Готовый перевод My Villainous Partner Fell for Me After a Marriage of Convenience GL / Брак по контракту с ледяной королевой: История любви: Глава 13

Голос Цзян Сижо звучал очень мягко и невнятно:

— Что это за одежда на тебе сегодня?

Янь Чи обернулась к помощнице:

— Можешь идти.

Помощница бросила взгляд на Цзян Сижо и замерла.

Рубашка Цзян Сижо была напоследок расстегнута, обнажая белоснежную кожу и изящные ключицы, густые ресницы трепетали.

Она впервые видела такую соблазнительную и красивую жену, это просто…

Янь Чи бросила на неё взгляд, и помощница торопливо повернулась, закрыла дверь и ушла.

Янь Чи тихо разговаривала по телефону, одновременно переворачивая Цзян Сижо. Девушка запрокинула голову и прищурившись посмотрела на неё.

Янь Чи завершила вызов, почувствовала в воздухе густой запах алкоголя и слегка нахмурилась:

— Напилась столько?

Вообще-то порой Янь Чи казалось, что Цзян Сижо ведет себя несколько… кхм, легкомысленно, совсем не ходит на работу или вроде того. Хотя она и не возражала, но то, что Цзян Сижо так поздно уходит пить, всё же вызывало у Янь Чи некоторое недовольство.

Раз уж они женаты, нельзя ли вести себя чуточку сдержаннее?

Хотя их брак был лишь показухой, сама Янь Чи после свадьбы, за исключением необходимых светских выходов, практически никогда не напивалась.

С кем это Цзян Сижо ходила выпивать?

Янь Чи покачала головой, быстро подавляя в глубине души это мимолётное любопытство.

Цзян Сижо ведь тоже никогда не лезла в её личные дела, да и личные дела Цзян Сижо не входили в сферу её компетенции.

Янь Чи отпустила Цзян Сижо, и та, словно лишенная костей, глубоко утонула в мягком диване.

Янь Чи спросила:

— Ты что, собралась спать здесь?

Цзян Сижо, похоже, еще сохраняла остатки сознания и кивнула.

Янь Чи:

— А если хочешь спать здесь, помотай головой?

Цзян Сижо прищурилась и снова кивнула.

Судя по всему, рассудок её покинул окончательно. Янь Чи нашла это забавным, наклонилась к ней и тихо спросила:

— Хочешь, чтобы я отнесла тебя наверх?

От женщины исходил приятный аромат — тот самый легкий древесный запах, в котором не было ни капли приторной сладости, одновременно отстраненный и нежный.

Цзян Сижо покачала головой, а затем кивнула.

На этот раз Янь Чи не удержалась и рассмеялась. На её лице, хмуром весь день, наконец-то появилось тепло.

Телефон непрерывно вибрировал — кто-то присылал ей сообщения. Янь Чи бросила на него взгляд и погасила экран.

Взвалив Цзян Сижо на спину, Янь Чи поднялась на второй этаж. Закрыв дверь, она полностью отгородилась от внешнего мира. Глядя на мягкий свет вокруг, Янь Чи вдруг почувствовала, как в сердце поднимается странное ощущение: словно муж и жена закрылись за своей дверью и могут болтать о чем угодно вдвоем, а весь внешний шум и суета больше не имеют к ним никакого отношения.

Янь Чи уложила Цзян Сижо на кровать. Дыхание её сбилось, на лбу выступил пот — всё-таки силенок у неё было маловато. Цзян Сижо хоть и не была тяжелой, но нести её на спину на второй этаж всё же стоило немалых трудов.

Если бы это делала Цзян Сижо, она бы наверняка запросто донесла её наверх на руках.

Янь Чи опустила взгляд на раскрасневшееся белоснежное лицо Цзян Сижо. Непослушные пряди волос девушки взмокли от пота и в беспорядке прилипли ко лбу.

Она склонилась к самому уху Цзян Сижо и произнесла:

— Я говорю, а ты слушай внимательно.

