Готовый перевод Ancient God's Domination Contract [Infinite] / Контракт Древних Богов: Властелин Бездны: Глава 5

Неплохо, это паршивое место и правда так себе, но красавчиков тут хватает, а вы... — он так и шёл вперёд, держа нож наготове.

Дыхание Лин Юйе замерло, он не смел выдохнуть ни единого крошечного облачка воздуха.

А Чжоу Цинюй, находившийся рядом с ним, с самого начала был совершенно спокоен. О какой-либо реакции не было и речи, он даже глазом не моргнул.

Его так называемая провокация успешно привлекла внимание любителя массивных золотых цепей.

Тот мужчина средних лет в кричащей одежде сначала смотрел на обоих, но, остановившись прямо перед ними, перевёл взгляд исключительно на лицо Чжоу Цинюя.

В следующее мгновение нож в его руке уже был приставлен к горлу Чжоу Цинюя.

Красавчик, если не хочешь умирать, пойдёшь со мной в какую-нибудь комнату развлечься?

Мужчина заговорил с угрозами, и делал это так привычно, будто проворачивал подобное далеко не впервые.

При жизни он явно не был добрым человеком.

Лин Юйе в упор смотрел на его руку с ножом, мысленно оценивая шансы успешно отнять оружие.

К сожалению, до ста процентов было далеко.

И если бы он потерпел неудачу, противник без малейших колебаний вонзил бы клинок в его тело!

Однако в тот самый момент, когда Лин Юйе переживал за Чжоу Цинюя и не знал, как поступить, Чжоу Цинюй встретился взглядом с мужчиной и спокойно произнёс:

— Устроит любой вариант.

Любой вариант?

Лин Юйе замер, мужчина с толстой золотой цепью на шее тоже остолбенел.

После мимолётной, неловкой паузы мужчина переспросил, словно желая убедиться в услышанном:

— Что значит — любой вариант?

Чжоу Цинюй невозмутимо посмотрел на него и ответил:

— Умереть или развлечься? Меня устроит и то, и другое.

Неплохо, надо сказать, а что вообще значит развлечься?

...

Огромное спасибо маленьким ангелам, которые жертвовали мне баннеры или поливали питательной жидкостью в период с 2023-02-21 14:21:40 по 2023-04-02 01:13:11!

Спасибо маленькому ангелу, пожертвенному питательную жидкость: Сумерки — 5 флаконов!

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Бесконечный Коридор

Мужчина средних лет в цветастой рубашке и массивной золотой цепи, услышав ответ Чжоу Цинюя, скорчил такую физиономию, будто увидел призрак.

— Ты что, больной?

Он долго подбирал слова и выдал лишь это, а затем демонстративно надавил на руку с ножом, оставляя порез на шее Чжоу Цинюя.

При тусклом жёлтом свете лампы яркая алая капля заструилась по излишне бледной шее Чжоу Цинюя, сам же он по-прежнему даже не моргнул.

Лин Юйе ошеломлённо смотрел на него, какое-то время даже не будучи в силах понять, то ли парень просто изо всех сил изображает хладнокровие, то ли у него действительно не осталось ни малейшего желания жить.

— Эх, не верю я в это! Пошли со мной! — бросил мужчина, внезапно опуская руку с ножом и другой рукой вцепляясь Чжоу Цинюю в затылок, толкая его к ближайшей двери.

Это была комната под номером 19178.

Мужчина надавил на ручку и легко распахнул дверь.

Сначала он пинком затолкнул внутрь Чжоу Цинюя, затем вошёл сам и захлопнул створку.

Перед тем как закрыть дверь, он свирепо бросил тем, кто остался снаружи:

— Кто сунется внутрь — на куски порежу!

С этими словами, не давая никому шанса ответить, он с грохотом захлопнул дверь.

Люди в коридоре, за исключением Лин Юйе, после секундного оцепенения невольно выдохнули с облегчением.

Тот самый парень, которому мужчина ранее угрожал ножом, дёрнул Лин Юйе за руку и шёпотом произнёс:

— Уходим скорее.

Лин Юйе сделал за ним пару шагов, но на душе скребли кошки.

Разве можно вот так просто взять и уйти?

Хм... Мы только прибыли, толком ничего не поняли, лучше не ввязываться в лишние проблемы — уйти сейчас действительно было бы самым разумным решением.

Хотя этот мужчина по имени Чжоу Цинюй совсем не похож на плохого человека, к тому же такой красавчик, и будет одинаково жаль, если владелец золотой цепи убьёт его или надругается над ним, но...

Эх, Лин Юйе, если ты сейчас закроешь глаза на чужую беду, какой ты после этого мужчина!

В конце концов Лин Юйе переборол внутренние сомнения, резко оттолкнул руку парня и первым делом полез в свой рюкзак проверить содержимое.

Это была небольшая сумка через плечо из молочно-белого льна. У неё не было молнии, только одна коричневая пуговица, которая легко расстёгивалась.

Внутри лежали...

Одежда, еда, вода, верёвка, фонарик, коробка спичек... и та самая бумага с Контрактом.

А это что... нож!

Лин Юйе вытащил из рюкзака нож без ножен. Серебристое лезвие выглядело точно так же, как оружие в руках мужчины с золотой цепью.

— Давайте уточним: я уже умер, остальные здесь — тоже мертвецы, так что убийство мертвеца вроде как не преступление?

— А? Ты о чём? — испуганно переспросил парень, который пытался утащить Лин Юйе с собой.

Лин Юйе спрашивал вовсе не его, а тот красный свет, что мерцал в Неизведанной Области, окутанной густым туманом.

Однако никакого ответа он не дождался.

Лин Юйе терзался сомнениями. То, что он собирался сделать дальше, было слишком рискованным во всех смыслах.

Ему нужен был кто-то, кто подтолкнул бы его вперёд.

Если некому его подтолкнуть, что ж, он сделает это сам.

Он достал из рюкзака коробку спичек и взглянул на неё с обеих сторон.

На лицевой стороне красовался крупный иероглиф «Счастье», а на обратной было написано: Мы поженились.

Ну что ж... пусть будет лицевая сторона.

Лин Юйе подбросил коробку в воздух, поймал её, взглянул на результат, сунул коробок обратно в рюкзак и под испуганным взглядом стоявшего рядом парня, с ножом наготове, осторожно надавил на дверную ручку комнаты 19178.

Но в тот самый момент, когда дверь приоткрылась, в нос ударил густой запах крови.

Что здесь произошло?!

Лин Юйе едва не захлопнул дверь обратно, чтобы броситься наутёк.

Однако, когда он уже пытался задвинуть створку на место, в узкую щель он мельком разглядел обстановку комнаты.

Тот, кто лежал в луже крови, был вовсе не Чжоу Цинюй.

Чжоу Цинюй невредимый стоял посреди комнаты возле аккуратно застеленной двуспальной кровати и безэмоционально смотрел на то, что находилось у него под ногами.

http://bllate.org/book/41899/5352110