Готовый перевод The Sensitive Alpha Stuck to the Beta Simp / Альфа в период гона выбрал в качестве якоря своего «верного пса: Глава 11

Сейчас у него оставалось лишь два выхода: либо отыскать того, кто носит в себе Железу Омеги, либо подтолкнуть Се Фэна к Су Цзэ, чтобы сюжет романа вернулся в прежнее русло.

А-а-а-а-а! Тан Цзяю схватился за голову — оба варианта были из рук вон плохи!

— Я заказал два стола, скоро всё доставят, поедим здесь. Как закончим, немного отдохнем, а вечером поработаем сверхурочно.

Не успел командир отряда договорить, как из университетской столовой принесли еду на два стола. Тан Цзяю уже давно был голоден как волк, но мысли о грядущем вечере лишили его аппетита. Остальные же, не теряя времени, принялись за трапезу.

— Уже едите? А меня не дождались? — в комнату вошел улыбающийся мужчина с зализанными назад волосами, которые блестели от масла. — Я только что был на вилле у своего двоюродного брата. Этот кубок, скажу я вам, просто тяжеленный, из чистого золота! Стоит бешеных денег.

— Командир Линь, ну ты везунчик! Потрогал хоть? — взволнованно спросил кто-то из толпы.

Линь Сяо вальяжно уселся на стул:

— Конечно потрогал. Весь блестит, такая красота!

— Боже, той самой рукой?! Дай мне хоть каплю твоей удачи!

— И мне, я тоже хочу потрогать!

Почти весь второй отряд повскакивал со своих мест, стремясь коснуться его руки.

Линь Сяо прошептал Тан Цзяю:

— Это командир второго отряда Линь Сяо. Хвастается напропалую, утверждает, что он двоюродный брат однокурсника Су. Если этот тип — брат однокурсника Су, то я готов встать на руки и съесть кучу дерьма.

Линь Сяо самодовольно оглядел первый отряд, но, встретившись взглядом с Тан Цзяю, внезапно замер.

— Тан Цзяю? Неужели это ты? — он подошел к нему и начал разглядывать с ног до головы.

Сердце Тан Цзяю ушло в пятки. Похоже, Линь Юэшаню всё-таки придется выполнять свое обещание.

— Думал, показалось, а это и правда ты. Ха-ха, теперь всё понятно! Должно быть, мой двоюродный брат вышвырнул тебя вон. Ты решил пристроиться к нам, чтобы хоть как-то оказаться поближе к нему? А почему тебя потом не было видно? Наверняка он тебя прогнал!

Как только Линь Сяо произнес эти слова, все взгляды скрестились на Тан Цзяю. Тан Цзяю выглядел слишком ухоженным и изнеженным, из-за чего многие принимали его за избалованного молодого господина из богатой семьи. Слова Линь Сяо явно повергли всех в шок.

— Что происходит?

— Командир Линь знаком с ним?

— Какие у него отношения с однокурсником Су?Услышав столько вопросов, Линь Сяо самодовольно произнес:

— Вы что, еще не знаете его? Отлично, позвольте мне вас познакомить. Это собака моего двоюродного брата, такая ничтожная и назойливая, целыми днями только и думает, как бы забраться к нему в постель. Вот только брат его в упор не замечает. Кстати, разве ты сейчас не подкатываешь к Ли Яню? Говорят, Ли Янь загнал тебя с палкой в бассейн и не разрешал вылезать, ну ты и бесстыдник.

Закончив говорить, он громко рассмеялся.

Окружающие переглянулись, не до конца веря его словам. В конце концов, Тан Цзяю совершенно не выглядел так, как он описывал.

— Вы что, не верите? Зайдите на школьный форум и проверьте, сразу все поймете. Супер-лизун Тан Цзяю — он очень знаменит.

— Тан Цзяю, я ведь прав? — Линь Сяо с улыбкой посмотрел на него.

Лицо Тан Цзяю оставалось спокойным — в конце концов, такое всё равно было невозможно скрыть.

Тан Цзяю произнес:

— Раз уж все мы здесь собрались, давайте познакомимся. Я новичок, Тан Цзяю, прошу любить и жаловать.

Тан Цзяю не стал ничего объяснять, фактически молча согласившись со словами Линь Сяо.

Линь Сяо загордился еще больше:

— Ну что? Я же был прав. Этот прилипала ради того, чтобы закадрить моего двоюродного брата, будучи бета, даже пересадил себе железу Омеги. Шрам у тебя на затылке — это ведь как раз на месте железы! Некому укусить, вот и расчесался от зуда? Ха-ха-ха...

Тан Цзяю так и подмывало отвесить ему оплеуху и прихлопнуть на месте, но назло всё это были сплошные факты.

Ему страшно хотелось вытащить автора этого романа и от души врезать ему пощечин. С какого перепугу тот наградил его столь презренным персонажем?

Охрана, изначально испытывавшая к нему большую симпатию, теперь смотрела на него совершенно иначе.

Завибрировал телефон. Тан Цзяю открыл его и взглянул на экран — пришло сообщение с незнакомого номера.

— Ты где?

Тан Цзяю не стал отвечать.