Цзян Сижо пристально посмотрела на неё, точно любопытный маленький котенок.Янь Чи сегодня одета очень элегантно и сдержанно: на ней наброшено приталенное тёмно-черное твидовое пальто, а под ним — мягкое на ощупь платье. Янь Чи тихонько перекинулась с ней парами слов. Цзян Сижо кое-как запомнила услышанное и снова спросила: — А помада?

Янь Чи вспомнила, как больше десяти лет назад, когда Цзян Сижо только появилась в семье Янь, она вечно ходила за ней по пятам и расспрашивала обо всём на свете, а особенно любила интересоваться фасонами и брендами её одежды.

Теперь же, когда Цзян Сижо неожиданно задала такой вопрос, Янь Чи словно наяву вернулась в те времена, десятилетней давности.

Янь Чи набралась терпения и договорила всё до конца. Цзян Сижо удовлетворенно кивнула, но вдруг вспомнила, что Чжуан Си теперь уже обладательница кинопремии и ей больше не нужно ни у кого «выведывать секреты», и две крупные слезинки скатились по её щекам.

Янь Чи, прислонившись к спинке кровати, посмотрела на неё и мягко спросила: — На кого ты сейчас похожа?

—…

Затем Янь Чи обняла Цзян Сижо за талию и отнесла её в ванную.

Зашумела вода, и густой пар постепенно заполнил всё помещение.

Янь Чи аккуратно усадила Цзян Сижо в ванну, и брызги из душевой лейки попали на её платье, оставив темные пятнышки воды.

Её мысли рассеялись.

Разве это вообще входит в сферу её обязанностей?

Они с Цзян Сижо — супруги лишь для вида: ночью занимаются любовью, а днем ведут себя как чужие люди.

Она ведь запросто могла бросить Цзян Сижо в соседней спальне для гостей.

Янь Чи опустила взгляд на Цзян Сижо. Сквозь клубящийся туман кожа девушки казалась белее снега. Выдавив на ладонь гель для душа, Янь Чи принялась бережно растирать её нежную кожу, которая моментально краснела от малейшего прикосновения.

Цзян Сижо тихонько простонала: — Мм…

Во всем теле не осталось сил, и казалось, будто она не способна сопротивляться.

Янь Чи сглотнула слюну, внезапно почувствовав, как в груди поднимается волна чувственного трепета. С трудом подавив это наваждение, она кое-как умыла Цзян Сижо лицо и вытерла её полотенцем, а затем на руках отнесла в спальню. Девушка глубоко утонула в мягких перинах, и Янь Чи жадно поцеловала её, попутно выключив свет.

Цзян Сижо вдруг заплакала, задрожала всем телом, застыла неподвижно, словно деревяшка, и никак не отвечала на её ласки.

Янь Чи озадаченно спросила: — Что такое?

Она включила свет, и Цзян Сижо сразу перестала плакать, лишь её длинные, похожие на воронье крыло ресницы затрепетали.

Янь Чи поцеловала её и снова выключила свет.

Сцена повторилась заново.

Янь Чи на мгновение замерла, а затем снова включила свет.

До нее в тот же миг дошло: похоже, Цзян Сижо вовсе не любит темноту.

Заниматься любовью при включенном свете? Раньше они всегда выключали свет…

Янь Чи посмотрела на Цзян Сижо сверху вниз. Девушка тоже пристала к ней взглядом. Янь Чи перевернулась на кровати, обняла Цзян Сижо за мягкую талию и провела ладонью вдоль её спины.

Её взгляд блуждал по белому лицу Цзян Сижо.

Впервые она разглядывала Цзян Сижо так внимательно: в свете лампы лицо девушки пылало персиковым румянцем, а изящные черты казались произведением какого-то невероятно ценного искусства.

Персиковые глаза Цзян Сижо ярко сияли в отсветах лампы. Посмотрев на Янь Чи пару мгновений, она вдруг протянула руку, обвила её шею, словно подгоняя.

Янь Чи больше не смогла сдерживаться, склонилась над ней и впилась в губы поцелуем.

http://bllate.org/book/41893/5351363