Готовый перевод After Fleeing My Engagement, I Lived With My Fiancé / Побег от алтаря: нежданное сожительство: Глава 15

Он застирывал только это маленькое пятнышко на одежде, но краска от воды расплывалась всё шире и шире. Как назло, мыло в туалете закончилось, и Вэнь Жаю пришлось выйти.

Стояла сильная жара, и если выйти на улицу туда, где нет кондиционера, одежда высохнет в мгновение ока. После высыхания это пятно лишь немного побледнело, но всё равно выглядело слишком чужеродно — оставалось только перестирать вещь дома.

Немного погодя учительница Кун обратила внимание на одежду Вэнь Жая:

— Ой, как жаль, что на белую вещь попала краска. Чем дольше тянешь с чисткой, тем сложнее отстирать. В обед зайди ко мне домой, постирай, за полчаса она как раз высохнет, заодно и пообедаем вместе.

Вэнь Жань подумал, что у учительницы Кун есть парень, и являться к ней так было бы не совсем правильно.

Учительница Кун покачала головой:

— Вчера я просто сболтнула лишнего. С такой круговертью каждый день — когда тут заводить парня?

Вэнь Жань возразил:

— Я парень, мне не пристало ходить к вам в гости домой.

— И что с того? Ты ещё младше учеников, которых я учила раньше. Если у кого-то из моих учеников случаются трудности, я разрешаю им приходить ко мне домой.

Вэнь Жань всё равно чувствовал себя неловко: они с учительницей Кун были знакомы слишком недолго, и их отношения ещё не достигли той степени близости, чтобы наносить друг другу визиты.

Учительница Кун невольно усмехнулась, и по её тону было трудно понять, одобрение это или насмешка:

— Дети из таких семей, как ваша, все так от всех обороняются? Никакой прямоты.

Вэнь Жань ничего не ответил.

В обеденный перерыв он заметил, что учительница Кун добавила его в свой Вэччат через общий чат.

Если бы его добавляли ученики, он бы просто отклонил заявку.

Но учительница Кун приходилась ему коллегой, и у Вэнь Жая не было причин отказываться.

Сразу после добавления учительница Кун написала, что во второй половине дня захватит с собой домашнее печенье, и спросила Вэнь Жая, какое печенье ему больше по вкусу.

Посмотрев на присланную ею фотографию, Вэнь Жань наугад выбрал один из вкусов.

Учительница Кун:

— Я напекла слишком много печенья, мне одной всё не осилить. Учитель Вэнь, ты живёшь вместе со своим дядей, какое у него любимое печенье? Возьми побольше с собой, пусть он тоже попробует.

Вэнь Жань понятия не имел, какие вкусы предпочитает Гу Сяньчэн.

Внезапная забота учительницы Кун озадачила Вэнь Жая, и поначалу он даже растерялся.

Вернувшись после обеда в студию, учительница Кун и впрямь принесла целый пакет печенья в красивом розовом пакетике. Внутри лежало печенье самой разной формы, каждое в индивидуальной прозрачной упаковке — на вид оно казалось куда аппетитнее, чем в иных кондитерских.

Вэнь Жань попробовал одно — и правда оказалось очень вкусно.

Вернувшись домой, он рассказал об этом Гу Сяньчэню и предложил отведать печенья.

Гу Сяньчэн сидел в кабинете за бумагами:

— Я не ем еду, которую приносят незнакомые женщины.

— Но оно правда очень вкусное. — Вэнь Жань протянул клубничное печенье, словно сокровище. — Дядя Сяо, ты точно не хочешь попробовать?

Тут Гу Сяньчэн наконец поднял голову.

Вэнь Жань был довольно сообразительным пареньком, но особой проницательностью не отличался.

Времами он проявлял удивительную чуткость, а временами — столь же удивительную тугодумность.

Точь-в-точь кошка: можно похвалить её за ум и сообразительность, но при этом сказать, что у неё в голове пусто.

