Готовый перевод Campus Infinite Flow Exam GL / Экзамен на выживание: Бесконечный поток (GL): Глава 6

На лбу Чэн Чу вздулись вены. Что за болван.

Средневековый мужчина всё так же улыбался и произнёс неизменно ровным тоном:

— Уважаемый господин, в нашем заведении установлены правила, комнаты распределяются по жребию.

Голубоволосый юноша пришел в ярость, с разворота врезав мужчине кулаком. Мужчина рухнул на пол, но спустя мгновение снова поднялся, не переставая улыбаться:

— А теперь попрошу всех тянуть жребий.

— Черт. — Голубоволосый юноша снова ударил мужчину.

Чан Лань украдкой наблюдал за Фэн Шэн и заметил в ее глазах нескрываемую жажду убийства.

Любой здравомыслящий человек понимал, что с этим сотрудником лучше не связываться, но этот парень словно пер напролом без единой избы.

Неужели это та самая легендарная свиноподобная команда? Просто обожаю, обожаю.

— Хватит! — Очкарик по имени Бай Сюэ бросился вперед и остановил голубоволосого юношу.

— Дурак, — процедила Фэн Шэн всего одно слово.

Чан Лань неопределенно кивнул.

Угомонившись, голубоволосый юноша бросил злобный взгляд на мужчину и вытянул жребий.

— Он не доживет до сегодняшней ночи, — легкомысленно бросила Фэн Шэн, после чего сама подошла тянуть жребий.

Чан Лань чувствовал себя спокойно: он, человек, которому вечно выпадали лишь R-карты, явно не подходил для такого дела, как вытягивание жребия.

[Комната 301]

Фэн Шэн нахмурилась, глядя на бумажку.

Чан Лань задумчиво потрогал подбородок:

— Первый номер на третьем этаже, ближе всего к лифту и запасному выходу — идеальное место для побега. Но как только наступит ночь, первый и второй этажи заполнятся нечистью, и это место станет самым опасным.

Фэн Шэн искоса взглянула на Чан Ланя:

— Не боишься?

— Чего бояться? Если в этой игре не рисковать жизнью, вряд ли удастся отсюда выбраться, — зевнув, ответил Чан Лань. — Сначала поднимем-ка вещи в номер, а потом спустимся и кое-что купим.

Фэн Шэн кивнула.

Остальным достались в основном пятый и шестой этажи.

Лишь голубоволосому юноше и его напарнице выпал другой номер на третьем этаже — 316, дальше всего от лифта и эвакуационного выхода.

Его спутница сейчас едва не плакала от страха, горько сожалея, что объединилась в группу с этим голубоволосым парнем.

— Пойдем, — заметив, что Чан Лань всё еще смотрит на голубоволосого с напарницей, девушка потянула его за рукав.

Чан Лань посмотрел на Фэн Шэн. Боже... какая она милая, и впрямь похожа на обиженного маленького котенка.

Но, казалось, это снова было лишь иллюзией, ведь в следующее мгновение Чан Лань уже не испытывал ничего подобного.

Как странно.

Почесав в затылке, Чан Лань последовал за Фэн Шэн в поисках их комнаты.

— Охренеть, вы видели это несчастное личико Тяньчэн? Видели? Видели? — завопил Шуанъюй, подпрыгнув на месте и забросив игру в футбол.

— ...Она и правда такая милая. — Цзиньню сделал глоток чая, чтобы успокоиться.

— Невероятно, что сестрица Тяньчэн способна выглядеть вот так, — улыбнулась Байян, уплетая пиццу.

Моцзе легонько шлепнул Байян по руке и отобрал пиццу:

— Она вообще проходила это испытание?

Цзиньню вызвал системную панель и проверил:

— Нет, в этом мире слишком много испытаний, я и сам не проходил данное экзаменационное подземелье. Просто случайно слышал от старших, как его пройти, ведь говорят, что это старый формат... сейчас по нему почти не экзаменуют...

— М-м, неужели сестрица Тяньчэн не сможет оттуда выбраться? — обиженно покусывая ложку, протянула Байян.

Шуанъюй вдруг рассмеялся:

— Полноте! Бросьте, сложность этого экзамена на уровне D. Вы что, забыли, с какими баллами ваша сестрица Тяньчэн сдает каждый экзамен, раз уж она не зубрит всё подряд, как мы?

— Точно, как минимум уровень А. — Байян, вспомнив что-то, смущенно высунула язычок. — Я просто случайно забыла... Сестрица Тяньчэн такая скромная.

В этот самый момент в зоне новичков на экране Чан Ланя красовалось: [Экзаменуемый Чан Лань. Зрителей на экзамене: 16 523]

Привратник тоже впервые видел, чтобы за экзаменом какого-то новичка наблюдало столько людей. Конечно, главной причиной такого ажиотажа, судя по всему, было бросавшееся в глаза сообщение на экране: [Гениальный экзаменуемый У Сяо смотрит прямую трансляцию экзамена экзаменуемого Чан Ланя]

— Да ладно, быть не может! Неужели это Двенадцать Звезд? Сколько времени прошло с тех пор, как Цзиньню заглядывал на чей-то экзамен!

— Разве этот новичок не самый заурядный?

— Блин, да что ты понимаешь, профан! Если бы ты заглянул сюда пораньше и увидел, как этот новичок прикончил двух NPC, посмел бы ты сказать такое?

— Предыдущий комментатор совсем не образован, это просто ужас! Я впервые вижу, чтобы в этом экзаменационном подземелье живой человек вышел на побочную ветку сюжета.

— Охренеть, да эта девчонка по имени Фэн Шэн такая красотка...

— И то правда! А-а-а-а-а, Фэн Шэн, срочно дебютируй в шоу-бизнесе!

Экзаменационный чат пестрил сообщениями.

Привратник тоже не выдержал, притащил табуретку, уселся прямо перед экраном Чан Ланя, прищурился, закурил и принялся наблюдать за стримом.

Войдя в комнату, Фэн Шэн слегка нахмурилась и чуть повела носом.

— Что такое? — покосился на нее Чан Лань.

— Тут падает каким-то... странным запахом, — склонила голову набок Фэн Шэн.

Услышав это, Чан Лань слегка улыбнулся и тут же открыл торговую панель.

[Хозяйственные товары: Духи. Цена: 5 баллов. Желаете приобрести?]

[Подтвердить]

Экран мгновенно заполнился строчками:

— ...

— ...

— Блин, этот новичок вообще умеет обращаться с баллами или нет?! Тратить такие драгоценные очки на духи?! — Шуанъюй был готов взвыть от бешенства.

Фэн Юйшэн поймала себя на мысли, что у нее тоже впервые в жизни... просто нет слов.

Но, казалось, она о чем-то вспомнила — уголки ее губ тронула едва заметная улыбка.

Позволю себе еще немного насладиться этим...

— Тебе подарок. — Чан Лань взмахнул правой рукой, и Фэн Юйшэн поймала флакон духов.

— Мне? — Фэн Юйшэн указала на себя.

http://bllate.org/book/41887/5350508