Готовый перевод Campus Infinite Flow Exam GL / Экзамен на выживание: Бесконечный поток (GL): Глава 12

Фэн Юйшэн убрала руки и бесстрастно посмотрела на Чан Лань: — Тебе совсем не страшно?

— А ты, кажется, тоже не боишься? — Чан Лань пожала плечами. — В худшем случае помрем вместе с красавицей.

Фэн Юйшэн: ……

Цзиньню: ……Эй-эй, Тяньчэн, ты покраснела.

Байян: Потрясающе, неужели старшая сестра Тяньчэн тоже умеет краснеть?

Комментарий в потоке: ? Разве сейчас время для флирта?

Как раз в тот момент, когда Фэн Юйшэн подняла голову и посмотрела на дверь, камера исключительно чутко и человечно взяла девочку крупным планом.

А-а-а-а-а, чёрт, напугали до смерти!

Оператор сегодня сидит за одной партой с Лян Фэйфянем, а-а-а-а-а!

Чёрт, этим двоим вообще не страшно?

……

Девочка стояла у двери, постучала и тихонько позвала: — Откройте дверь…

Чан Лань с абсолютно хладнокровным видом задвинула цепочку на двери.

— Бесполезно, — Фэн Юйшэн выглядела так, будто старая карга уже повидала на своем веку и жизнь, и смерть.

Дверь приоткрыли на узкую щель, и теперь Чан Лань могла очень отчетливо разглядеть лицо девочки: оба глазных яблока были вырваны, кожа напоминала высохшее старое дерево, зубов не было, а из глазниц непрерывно капали кровавые слезы.

— …Чёрт, — Чан Лань испугалась.

Фэн Юйшэн шагнула вперед, сняла дверную цепочку, и девочка тут же распахнула дверь настежь.

……………………………… Авторы комментариев уже не знали, что лучше и написать.

Чан Лань молча забилась в угол.

Фэн Юйшэн тоже метнулась в угол и присела на корточки, приложив указательный палец к губам в знак призыва к тишине.

И тут на глазах у всех маленькая девочка шатаясь вошла в комнату и затянула монотонно: — Где же вы… Куда же вы спрятались…

— Тюк, тюк.

Шаг за шагом она подходила все ближе и ближе к Чан Лань и ее спутнице.

RIP, RIP, земля пухом.

Им теперь точно конец.

……

Маленькая девочка доковыляла до места, остановившись всего в шаге от Чан Лань и Фэн Юйшэн — Чан Лань даже улавливала исходящий от нее запах крови.

Чан Лань все-таки была живым человеком, ее тело слегка дрожало.

Фэн Юйшэн, кажется, заметила это: она медленно протянула руку к голове Чан Лань и потрепала ее, давая понять, что всё в порядке.

Маленькая девочка замерла перед ними, принюхалась и резко сменила направление.

Чан Лань и Фэн Юйшэн просидели на корточки в комнате целых пятнадцать минут, ноги у них затекли донельзя.

Пошарив в комнате как попало и поняв, что никого не найти, девочка яростно взревела, а затем медленно повернулась и собралась уходить.

Все зрители были ошеломлены: как им это удалось, как?!

Шуанъюй тоже растерялся.

Моцзе прищурился и усмехнулся: — Умницы. Вы заметили?

Байян: — Нет.

Шуанъюй: — Нет.

Моцзе: — ……

Цзиньню медленно поднялся со своего места: — Они невероятно сообразительны, и неизвестно, в какой именно момент догадались… У этого ребенка нет глаз, поэтому она может ориентироваться исключительно по запаху. Они учуяли странный запах в комнате, но не смогли понять, является ли он условием смерти или нет, поэтому воспользовались духами и средством от комаров, чтобы сбить ее с толку…

Кто-то из знатоков в потоке комментариев тоже догадался обо всем и написал об этом.

Только тогда до остальных дошло.

— Мощно!

— Фэн Шэн и Чан Лань просто зверюги!

……

Многие зрители осыпали Чан Лань цветочками и маленькими ракетами.

——————————————

— Хочешь поиграть в игру? — Фэн Юйшэн подмигнула Чан Лань.

Чан Лань: ?

На глазах у изумленной публики Фэн Шэн взмахнула ногой и отбросила круглый предмет, который девочка обронила в комнате…

Если быть точнее, это была голова парня с синими волосами.

Она точно угодила в девочку.

…………………

Совесть-то имей!!!

Заметки автора:

NPC: Я — бесчувственное создание.

Фэн Юйшэн: А с тебя — никакого величия.

Чан Лань: Я просто смотрю, как вы развлекаетесь.

Глава 8: Помощь в прохождении задания

— Ты… ты… — Чан Лань так разозлилась, что ее руки невольно задрожали, она даже не могла удержать палец, указывающий на Фэн Юйшэн, и была близка к обмороку.

Довести человека до обморока — уж в этом они не соврали.

Фэн Юйшэн с невинным видом повернула голову к Чан Лань: — Что-то не так?

Маленькая девочка, в которую прилетела голова: …У меня подозрение, что вы ни во что меня не ставите.

После этого она яростно взревела и на бешеной скорости бросилась обратно.

На самом пороге ее прямо-таки со страшной силой занесло.

Фэн Юйшэн с бесстрастным лицом посмотрела на шлепнувшегося на землю NPC, не испытывая ни капельки жалости, и даже от души пнула пару раз.

— Извините, я тут только что пролила немного воды. Сами знаете, кафельный пол — штука скользкая.

……

Комментарии в потоке дружно умолкли. Разве это люди?

Разве такое вообще могут вытворять живые люди?

Впервые в жизни им стало так жалко NPC.

Настолько жалкую и беспомощную перед лицом Фэн Юйшэн.

Чан Лань тоже лишилась дар речи.

Фэн Юйшэн поставила ногу на голову NPC и, повернувшись к Чан Лань, изобразила на лице недоумение — мол, это всё не я: — Чего стоишь, беги давай!

Чан Лань подумала: если бы NPC сейчас была в состоянии подняться, она бы наверняка разорвала Фэн Юйшэн на тысячу кусочков, а потом каждый кусочек приготовила бы на гриле, чтобы скормить сотне призраков.

— Снаружи тоже могут быть призраки… — Чан Лань тряслась от страха.

Фэн Юйшэн хладнокровно рассудила: — Ты хочешь, чтобы тебя порвали на куски, или предпочтешь рискнуть и превратить велосипед в мотоцикл?

……

Чан Лань сдалась.

Она рванула вперед с такой стометровой скоростью, какой не показывала даже на школьных экзаменах по физкультуре, попутно от души потоптавшись на NPC.

NPC: Да пошло оно всё, больше не хочу быть призраком.

Взгляд Фэн Юйшэн: ……Как же быстро ты бегаешь.

Взгляд Чан Лань: А то помрешь тут, пока будешь медлить!

Фэн Юйшэн чувствовала, что под ее ногой вот-вот сорвет крышку гроба… О нет, то есть зашевелится NPC.

http://bllate.org/book/41887/5350514