Готовый перевод My Villainous Partner Fell for Me After a Marriage of Convenience GL / Брак по контракту с ледяной королевой: История любви: Глава 1

Затворница в собственном доме.

Полуостров, окутанный ночной пеленой, пестрил десятками разноцветных огней.

Цзян Сижо подняла взгляд на сидящую перед ней женщину.

Её длинные, угольно-чёрные волосы были аккуратно собраны на затылке, во взгляде читалась безмятежная и чистая холодность, фигура была безупречна, а черты лица — настолько выдающимися, что невольно заставляли чувствовать собственную ущербность.

Чжуан Си спросила:

— Скоро вторая половина года, ты уже брала какие-нибудь роли?

Цзян Сижо сочла это несколько нелепым.

Пробыть в браке три года и посреди глухой ночи сбежать в бар на свидание с женщиной, в которую была влюблена еще в студенческие годы.

Считается ли это изменой в браке?

Впрочем, никто об этом не узнает. Янь Чи далеко за границей, и уж тем более ничего не услышит.

Она слегка успокоилась.

Чжуан Си положила на столик планшет и толкнула его через разделявшую их темноту:

— У меня есть знакомая, которая как раз сегодня завершила съёмки. Я просмотрела твоё резюме, там есть одна подходящая для тебя роль.

Цзян Сижо обладала красивой внешностью и была невероятно преданной своему делу профессиональной озвучкой.

Из-за отсутствия подходящего материала Цзян Сижо уже несколько месяцев не участвовала в крупных коммерческих радиопостановках.

Цзян Сижо взяла протянутый Чжуан Си планшет, и её бледные кончики пальцев заскользили по экрану.

Это была популярная IP-драма по веб-роману Настоящая и фальшивая светские львицы, роль второго плана.

Цзян Сижо замерла:

— Я не потяну.

Чжуан Си подперла подбородок рукой, и её голос прозвучал холодно и отрешенно:

— Бери. Потянешь. Расширять круг знакомств за пределами привычного — вовсе не плохая идея.

Она была новоиспечённой обладательницей премии Цзиньи, завоевавшей награду совсем недавно, и по праву считалась топ-звездой.

Она всегда знала истинный потенциал Цзян Сижо.

Цзян Сижо посмотрела на Чжуан Си и тихо усмехнулась.

Внезапно телефон завибрировал.

М — Жо-жо! Жо-жо! Скажи, вы что, сошлись с Чжуан Си по новой?

Цзян Сижо опустила голову и напечатала ответ: — ……

М — Как же это прекрасно! Сюжет о том, как две подруги детства спустя пять лет разлуки снова воссоединяются, просто невероятно милый! К тому же у тебя с Янь Чи всё равно нет настоящей любви, так что бросай её и крути роман на стороне, смело вперёд.

То, что между ней и Янь Чи не было чувств, являлось чистой правдой, однако профессиональную этику Цзян Сижо всё же соблюдала. Она чуть приподняла брови, заметив, как закадычная подруга строчит ей одно сообщение за другим.

— Подруга детства увяла, друг детства состарился, а спустя восемнадцать лет я и она внезапно…

— Хрупкая и болезненная подруга детства забралась ко мне в постель, а муж почему-то всё это время прятался за занавеской…

— Шок! Человек, с которым изменяют, оказывается, друг детства мужа!

Цзян Сижо: ?

М — Все эти посты только и пишут, что о воссоединении со старыми возлюбленными. У вас с Янь Чи сейчас всё равно формальный брак, и развод не за горами, так заведи с сегодняшнего дня дневник и записывай, как именно у вас с кинозвездой Чжуан завязался новый роман?

Ну и вредная же подружка…

Чжуан Си спросила:

— В чём дело?

Она сидела так близко, что их лбы едва ли не соприкасались.

Цзян Сижо неожиданно подняла голову и вдруг вспомнила, как в детстве они тоже вот так близко сидели. В те дни Цзян Сижо и Чжуан Си жили вместе в переулках на севере города, и когда кто-то в школе обидел Чжуан Си и порвал ей свитер, она сидела и зашивала разорванную на груди ткань, а знакомый запах ощущался совсем близко, прямо у кончика носа.

Измена в браке…

Как волнительно, её жизнь уже давно не знала таких крутых поворотов.

Цзян Сижо подперла подбородок, погрузившись в лёгкий задумчивый ступор, и её взгляд невольно скользнул вверх.

В этот самый момент Цзян Сижо почувствовала, как вся кровь в её жилах мгновенно леденеет!

За столиком неподалёку сидела женщина. Её кожа казалась мертвенно-бледной, яркие и красивые черты лица таили в себе едва уловимую властность.

Угольно-чёрные волосы были слегка завиты и заведены за уши, тёмно-коричневый тренч подчёркивал её стройную фигуру, она по привычке слегка прищурилась, а её манера держаться напоминала величественного и гордого императора. Положив руку на стол, она с улыбкой смотрела на собеседника.

—

Янь Чи только что вернулась из-за границы. Дорога выдалась довольно утомительной, и едва сойдя с самолета, она получила звонок от знакомого, который затащил её выпить.

— Генеральный директор Янь, отправимся после во вторую смену в Синий сон?

Янь Чи ответила:

— Нет, сегодня поеду домой пораньше.

Официант принёс алкоголь, и Янь Чи немного выпила.

Знакомый со смешком поддразнил её:

— Несколько дней тебя не было в стране, неужели так спешишь домой?

Другой мужчина улыбнулся:

— Генеральный директор Янь — человек семейный, мы с ней всё-таки в разных весовых категориях.

— Дома же ждёт супруга.

— Генеральный директор Янь, ты постоянно в разъездах, взяла бы супругу с собой. Иначе вы прямо как Пастух и Ткачиха, встречаетесь всего раз в год.

http://bllate.org/book/41893/5351351