Готовый перевод The Heartthrob Seeks His Cub Today / Любимец публики ищет своего потерянного малыша: Глава 3

Гу Цзиньтин:

— А?

213 битым часом растолковывало ему всё в мельчайших подробностях, затем засыпало целой чередой логических доводов вперемешку с запугиваниями и даже вывело на экран трёхмерное изображение эмбриона, чтобы Гу Цзиньтин мог на него взглянуть.

Гу Цзиньтин посмотрел на крошечный эмбрион, парящий в воздухе, и едва не выронил палочки для еды от страха. Он тут же велел 213 убрать ребёнка обратно и спросил:

— Значит, ты можешь наградить меня каким-нибудь золотым пальцем? Например, способностью видеть, есть ли у кого-то в животе ребёнок?

213 покрутилось, словно отрицательно качая головой, и ответило:

— Я всего лишь записывающая система, у меня нет подобных навыков.

— Тогда откуда мне знать, кто беременен? Мои глаза что, рентген? — Гу Цзиньтин схватил 213 в охапку и зловеще улыбнулся: — Подозреваю, что ты просто издеваешься надо мной.

213 с невинным видом крутилось в его руках, даже не пытаясь сопротивляться, а его голос стал совсем неразборчивым:

— Вы можете понаблюдать за ними! Как там это называется... посмотреть, послушать, расспросить и пощупать пульс!

Гу Цзиньтин лишился дар речи. Отпустив 213, он собрался ускользнуть из дома Куан Чангу.

Стоило Гу Цзиньтину спуститься в подвал и сделать шаг к лифту, как 213 подлетело прямо к нему, преграждая путь, и спросило:

— Куда это ты?

— Пойду погуляю, — Гу Цзиньтин внимательно листал медицинскую карту Куан Чангу и ответил, не поднимая головы: — Летние каникулы ведь, не сидеть же сложа руки.

— Искать ребёнка, вот что нужно делать! — 213 было близко к панике. — Ребёнку уже десять недель! Ещё два месяца, и живот начнёт выпирать, а как выпрет — тут же всё вскроется! Мы обязаны найти его до того, как это обнаружится, понимаешь?!

Гу Цзиньтин слушал впол-уха — то ли понял он что-то, то ли нет, но рассеянно кивнул, отделавшись от системы небрежным тоном:

— Знаю, знаю.

213 подозрительно покосилось на него. Гу Цзиньтин слегка нахмурился, дочитал отчёт до конца, внезапно усмехнулся, сунул телефон в карман, подхватил 213 и, не глядя выбрав в гараже Куан Чангу спорткар, выехал из жилого комплекса.

— Это не Куан Чангу, — беззаботно улыбнувшись, произнёс Гу Цзиньтин. — В его медкартах всё идеально.

213 опустилось на пассажирское сиденье и, будучи шариком размером с ладонь, даже пристегнуло себя ремнем безопасности. Услышав это, оно довольно вычеркнуло имя Куан Чангу из записей.

— К кому мы тогда поедем дальше? — боевито спросило 213. — К Сюй Сюаньину или Шэнь Сыюаню? Хуа Юйцзинь слишком занят, а Цзяццо живёт слишком далеко... Ничего страшного, разберемся с ними по очереди.

Гу Цзиньтин ничего не ответил и опустил крышу. В салон тут же ворвался горячий ветер, разгоняя прохладу кондиционера. Ремень безопасности, который набросило 213, явно не приносил никакой пользы: систему мгновенно мотало из стороны в сторону порывами ветра, и даже голос её тонул в свисте воздуха.

Будучи системой — пусть и непонятно, можно ли назвать этот маленький шарик полноценным материальным объектом, — 213 тем не менее ужасно переживало за собственную безопасность.

В черте города действовало строгое ограничение скорости, и Гу Цзиньтин ещё даже не успел разогнаться, как 213 завопило:

— Помедленнее, помедленнее, не так быстро!

Гу Цзиньтин пропустил это мимо ушей, а стоило им выехать за кольцевую, как он тут же прибавил газ. 213 завизжало от страха — о том, чтобы снова спрашивать, кого выбирать следующим, не было и речи, оно даже не могло выговорить ни единого связного слова.

