Готовый перевод Sunny Today, Deep Clouds, Moonrise / Сегодня ясная погода: Киберспорт и капризы: Глава 14

Где еще найдется такая хорошая зарплата с шеститысячным окладом за работу в интернет-кафе? У Туцзы всего три тысячи, и когда та подписывала контракт, ее губы от недовольства едва ли не до небес задирались. Ли Цзиньвэй оставалась к этому совершенно равнодушной, даже втайне добавив ей немного надбавок за эффективность.

Она действительно терпеть не могла возиться с этим высокомерным и напыщенным выражением лица госпожи Ван. Мо Чэн был постоянным VIP-гостем заведения, ежемесячно оставлявшим по несколько тысяч, он ел, пил, справлял нужду и спал прямо в Творческом Шторме, так что, по идее, не стоило портить отношения с Мо Чэном из-за какой-то девчонки.

К тому же Мо Чэн просто обладал скверным языком — ему обязательно нужно было изрыгнуть пару ругательств, чтобы выпустить пар. И хотя Ли Цзиньвэй внешне будто бы встала на его сторону, сам ее поступок по пресечению его брани имел решающее значение.

Поэтому после ухода Ван Шэншэн довольно много людей принялись допытываться у Ли Цзиньвэй, не запала ли та часом на Ван Шэншэн.

Хозяйка Ли тут же продемонстрировала классический пример упрямства до победного конца:

— А ну брысь все по своим местам! Меньше сплетничайте!

Эта история окончательно замялась потому, что позже она поступила строго по справедливости и выставила Ван Шэншэн за дверь, так что Мо Чэн, видя это своими глазами, больше не стал ничего припоминать.

Однако ее дальнейшие действия наглядно показали, что Ли Цзиньвэй действительно запала на эту сладкую малышку.

Кто в этом интернет-кафе не знал ее нрава? Утром устроила скандал, во второй половине дня — вернула обратно; даже карты SSR с такой частотой не выпадали.

Когда Мо Чэн был в хорошем расположении духа, он вел себя весьма великодушно:

— Сестрица Вэй, нравится — добивайся, я не против. Женщин, знаешь ли, повоспитываешь — и они станут послушными.

Ли Цзиньвэй так и подмывало отвесить ему затрещину насмерть, но она сдержалась, помня об их давних и холодных финансовых отношениях:

— Катись к чертовой матери, чтоб ты сдох, мужик хренов!

Мужик сдох и отправился рубиться в игры, а Ли Цзиньвэй осталась стоять на прежнем месте, продолжая расплачиваться за свое одурманенное похотью идиотское поведение.

— О чем задумалась?! Твоя сигарета!

Голос вернул душу Ли Цзиньвэй в тело, и, обнаружив, что огонек уже почти обжигает пальцы, она торопливо швырнула ее в окно и невозмутимо произнесла:

— Ни о чем.

Госпожа Ван была облачена в ночную сорочку из легкой полупрозрачной ткани, вполне соответствовавшую ее статусу — падший феникс все равно оставался фениксом, и благородная осадка никуда не делась.

Девушка невесомо подплыла ближе, и ее лицо с тщательно выписанными чертами внезапно оказалось прямо перед глазами Ли Цзиньвэй.

— Я не дискриминирую, можешь не переживать, — с железобетонной уверенностью заявила та.

Эта девица была вроде бы и одета, но что это вообще за чертовщина на ней надета? Вырез такой огромный, к тому же материал тончайший, бретельки то и дело проступают сквозь ткань, а Ли Цзиньвэй вдобавок могла бы даже сосчитать, сколько там бантиков.

Ее бросило в такой жар от охватившей паники, что она отшатнулась назад:

— Смени...

Ван Шэншэн не расслышала и подалась вперед, повернувшись ухом:

— Чего?

От нее веяло мягким горячим дыханием со слабым сладковатым ароматом.

— (...) Еще шаг назад, и я свалюсь на кровать!

Ли Цзиньвэй мысленно выругалась блядь и закрыла лоб рукой — на самом деле просто чтобы загородить обзор.

— Платье ужасное, переоденься.

Ван Шэншэн просто не могла в это поверить и разъяренно бросилась на нее:

— Какой у тебя вообще вкус?! Это шелк! Настоящий шелк, между прочим! Дикая свинья не ценит отборные зерна!

В ее крови сейчас играл алкоголь: она еще не опьянела, но уже дошла до кондиции — при избытке возбуждения себя трудно контролировать, вся так и пружинила от энергии.

