Готовый перевод Sunny Today, Deep Clouds, Moonrise / Сегодня ясная погода: Киберспорт и капризы: Глава 9

Соджи выглядел высоким и красивым, чертами лица напоминая одну корейскую звезду: Привет, привет, меня зовут Сун Хуайчжи, все зовут меня Соджи.

Даже имена похожи. Несмотря на то, что Ван Шэншэн видела немало красавцев, она все равно предательски покраснела и, двигаясь как-то скованно, пожала ему руку: Здравствуйте.

Как несерьезно! Ли Цзиньвэй с пренебрежением закатила глаза.

Дождь лил все сильнее, но молочный чай от молодого господина Жань Раня прибыл точно по расписанию, невзирая на непогоду. Правда, заказ сделали слишком рано, и лишь после раздачи выяснилось, что одной порции не хватает.

— Может, закажем еще?

— Кто же повезет одну порцию? В Мисюэ Бинчэн и то просят брать минимум две, — Ли Цзиньвэй проткнула пластиковую крышку трубочкой и небрежно протянула стакан Ван Шэншэн.

У девушки волосы были влажными, пряди слиплись и поникли, прильнув к плечам — выглядела она донельзя жалко. Ван Шэншэн уставилась на Ли Цзиньвэй округлившимися глазами, не понимая, что происходит.

Ли Цзиньвэй усмехнулась: Бери, чего застыла?

Ван Шэншэн не взяла: А как же ты?

Ли Цзиньвэй: Закажу что-нибудь попить, когда буду брать ужин.

Киин просиял: Что закажем, сестрица?

Туцзы: Я хочу жареные ребрышки!

Киин: Почему опять жареные ребрышки?

Туцзы надулась: Хочу, и все! Давненько их не ела.

Оба уставились на Ли Цзиньвэй.

Что за детский сад? Ли Цзиньвэй дернула веком и, довольно снисходительно отозвалась: Ладно, пусть будут ребрышки. Сколько нас?

Туцзы машинально выпалила: Как обычно, пять же!

Киин поспешно толкнул ее локтем, и Туцзы тут же поправилась: Шесть!

— Хорошо, шесть порций. Что-то еще нужно?

— Хватит, в наборе и так все есть.

— Тогда я закажу два фруктовых салата, — Жань Жань открыл приложение доставки.

Когда с едой было покончено, Ли Цзиньвэй подошла к стойке за сигаретами. Пламя только коснулось кончика, как она, будто что-то вспомнив, опустила руку: Туцзы, сходи достань договор, пусть подпишет.

Вчера и сегодня все шло наперекосяк, времени найти документы не было. Туцзы перерыла все ящики и, наконец, вытащила несколько помятых листов, которые передала Ван Шэншэн.

Ван Шэншэн пригляделась и почувствовала, словно попала в другое измерение.

Неизвестно, откуда Ли Цзиньвэй взяла этот шаблон, но переделала его так, что логики не осталось вовсе — с натяжкой это можно было назвать лишь распиской.

...Неужели здесь, в интернет-клубе, никто не учился в школе?

Она хотела что-то сказать, но запнулась, постучав клубничного цвета ногтем по бумаге.

— Если вы составите договор вот так, закон его не признает.

— С какой это стати не признает? — Ли Цзиньвэй выхватила бумаги у нее из рук и, поднеся к самым глазам, бегло просмотрела: По-моему, очень даже неплохо.

Ван Шэншэн, судя по всему, пришла в себя и вернулась в свой привычный образ. Она снова потянулась, чтобы забрать листы: Я еще в средней школе составляла для отца коммерческие договоры — и то они были лучше этого.

Ли Цзиньвэй тихо хмыкнула и язвительно заметила: Опять началось, да? Ты что, Близнецы по гороскопу?

Ван Шэншэн отрицательно покачала головой: Не угадала, я Лев.

Вот это совпадение! Ли Цзиньвэй растянула губы в неискренней улыбке: Я тоже Лев, почему же я на тебя не похожа? То ты ведешь себя вызывающе, то забиваешься в угол, как перепелка. Кто выдержит такие перепады?

— Я тебя и не заставляла! — Ван Шэншэн снова попыталась выхватить бумаги.

На этот раз Ли Цзиньвэй не позволила: подняла руку высоко над головой. Ван Шэншэн даже на каблуках не могла дотянуться и мгновенно взъерепенилась: Отдай!

— Мелкая, подпишешь — отдам.

В Творческом Шторме было шестеро, и если не считать Жань Раня с его 173 сантиметрами, остальные парни были выше 180, даже у Туцзы было 166. И только Ван Шэншэн, при всей своей избалованности, едва ли дотягивала до 160.

Ли Цзиньвэй сделала вывод: Похоже, с генами у вас, богачей, что-то не так.

Жань Жань молча нажал клавишу на компьютере.

Рядом Ван Шэншэн продолжала негодовать: Так ты собираешься давать мне подписывать договор? Осторожно, я подам на тебя в суд за незаконное трудоустройство!

Она прыгала, пытаясь достать бумагу, словно белка, а подол ее юбки метался из стороны в сторону, словно пушистый хвост. От нее пахло сыростью, смешанной с цитрусовым парфюмом. Ли Цзиньвэй чуть наклонила голову, и ее губы коснулись мягких волос девушки.

Милашка, настоящая милашка...

В тот момент, когда она отвлеклась, договор выхватили. Ван Шэншэн отскочила подальше и только тогда решилась прочитать его, попутно ворча: Сплошные дыры, здесь хоть кто-нибудь учился в университете?

— Кого это ты недооцениваешь? — отозвалась Ли Цзиньвэй. — Жань Жань учится в Политехническом.

Ван Шэншэн фыркнула: Не о нем речь, а о тебе.

Жань Жань, который до этого хранил молчание, даже когда его упомянули, не оборачиваясь, поиграл мышкой: Сестрица Вэй закончила факультет компьютерных наук в Нанкинском университете.

На этот раз настала очередь Ван Шэншэн молчать.

В Нанкинский университет трудно поступить и еще труднее его закончить. На какой бы специальности человек ни учился, услышав об этом, все обычно говорят только одно: Круто.

Ли Цзиньвэй сложила руки на груди и усмехнулась: Ну что, пойдет?

Далеко не просто пойдет... Ван Шэншэн никак не ожидала, что у Ли Цзиньвэй столь престижное образование. Она-то думала, что вся эта компания — просто... мелкие хулиганы.

Один из стереотипов: в интернет-клубах приличные люди не собираются.

Ли Цзиньвэй разгадала ее мысли. Слегка наклонившись, она перекинула длинные волосы через плечо: Есть рынок — есть спрос. А как ты считаешь, какая работа достойна высшего общества?

При упоминании о своей недавней ошибке уши Ван Шэншэн слегка покраснели: Я же извинилась! К чему до сих пор припоминать...

Ли Цзиньвэй осталась в прежней позе: Помогаю освежить память, чтобы в будущем не смотрела на людей свысока. И к тому же, твои извинения не означают, что мы решили простить. Это лишь способ помочь тебе осознать ошибку.

Ван Шэншэн не нашлась с ответом, сжимая в руках договор и молча глядя в сторону.

К счастью, пришла доставка. Ли Цзиньвэй не стала больше развивать эту тему и вместе с Киином потащила пакеты на склад.

Интернет-клуб работал круглосуточно, посетители были всегда, поэтому склад, хоть и назывался складом, на деле служил довольно чистой обеденной зоной.

http://bllate.org/book/41896/5351777