Гу Сяньчэн пару раз легко стукнул Вэнь Жая по макушке:

— Веди себя тише, у меня ещё много дел.

Получив щелчки по голове, Вэнь Жань закружился от легкого головокружения, запихнул печенье в рот, так что у него раздулась щека, и понуро вышел из кабинета.

Вечером Вэнь Жань сидел в своей комнате и дорисовывал заказы. Помимо коммерческих иллюстраций для игр, он взял в работу два рекламных плаката — до начала учебы он точно всё успеет. Со всеми этими заработками как раз наберется на плату за учебу, ноутбук и карманные расходы на следующий семестр.

После начала занятий в планы Вэнь Жая подобные подработки уже не входили.

Правда, от долгого пяления в экран глаза неизбежно начали уставать.

Вэнь Жань с детства учился рисованию вовсе не потому, что питал к нему страсть или обладал выдающимся талантом. Этот путь ему навязала Янь Пинь: она всегда считала, что иметь ребенка-художника в будущем — это невероятно престижно.

Вот только Вэнь Жань так ненавидел её постоянные указки, что в университете, вопреки её ожиданиям, выбрал не чистое искусство, а дизайн.

Глаза у Вэнь Жая слегка пересохли и заволоклись туманом. Потерев их пальцами, он вышел на кухню попить воды.

Заметив, что в кабинете всё еще горит свет и Гу Сяньчэн на месте, Вэнь Жань из вежливости принес ему стакан тёплой воды.

Гу Сяньчэн с улыбкой посмотрел на Вэнь Жая.

Он и не думал, что Вэнь Жань окажется таким послушным — до того милым, что это невольно вызывало симпатию.

— Спасибо.

Гу Сяньчэн взял стакан и сделал глоток.

Вэнь Жань покачал головой:

— Не за что.

Бросив взгляд на Вэнь Жая, Гу Сяньчэн заметил, что тот снова был без тапочек: его ступни белели, словно тщательно отполированный бараний нефрит.

Сам же Вэнь Жань на это даже не обратил внимания.

Домашние тапочки, которые он носил, принадлежали Гу Сяньчэню и были ему слегка великоваты, из-за чего он шаркал ими при ходьбе. В доме всегда царила безупречная чистота, и потому Вэнь Жаню вечно нравилось шлепать босиком.

Дома почти всегда было пусто. Большую часть времени Вэнь Жань проводил в одиночестве — не считая тесноты и толчеи людей в художественной студии.

Поэтому он постоянно чувствовал себя одиноким и втайне ждал не дождётся, когда же наконец накопится нужная сумма для поступления.

Гу Сяньчэн и впрямь выглядел невероятно притягательным мужчиной. Дело было не просто в смазливой внешности: стоило ему появиться здесь, как люди невольно начинали смотреть только на него.

Вэнь Жань еще через многое в жизни не прошёл, а потому подсознательно преклонялся перед такими старшими.

Гу Сяньчэн тронул себя за щеку:

— У меня на лице что-то есть? Почему ты всё время на меня смотришь?

— Ничего нет. — Вэнь Жань выпалил это, не подумав. — Дядя Сяо, ты очень красивый, в обычные дни на тебя, наверное, вечно все пялятся?

Сказав это, Вэнь Жань вдруг сообразил, насколько бестактно прозвучали его слова, и едва не прикусил себе язык.

Гу Сяньчэн усмехнулся, в уголках его глаз залегли лучики:

— Вот как? Откуда тебе знать, неужели я произвожу такое впечатление?

По правде говоря, если не считать этого дерзкого сопляка Вэнь Жая, который осмелился сбежать со свадьбы, никто больше не смел открыто разглядывать лицо Гу Сяньчэня.

На этот раз Вэнь Жань был готов провалиться сквозь землю. Он поспешно выскочил из кабинета, бросился в свою комнату и от растерянности на полном ходу врезался в собственную запертую дверь с глухим стуком.

http://bllate.org/book/41888/5350721