Готовый перевод Campus Infinite Flow Exam GL / Экзамен на выживание: Бесконечный поток (GL): Глава 7

Угу. Чан Лань кивнула:

— Духи преподносят красавице.

— Спасибо, сестрица... — Фэн Юйшэн собиралась улыбнуться, но внезапно осеклась на полуслове.

Чан Лань указала на себя:

— Сестрица...?

Разве Фэн Юйшэн не выглядела намного старше её самой?

Или же она просто казалась зрелой?

— Я... ничего, — Фэн Юйшэн, казалось, внезапно о чём-то задумалась, и её лицо слегка побледнело.

Чан Лань почему-то решила, что сделала что-то не так и напомнила Фэн Юйшэн о чём-то неприятном.

Однако Фэн Юйшэн, словно прочитав мысли Чан Лань, отмахнулась:

— Ты ни при чём. Кстати, моё настоящее имя не Фэн Шэн... меня зовут...

На экранах зрителей, наблюдавших за прямой трансляцией, внезапно появились чёрно-белые помехи, сопровождавшиеся непрерывным шипением.

— А? Экран сломался?

— Да ладно? Но сообщения в чате ведь всё ещё отправляются?

— Как странно.

Даже на экранах Двенадцати Звезд наблюдалась та же картина.

— Братец Цзиньню... это... — выражение лица Байян было крайне суровым.

— Похоже, те слухи... и правда оказались правдой, — Цзиньню закрыл глаза.

Все присутствующие резко втянули воздух.

— Серьёзно? Это... да это круче Бога А, такое вообще невозможно, — Шуанъюй раздражённо зашагал взад и вперёд по залу.

— Хм, в этом мире возможно всё, — усмехнулся Цзиньню.

— Оказывается, тебя зовут Фэн Юйшэн, — Чан Лань хлопнула себя по лбу. — Ты хочешь сказать, что сейчас за нами наблюдает много людей, поэтому нам лучше не называть настоящие имена?

Фэн Юйшэн кивнула:

— Судя по тому, что ты вышла на скрытую ветку, сейчас за тобой должно наблюдать множество зрителей, будь осторожна, когда выберешься отсюда. Старайся проводить в экзаменационном мире как можно меньше времени.

— Но ты же только что назвала своё настоящую имя? — Чан Лань озадаченно моргнула.

Фэн Юйшэн беспомощно улыбнулась:

— Я использовала кое-какие предметы, чтобы на короткое время отключить твою трансляцию.

— Эм, а после этого экзамена можно вернуться в реальный мир? — Чан Лань озадаченно почесала в затылке.

Фэн Юйшэн издала утвердительное «мгм».

Но, похоже, вспомнив еще кое-что, добавила:

— Однако после выхода ты обязана будешь вернуться в этот экзаменационный мир максимум в течение полугода, иначе в реальном мире тебя ждёт неестественная смерть. Только успешно сдав экзамены десять раз и оставшись в живых, можно по-настоящему освободиться от этого мира.

— А если умереть во время экзамена?

— Тогда ты умрёшь и в реальности, — Фэн Юйшэн пристально посмотрела на Чан Лань, её лицо было невероятно серьёзным. — Поэтому постарайся выжить.

— Аковы условия попадания на этот экзамен?

— Девяносто пять процентов — это студенты вузов, которые ещё учатся, и лишь очень небольшая часть — уже окончившие учёбу люди.

Чан Лань внезапно погрузилась в странное молчание.

— Что такое? — не поняла Фэн Юйшэн.

— Н... но... я же всего несколько дней назад закончила школу...

Тихо произнесла Чан Лань.

Фэн Юйшэн резко вскочила на ноги:

— Что? Ты ещё не поступила в университет?!

Её лицо было ужасно бледным, на нём читался скрываемый гнев.

Они действительно... переходят все границы.

— Ах... да ничего страшного... наверное, мне просто не повезло, — Чан Лань запаниковала и замахала руками, показывая, что всё в порядке. На самом деле она сама верила, что у каждого своя судьба, и раз уж всё так случилось, оставалось лишь принять это.

Вот только с чего это Фэн Юйшэн вдруг так разозлилась?

Фэн Юйшэн глубоко вздохнула, успокаивая бушующие эмоции:

— Знаешь ли ты, что в этой игре... за каждое успешно пройденное из первых пяти испытаний ты получаешь по двадцать миллионов после выхода?

— Д-д-двадцать миллионов? — Чан Лань была потрясена. За всю свою жизнь она ещё ни разу не видела таких денег.

Фэн Юйшэн кивнула:

— Эта игра — своего рода ставка на жизнь. Если ты погибнешь — лишишься всего, а если выживешь — сможешь в один миг превратиться в богача в реальном мире. Поэтому, даже если ты вернёшься в реальность, бережно охраняй свои личные данные, ведь многие обожают...

— Что обожают?

— Выяснять твою личность в экзамене, а затем убивать тебя там... В таком случае все богатства, заработанные тобой в реальной жизни благодаря экзамену, перейдут к этому человеку, — в глазах Фэн Юйшэн мелькнуло убийственное намерение.

Однажды... тот человек тоже погиб из-за...

— А что насчёт следующих пяти?

Фэн Юйшэн подняла взгляд:

— Следующие пять: за каждое пройденное испытание сумма удваивается на сто миллионов.

Чан Лань подумала, что если бы она сейчас пила воду, то её бы точно вырвало от испуга.

Каждый раз добавляется стстсто миллионов?!

— Сложность в дальнейшем будет только возрастать, и практически никто не способен живым покинуть этот экзамен, — холодно произнесла Фэн Юйшэн.

Чан Лань притихла. Если невозможно остаться в живых, к чему тогда все эти деньги?

Фэн Юйшэн на мгновение замолкла, а затем продолжила:

— К тому же впредь тебе лучше не раскрывать никому свой статус новичка... Иначе тобой очень легко заинтересуются не те люди.

Чан Лань, конечно же, понимала это. Она пожала плечами и улыбнулась:

— Я сказала тебе лишь потому, что доверяю.

— О? Почему же? — Фэн Юйшэн прижала указательные пальцы обеих рук друг к другу и прищурившись посмотрела на Чан Лань.

— Потому что с первой же секунды рядом с тобой мне стало так спокойно.

Фэн Юйшэн замерла.

Её мысли словно унеслись далеко в прошлое.

В одну дождливую и ветреную ночь две теневые фигуры переговаривались в её смутных воспоминаниях.

— Старшая сестра, ты что, серьёзна? Ты правда хочешь подобрать ребёнка? Ну надо же...

— Этот ребёнок внушает такое спокойствие, давай заберём её с собой.

http://bllate.org/book/41887/5350509