого в грёзы человека разом очнуться, Гу Цзиньтин тут же выпрямился, но, обернувшись к Сюй Сюаньину, вновь принял тот самый вид, словно хотел что-то сказать, но передумал.

— А если бы забеременел ты, родил бы?

Сюй Сюаньин неизвестно о чём подумал, не удержался и фыркнул, а затем произнёс:

— Да я с дубу рухнул, что ли, рожать детей твоему папаше?

Гу Цзиньтин тоже немного посмеялся вместе с ним и спросил:

— А если от меня?

Гу Цзиньтин смотрел на него, на его лице всё ещё играла улыбка, а слова звучали легко и непринуждённо. Выглядело так, будто он шутит, но взгляд был очень сосредоточенным.

— От тебя — это как? — Сюй Сюаньин сначала даже не сообразил, собираясь отпустить какую-то острую шуточку, но, натолкнувшись на такой взгляд Гу Цзиньтина, осёкся на полуслове.

— …Тогда бы родил.

Как только эти слова были произнесены, Сюй Сюаньин, словно пытаясь что-то скрыть, с улыбкой выругался:

— Что это за нелепые вопросы ты задаешь из ниоткуда? Неужели нельзя подумать о чём-нибудь нормальном?

— О чём же нормальном? — задав этот вопрос, Гу Цзиньтин и сам почувствовал неловкость, поэтому последовал за Сюй Сюаньином, сменив тему: — Что на ужин?

Оба намеренно уклонились от только что затронутой темы, а потому могли добрых полчаса бессвязно и перебивая друг друга болтать о такой ерунде, как выбор блюд на вечер.

Гу Цзиньтин покрутил в руках 213, словно мячик, а затем, сославшись на необходимость сходить в туалет, вытащил его и спросил:

— Что будет после того, как ребёнка найдут?

213, разморенный от того, что его вертели в руках, внезапно извлечённый из кармана, тут же потерял ориентацию в пространстве:

— Что-что?

— Я к тому, что ребёнка найдут, а дальше что?

213 не уловил всей бури эмоций Гу Цзиньтина и ответил:

— Когда найдут — моя миссия закончится. Меня либо отстранят от работы, либо я продолжу быть твоим наблюдателем.

Гу Цзиньтин молча уставился на светящийся шар в своей руке, ничего не ответил и резким движением засунул его обратно в карман.

Гу Цзиньтин молча вернулся на место рядом с Сюй Сюаньином, и вид у него был такой несчастный, что Сюй Сюаньин даже перепугался — он уже почти готов был написать анонимный донос в адрес матери Гу Цзиньтина, чтобы разоблачить скотское поведение его отца.

К счастью, Гу Цзиньтин его остановил, сказав, что всё это время нёс полную чушь. Сюй Сюаньин заметил, что тот расстроен, долго утешал его и уже собирался предложить вернуться, раз уж настроение испорчено...

Как вдруг он увидел, как Гу Цзиньтин набрал разгон, сделал мощный прыжок и буквально вмчался кому-то в объятия, сияя от урагана эмоций.

Сюй Сюаньин: «…»

Из этого можно было сделать вывод: плохое никуда не девается, оно просто переходит к кому-то другому.

Гу Цзиньтин влетел в объятия Цзяццо и чуть не сбил его с ног, но, к счастью, тот устоял.

Обняв Цзяццо на мгновение, Гу Цзиньтин отстранился и с неподдельным интересом спросил:

— Ты когда приехал?

У Цзяццо была традиционная шоколадная кожа без единого следа от солнечных ожогов, а зрачки имели редкий бледно-янтарный оттенок, что придавало ему дикий, экзотический шарм.

Высокие надбровные дуги, глубокие глазницы, а в левом ухе — маленькая изящная сердоликовая сережка. Это не только не делало его женоподобным, но, напротив, добавляло образу нотку дикости и своенравности.

Глядя на Гу Цзиньтина, он напоминал парящего над степью орла, который опустился на руку путника.

Орёл свободен и необуздан, он в любую секунду может взмыть ввысь, но вот так — тихо и ласково — стоит на руке человека, не желая улетать.

Сюй Сюаньин с кислым выражением лица, волоча за собой багаж Гу Цзиньтина, стоял позади него и в знак приветствия лишь чуть приподнял подбородок, глядя на Цзяццо.

Цзяццо оказался ещё холоднее — лишь бросил на него мимолётный взгляд, словно того и не было вовсе.

Они вечно не ладили друг с другом, но Гу Цзиньтин был совершенно невосприимчив к летящим между ними искрам и, прихватив по чемодану в каждую руку, потащил обоих вперёд.

Гу Цзиньтин полностью выбросил из головы только что случившееся, думая исключительно о предстоящей поездке.

Вчера во второй половине дня он отправил Цзяццо сообщение, а тот прислал ему вечером видео, пообещав сводить туда-сюда, как только он прибудет.

Цзяццо рассказывал, что в этом году дождей выпало вдоволь, трава выросла высокой, густой и зелёной, а озёрная вода чиста. Распустились цветы галанча, и как раз в эту пору можно успеть на Праздник костра.

Во время видеозвонков Цзяццо всегда подсаживался очень близко к экрану, так что Гу Цзиньтин не упускал ни единой эмоции на его лице.

Цзяццо сначала поджимал губы, а потом легко улыбался — уголки губ поднимались совсем чуть-чуть, но глаза просто лучились радостью, когда он говорил:

— Я очень рад, что ты приедешь в степь.

С детства Гу Цзиньтин был не прочь погулять и развлечься, однако сейчас поездка в степь не казалась ему чем-то невероятно волнительным — совсем другое дело ехать навестить друга. Они с Цзяццо так долго были соседями по комнате, и тот уже много раз звал его в степь, но всякий раз получал отказ.

И вот наконец представилась возможность сдержать обещание.

Сначала Гу Цзиньтин даже собирался испытать Цзяццо, но стоило тому заикнуться о конных прогулках по степи, как он позабыл обо всём на свете.

Заранее забронированный отель перенесли прямо в степь, от трёх разовых приёмов пищи в день тоже отказались, решив целиком положиться на местную кухню в компании Цзяццо.

Разумеется, сообщить об этом Сюй Сюаньину он ещё не успел, поэтому, болтая без умолку с Цзяццо, Гу Цзиньтин не забывал одновременно вводить Сюй Сюаньина в курс дела относительно их маршрута.

Первую ночь они проведут в городе, а на следующий день отправятся в степь. Забронированный им тематический отель находится недалеко от дома Цзяццо, так что сперва они погуляют в окрестностях, а послезавтра, когда к ним присоединится Шэнь Сыюань, поедут любоваться озером, цветами и посетят храм.

Сюй Сюаньин, имевший смелость отправиться в путь с Гу Цзиньтином в полном неведении, разумеется, целиком и полностью доверился другу.

К тому же Сюй Сюаньин и сам с малолетства исходил вдоль и поперёк всевозможные места, так что ему было совершенно всё равно, куда ехать — главное, провести отпуск вместе с Гу Цзиньтином.

Единственное, что его волновало...

Сев в машину, Сюй Сюаньин уткнулся в телефон и всё что-то печатал, то и дело стирая написанное.

Вскоре телефон Гу Цзиньтина вибрировал, он достал его и увидел сообщение от Сюй Сюаньина: «Разуй глаза и посмотри хорошенько, у кого рельеф мышц лучше — у него или у меня?»

Гу Цзиньтин потерял дар речи и тихонько ответил: «Какой же ты детский сад».

http://bllate.org/book/41901/5352411