Утренний час пик уже почти закончился, машин на дороге было не так много, но спортивному кару Гу Цзиньтина всё равно было равных. Он обгонял автомобиль за автомобилем, оставляя пестрый поток машин позади, пока не зазвонил телефон — это был Сюй Сюаньин.

— Куда собрался на каникулы, Гу-третий? — голос Сюй Сюаньина звучал из динамиков на удивление бодро для раннего утра. — Слышал, ты нацелился на месяц в Норвегию смотаться?

— Изначально так и планировал, — Гу Цзиньтин отвлекся на разговор, и скорость машины постепенно снизилась. — Да только планы поменялись, так что теперь, судя по всему, не получится.

Сюй Сюаньин не стал расспрашивать о причинах и беспечно бросил:

— Раз делать всё равно нечего, приезжай ко мне развлечься. Братуха гарантирует, скучать не придётся.

— Ты так по мне соскучился? — поддразнил его Гу Цзиньтин. — Второй день каникул пошел, а ты уже рвёшься увидеться?

— Ну да, ну да, скучаю так, что печёнка, селезёнка и почки болят, — голос Сюй Сюаньина по-прежнему звучал с развязными нотками. — Так приедешь ко мне? Если да, я прямо сейчас распоряжусь, чтобы всё подготовили.

— Не поеду, — не дожидаясь, пока Сюй Сюаньин заговорит снова, Гу Цзиньтин бросил взгляд в зеркало заднего вида и добавил: — И ты никуда не едем. Собирайся за мной, покажу тебе бескрайние луга.

— На какие ещё луга, что там интересного? — Сюй Сюаньин недовольно цокнул языком, но всё же согласился и спросил: — Когда?

Гу Цзиньтин покосился на неотрывно следящее за ним 213 и, подумав с полминуты, ответил:

— Сначала узнаю, есть ли у Куан Чангу сегодня рейсы.

— А? — голос Сюй Сюаньина тут же взмыл вверх. — Почему опять он? Он тоже с нами?

— Он не едет, — Гу Цзиньтин не удержался от улыбки и приподнял бровь. — Зато поедет Шэнь Сыюань... И, возможно, ещё парочка людей, которых ты не знаешь.

— ...Ах ты ж зараза, Гу-третий! Если бы я сам тебе не позвонил, ты бы обо мне и не вспомнил, да? Он тебе брат или я тебе брат? Жди, я тебе покажу, как надо себя вести! И вообще, с чего это ты тащишь с собой столько народу?

— Не клевещи на меня, между прочим, ты был первым, кому я позвонил. А Шэнь Сыюань хотя бы не так занят, как ты, — возразил Гу Цзиньтин. — Много людей означает, что у меня много друзей. Что, завидно?

— Чему тут завидовать? Сколько бы у меня ни было друзей, а в одних штанишках со мной в детстве бегал только ты один.

Сюй Сюаньин немного подумал и решил, что всё-таки одержал победу над толпой буйных поклонников и поклонниц вокруг Гу Цзиньтина, после чего радостно осведомился:

— Надолго мы едем?

Этот вопрос поставил Гу Цзиньтина в тупик.

Он хотел вытащить всю эту компанию на луга исключительно ради того, чтобы отыскать Цзяццо, заодно лишив их возможности спонтанно заглянуть в больницу и обнаружить там нечто из ряда вон выходящее.

А вот сколько именно придётся пробыть на лугах — зависело исключительно от того, сколько времени у него уйдет на поиски этого малыша.

Но об этом лучше было не думать в подробностях.

Вся эта история с тем, кто же именно носит под сердцем его ребёнка... стоило задуматься о ней всерьёз, как становилось жутко и невыносимо неловко.

— Не переживай, через два месяца максимум отправлю тебя обратно, малыш, — мысленно прикинув, что нужно бы попытать остальных насчет их свободных дней, Гу Цзиньтин решил прекратить препирательства с Сюй Сюаньином и быстро повесил трубку: — Ладно, некогда болтать, давай собирайся.

— Система? — осторожно позвал Гу Цзиньтин.

http://bllate.org/book/41901/5352407