Готовый перевод Ancient God's Domination Contract [Infinite] / Контракт Древних Богов: Властелин Бездны: Глава 2

Лин Юйе вспомнил тот сон, который приснился ему после того, как его насмерть сбил автомобиль. Он вспомнил красный глаз, появившийся на его затылке во сне, и от одной этой мысли по его спине пробежал холодок, заставив невольно содрогнуться.

Инстинктивно он поднял руку и потрогал свой затылок.

Там по-прежнему ничего не было.

Он огляделся по сторонам и, убедившись, что красный свет мерцает лишь в одной стороне, а во всех остальных клубится лишь сероватый туман, глубоко вздохнул. Сделав шаг в направлении алого свечения, он мысленно утешил себя: умер так умер, чего тут бояться?

Верно, он уже мертв, неужели можно умереть во второй раз?

Интересно, куда он попадет, если умрет снова?

С этими мыслями шаги Линь Юйе ускорились, однако по его телу то и дело неконтролируемо пробегали мурашки.

Как же здесь холодно.

Ни малейшего намека на живого человека…

По мере того как Лин Юйе продвигался вперед, красный свет становился все ближе.

Окружающий туман рассеялся, и перед ним открылось нечто новое.

Источник то и дело вспыхивавшего красного света представлял собой черную шкатулку.

Она покоилась на странном столе.

Стол был серебристо-серым и обладал металлической текстурой.

У него было восемь ножек, на каждой из которых были вырезаны диковинные узоры.

Погодите, черная шкатулка?

Лин Юйе с недоверием поглазел на нее какое-то время, а затем повернулся и огляделся вокруг.

Исчезла!

Красный свет пропал!

Почему?

Каков здесь принцип?

Движимый инстинктивным стремлением докопаться до истины, Лин Юйе не спешил приближаться к шкатулке — вместо этого он отступил на некоторое расстояние.

Стоило ему отойти на определенную дистанцию, как туман вновь затянул шкатулку, и в ее стороне вспыхнуло алое зарево.

Лин Юйе резким рывком подался вперед на пару шагов, и красный свет мгновенно исчез, оставив лишь шкатулку.

Лин Юйе слегка прищурился.

Этот красный свет исходил от самой шкатулки или…

Едва у него возникла эта мысль, как он не удержался от саркастической усмешки.

Само существование этого мира уже выходило за рамки его понимания, равно как и то, что после смерти у него сохранилось сознание, а также плоть и телесное тепло.

И при всем этом он собирается выяснять, как шкатулка испускает красный свет в тумане?

Впрочем, его можно было понять: при жизни он был страстным любителем детективных историй. Его главным увлечением было чтение остросюжетных произведений самых разных жанров с последующим восстановлением истинной картины происходящего по мельчайшим деталям.

В то же время он испытывал жгучий интерес к неразгаданным тайнам человечества и паранормальным явлениям.

Ему хотелось узнать, существует ли Тайное на самом деле, а если да — добраться до скрытой за ним правды, независимо от того, насколько «тайной» она окажется.

Лин Юйе вернулся к шкатулке. Больше он не пытался исследовать красный свет, поскольку на данном этапе, испускала его шкатулка или нет, он все равно пришел бы к выводу, что источником света является именно она.

Он замер перед шкатулкой, потратив пять секунд на ее осмотр и еще две — на раздумья, стоит ли с ней хоть что-то делать.

Например, поднять.

Или, скажем, засунуть руку в отверстие на ее верхней крышке.

Это была квадратная шкатулка размером примерно двадцать пять сантиметров в длину, тринадцать в ширину и около тринадцати в высоту. Сверху чернело круглое отверстие диаметром шесть-семь сантиметров: рука в него пролезала с трудом, но если сжать ее в кулак, вытащить обратно, скорее всего, уже не удастся.

Сперва Лин Юйе попытался ее поднять… не вышло.

Шкатулка была намертво прикреплена к столу, а сам стол, казалось, намертво врос в покрытую черной водой землю — тоже ни с места.

Разумеется, нельзя было исключать и того, что они просто невероятно тяжелые.

Затем Лин Юйе осторожно приблизился к шкатулке и заглянул в черную дыру.

Кроме кромешной тьмы, разглядеть ничего не удалось.

Напоследок Лин Юйе стиннул обувь, а следом — носки, после чего поднес носок к отверстию в верхней части черной шкатулки, чтобы проверить ее на безопасность.

Черная шкатулка: «…»

Мощная вспышка красного света вырвалась из черной шкатулки и отбросила носок вместе с его рукой.

Лин Юйе инстинктивно зажмурился, отдернув руку так, будто по ней ударили тупым предметом.

Когда он открыл глаза снова, красный свет не исчез — прямо перед ним он сложился в причудливые символы.

Тут же знаки распались и собрались заново, превратившись в знакомые Линь Юйе иероглифы:

【Вытяните один особый предмет в качестве награды за возвращение к истокам.】

Вытянуть особый предмет?

То есть достать из черной шкатулки?

Что значит «возвращение к истокам»?

Означает ли это возвращение в состояние души после завершения жизненного пути?

Нет, вряд ли все так просто.

Инстинктивно проанализировав эти слова, Лин Юйе преисполнился жгучего интереса к висящему перед ним красному свету: обладает ли он сознанием? Или же некое разумное существо породило его с помощью какой-то силы?

Лин Юйе нерешительно протянул руку, желая прикоснуться к алому сиянию.

Но стоило ему поднять ее лишь наполовину, как красный свет растворился.

Перед ним остались лишь черная шкатулка да странный стол с металлической текстурой.

Обувшись обратно, Лин Юйе не стал спешить с «розыгрышем приза», а сперва окинул взглядом стол.

До этого он был полностью сосредоточен на шкатулке и так и не успел толком рассмотреть мебель.

Однако стоило ему перевести взгляд на стол и попытаться разглядеть узоры на его ножках, как острейшая боль пронзила его мозг, и безумный шепот одного человека — нет, множества людей — оглушительным взрывом разорвался в его голове!

Голоса звучали в унисон, но накладывались друг на друга, то приближаясь, то удаляясь, и, казалось, тонули в безумном хохоте и рыданиях, разобрать которые было абсолютно невозможно!

Погодите-ка, кажется, это был вполне понятный ему язык, о чем же они говорят?

Нет! Нельзя прислушиваться! Нельзя пытаться разобрать слова и тем более пытаться их понять!

— Что я сегодня ел на завтрак? Точно, два шаомая, чашку кофе…

http://bllate.org/book/41899/5352107