Ли Цзиньвэй молниеносным движением перехватила летевшие на нее руки и, толкнув в противоположном направлении, впечатала и руки, и саму девушку насмерть в стену.

Ван Шэншэн оказалась спиной к ней, ее руки были заведены за спину, и стоило ей только открыть рот, чтобы выругаться, как в следующую секунду ей зажали еще и рот ладонью. Она долго мычала что-то вроде м-м-м, готовая впотьмах вцепиться зубами.

Низ живота Ли Цзиньвэй прижался к линии ее талии, и оттуда же вверх взметнулось пламя, которое сквозь тонкую ткань одежды почти высекало смертоносный жар от трения.

— Я же предупреждала тебя, Ван Шэншэн. — Она прижимала ее так крепко, что не оставалось ни малейшего шанса на сопротивление. — Мою ориентацию не пытайся делать вид, будто не знаешь. Еще раз устроишь балаган — мало не покажется, если только не сможешь меня одолеть в драке.

Ли Цзиньвэй демонстративно надавила сильнее, и Ван Шэншэн показалось, что кости в ее руках заскрипели, отчего она до тупости опешила от боли.

Откуда у этой проклятой бабы такая силища?!

Она заподозрила, не занималась ли та какими-нибудь приемами самообороны: одно движение — и противник повержен, два движения — обездвижен на месте, три движения — убийство и расчленение трупа.

Разумеется, она верила, что Ли Цзиньвэй не способна сотворить последние две вещи, однако ладонь, закрывавшая ей рот, почему-то странно потела, отчего собственное дыхание Ван Шэншэн тоже напиталось палящим жаром.

Прежде чем сорваться с небес вниз, она все же считалась первоклассной особой, крутившейся в водовороте роскоши и соблазнов. И хотя у нее не было полноценного опыта в амурных делах, возраст уже сказывался, а некоторые телесные реакции оказывались донельзя правдивыми и совершенно некстати.

— Будешь еще буянить? — голос Ли Цзиньвэй донесся со спины, словно нарочно, — она наклонилась ниже, и сдерживаемое, прерывистое дыхание обжигало ухо.

Ван Шэншэн почувствовала, как легкий ветерок возле ее уха словно бы нес в себе языки пламени, отчего глаза защипало от жара, и она совершенно машинально... пару раз потерлась ногами.

Это движение заставило глаза Ли Цзиньвэй покраснеть так, будто из них вот-вот брызнет кровь. Прижав девушку к стене, она свирепо процедила:

— Бу, дешь, ещë, бу, я, нить?

Что ей оставалось делать с этой девчонкой? Тело, мягкое, как тофу, было обтянуто сетчатым платьем — одновременно невинным и манящим, смертельно соблазнительным, и при этом сама Ван Шэншэн даже не подозревала об этом.

Некоторые люди способны одним лишь мимолетным движением пробудить бесчисленные желания, и Ли Цзиньвэй уже почти сходила с ума, исчерпав все силы в битве рассудка со страстью.

Она была человеком ответственным: у Ли Чжолиня и Ян Синь не было каких-то особых требований, но одно они заставляли ее выполнять неукоснительно — нужно было иметь чувство ответственности.

Поэтому, живя легко и независимо, Ли Цзиньвэй одновременно выработала в себе характер человека, способного за все отвечать. Столько людей в ее заведении шли за ней и верили ей главным образом из-за ее многолетней надежности.

Уж коли бралась за дело — доводила его до конца, и пусть возникали любые трудности и хлопоты, всё делала как надо, без лишней волокиты. В этом заключалось достоинство Ли Цзиньвэй.

Но в этом же таился и ее недостаток: например, прямо сейчас, когда можно было бы воспользоваться чужим беспомощным положением, внутренний голос твердил ей: нельзя.

Ли Цзиньвэй хотела, чтобы их отношения развивались здорово и нормально: начиная с влюбленности, за руки, поцелуев, объятий, и только в самом конце должно было прийти то самое.

И пусть даже поначалу она на эмоциях оставила девушку у себя и из эгоистичных побуждений привела в собственную комнату, она никогда и помышляла не заходить за рамки дозволенного.

К какой бы ориентации ни принадлежала Ван Шэншэн, брать ее силой было бы неправильно, крайне безответственно и неуважительно по отношению к человеку. Ли Цзиньвэй вовсе не собиралась превращаться в подлую стерву.

Хозяйка Ли — вершина пищевой цепочки, благородный и честный человек — впервые в жизни сочла само наличие чувства ответственности крайне хлопотной штукой.

http://bllate.org/book/41896/5351782