Готовый перевод Ancient God's Domination Contract [Infinite] / Контракт Древних Богов: Властелин Бездны: Глава 13

Включая комнату 19178 напротив комнаты 19177.

Одетый в цветастую рубашку, в массивной золотой цепи, с зияющей огромной дырой на груди, Красный зомби выскочил наружу со своими пустыми глазницами, оказавшись всего в каких-то двух шагах от следовавшего за Лин Юйе Лу Юя, и казалось, вот-вот схватит его.

— А-а-а-а-а! — завизжал Лу Юй, толкнул Лин Юйе и с громким стуком захлопнул дверь!

Тело Красного зомби врезалось в дверь комнаты 19177, издав глухой тяжелый стук.

Его острые когти принялись скрести по дереву, издавая невыносимо резкий, бьющий по нервам скрежет.

Лин Юйе от толчка Лу Юя качнуло из стороны в сторону, но, устояв на ногах, он первым делом повернулся и проверил дверь: убедившись, что она заперта, он немного успокоился.

Если бы Красный зомби мог выломать дверь, он бы уже давно выбрался из комнаты 19178, разве ж стал бы ждать до полуночи?

— Какой кошмар! Я всего лишь мангака в жанре бэньмэй! Почему я должен через все это проходить? — Дух Лу Юя был уже на грани срыва.

Услышав слово бэньмэй, Лин Юйе слегка склонил голову набок, заинтересовавшись, но сейчас у него совсем не было времени отвлекаться на вещи, не имеющие отношения к его собственной безопасности.

Убедившись, что никакая тварь не сможет вломиться внутрь, Лин Юйе повернулся и посмотрел на стоявшего к нему спиной Чжоу Цинюя:

— В этой комнате есть опасность?

— Есть, — ответил Чжоу Цинюй.

— Какая опасность?

— У меня в руке.

— Оу. — Лин Юйе осторожно сделал несколько шагов вперед, подошел к Чжоу Цинюю и только тогда заметил, что тот крепко сжимает в руке... толщиной с палец и длиной почти с метр... змею?

Совершенно черная змея извивалась в руке Чжоу Цинюя, ее тело было сплющено, а задняя половина скрутилась в тугой узел.

Змеей-то ее назвать можно было, но Лин Юйе не мог отыскать на ее теле ни единого привычного для змей узора и даже не видел, где у нее глаза.

Лишь время от времени высовывающийся раздвоенный язык позволял понять, что это действительно змея.

Точно, Бестиарий!

В панике Лин Юйе схватил телефон, открыл камеру, щелкнул эту странную змею и загрузил фото в Бестиарий.

[Змей Греха. Любит проникать в самые глубокие слои сознания живых существ, отыскивая их самые сильные, но в то же время подавляемые желания и страсти. Он склоняет жертву к удовлетворению своих порывов любой ценой и любыми средствами, порождая бесконечные беды. Лишь мощный Дух способен противостоять его греховным шепотам и даже убить его.]

Лин Юйе только дочитал выданное Бестиарием описание и еще не успел прийти в себя, как Змей Греха в руке Чжоу Цинюя исчез прямо в воздухе.

Лин Юйе резко поднял голову и какое-то время ошеломленно смотрел на пустую руку Чжоу Цинюя. Вспомнив, что Змей Греха способен проникать в чужое сознание, он невольно покрылся мурашками и инстинктивно спросил:

— Где змея?

Чжоу Цинюй опустил руку и поднял взгляд на Лин Юйе.

Глаза у него были очень красивые, но Лин Юйе сейчас было совсем не до любования — напротив, этот взгляд заставил его сердце встревоженно забиться.

Неужели?

Да нет же!

Лин Юйе повернулся к Лу Юю. Тот с напряжением встретился с ним взглядом и лишь спустя долгое время обрел дар речи:

— Ч-что случилось?

Лин Юйе замялся, не зная, как подобрать слова.

Не заявлять же ему: мне кажется, в мой мозг или в твой мозг забралась змея?

Ему и в голову не приходило, что змея могла проникнуть в разум Чжоу Цинюя, потому что до сих пор тот производил на Лин Юйе впечатление человека чрезвычайно надежного — такой надежностью, от которой веет опасностью главного босса.

Возможно, кто-то другой, находясь под защитой столь надежного крутого парня, счел бы его ангелом или Слугой божьим, но Лин Юйе, пересмотревший слишком много хорроров, неизменно чувствовал в нем то ли владыку демонов, то ли Злого Бога.

Злой Бог, разумеется, не может подвергнуться вторжению со стороны злобных тварей.

Таким образом, целей у Змея Греха оставалось ровно две.

Одна — он сам, вторая — Лу Юй.

Лин Юйе молча переглядывался с Лу Юем, не чувствуя в себе никаких странностей и не замечая ничего необычного в товарище.

Тогда Лин Юйе перевел взгляд обратно на Чжоу Цинюя, возложив всю надежду на эту таинственную красоту:

— Вы не знаете, куда делась эта змея?

Под его озадаченным и полным напряжения взглядом Чжоу Цинюй поднял руку и прижал кончик указательного пальца к его лбу.

Ресницы Лин Юйе дрогнули. Поняв наверняка, что целью Змея Греха стал именно он, он не мог точно описать то, что творилось у него на душе.

Сказать, что ему не было страшно — соврать, но боялся он скорее не самого Змея Греха, а неизвестности.

Любой бы испугался, узнав, что какая-то змея заползла ему в голову.

И тем не менее, неизвестно почему, Лин Юйе одновременно почувствовал некое облегчение.

Возможно, из-за того, что до сих пор он не ощущал ни малейшего недомогания.

А может быть, потому, что в этот момент вспомнил змею из мифа, которая искусила Еву яблоком: все, что она могла — это лишь искушать, а вот поддаваться искушению или нет, Ева решала сама.

Да и в Бестиарии говорилось: стоит лишь обладать достаточно сильным сознанием — и не только не поддашься Искушению Змея Греха, но и сможешь его убить.

Поразмыслив пару мгновений, Лин Юйе со спокойной душой уселся на кровать:

— Ладно, давайте ложиться спать, завтра еще неизвестно что произойдет.

Увидев, что тот расслабился, Лу Юй, хоть у него и оставалось еще масса вопросов, тоже немного оттаял. Он осторожно устроился на диване у журнального столика, подобрал под себя ноги и свернулся клубочком:

— Эх, я-то думал, что раз уж побывал на том свете, то смерти больше не боюсь, но тело оказалось куда честнее, чем я думал.

Лин Юйе бросил на него взгляд и вдруг вспомнил:

— Ты умеешь рисовать оружие?

— Наверное? — неуверенно отозвался Лу Юй. — Я умею рисовать лазерный пистолет, ну, такой, который стреляет лазерными пулями.

— Тот самый пистолет из твоей манги?

— А, да-да.

— Попробуешь? — Лин Юйе подумал: раз уж у них есть ручка, способная материализовать нарисованное, то нарисовать лазерный пистолет — это ведь совсем не чересчур, верно?

— Ладно, я попробую. — Лу Юй послушно вытащил из сумки ту самую ручку, затем огляделся по сторонам в поисках хоть какой-то поверхности для рисования.

Среди базовых предметов бумаги не было, да и в самой комнате ее тоже не нашлось.

http://bllate.org/book/41899/5352118