— Эй, расскажи-ка нам, как ты пресмыкался перед моим кузеном? Дай нам тоже поглазеть, — Линь Сяо не собирался от него отставать.

Тан Цзяю закатил глаза:

— С какой стати тебе рассказывать? Морда треснет?

— Ах ты паршивец, не наглей! Мой кузен давно сказал: когда он наиграется с тобой, то отдаст тебя мне в услужение.

Тан Цзяю презрительно хмыкнул:

— Братья, один — гордость небес, а второй подбирает то, с чем наигрались другие, и еще хватает наглости заявлять об этом вслух. Какая мерзость!

— Ты...

— Сдается мне, даже если ты предложишь мне стать твоей собакой, я не соглашусь. Валяй отсюда.

Линь Сяо разозлился:

— Тан Цзяю!

— Чего раскричался? У тебя есть шесть миллионов? Выложи деньги на стол, и я тут же стану твоей собакой. Есть они у тебя? Так сладко зовешь его кузеном, а он вообще знает тебя? Хоть слово тебе говорит? Хватит хвастаться! Если он хоть в малейшей степени обратит на тебя внимание, Ли Юэшань покажет стойку на голове и сожрет собственное дерьмо.

Ли Юэшань:

— ...— Едим, едим, всем молчать, — прервал их командир отряда.

Ли Юэшань пробормотал себе под нос:

— Почему это именно я должен был изображать, как ем экскременты, стоя на руках?

Тан Цзяю равнодушно отозвался:

— Эту дрянь я есть не стану.

— Я… я… — Ли Юэшань от волнения не мог вымолвить ни слова.

— Понял, понял, если можешь — ешь сам, всё тебе отдам, доволен?

Ли Юэшань возмутился:

— Да нет же, с какой стати? Я тоже не…

Дзинь-дзинь — зазвонил телефон Тан Цзяю. Он поднялся, отошел на несколько шагов в сторону и ответил на звонок.

— Кто это? — Тан Цзяю был явно раздражен.

— …

— Говори! — Тан Цзяю нахмурился.

— Кто тебя разозлил? — раздался голос Су Цзэ.

Гнев Тан Цзяю тут же вскипел, но он заставил себя выровнять дыхание, чтобы не связываться с этой бешеной собакой.

— Зачем звонишь?

Су Цзэ помолчал мгновение:

— Ты где?

— В отделе охраны.

Су Цзэ спросил:

— Почему покинул виллу?

Тан Цзяю ответил:

— Это разве место для жизни? Заколоченные окна — сплошной гроб, я там спать не собираюсь.

На том конце снова воцарилось молчание. Когда Тан Цзяю уже собрался сбросить вызов, Су Цзэ заговорил снова:

— Хочешь потрогать мой кубок? — предложил он.

Тан Цзяю представил, что руки Линь Сяо уже касались его, и кубок сразу показался противным.

— Не хочу.

Су Цзэ:

— Почему?

Тан Цзяю:

— Слишком грязный.

Су Цзэ:

— Он из чистого золота.

Глаза Тан Цзяю загорелись:

— Если я его потрогаю, ты мне его подаришь?

Су Цзэ:

— Нет.

Тан Цзяю хмыкнул:

— Тогда не буду трогать. Оставь его себе, с ним в могилу и ляжешь!

Настроение у Су Цзэ, судя по всему, было отличное, голос звучал бодро:

— Не то чтобы я не мог его тебе подарить. Приезжай сейчас — и я отдам его тебе.

Тан Цзяю не поверил ни единому его слову:

— Не поеду. У тебя еще дела есть? Я ем. — Он совершенно не хотел продолжать этот разговор.

— В каком ресторане обедаешь? Вкусно?

Тан Цзяю взглянул на Линь Сяо, который всё это время смотрел в его сторону:

— Невкусно. Тошнит.

Су Цзэ:

— Тошнит? Беременна?

Тан Цзяю:

— Беременна твоя мать.

Су Цзэ:

— Еще раз вспомнишь мою мать — я тебе свои яйца в рот запихну.

Псих, псих, законченный псих!

Тан Цзяю сбросил вызов.

В групповом чате в WeChat всё еще творилось безумие: одно за другим появлялись сообщения, все как один восхваляли божественную красоту Су Цзэ. Тан Цзяю не выдержал и напечатал сообщение:

Прикончить ту бешеную собаку: Су Цзэ не человек.

Милашка семьи Су: Верно, это истинное божество из девяти небес спустилось в мир смертных.

Завалить братца Су: Братец Су — это бог!

Каштанчик братца Су: Братец Су — это бог!

Сладкая конфетка братца Су: Братец Су — это бог!

…………

Цепочка сообщений Братец Су — это бог! превратилась в нескончаемую ленту.

Тан Цзяю закатил глаза, едва не умерев на месте от такого зрелища.

— Лю Даюн, ты же всё время хотел забрать Сяо Цзюня из нашего отряда? Я меняю Сяо Цзюня на Тан Цзяю, меняемся? — Линь Сяо говорил с Лю Даюном, но взгляд его был прикован к Тан Цзяю.

Парень по имени Сяо Цзюнь взволнованно и радостно уставился на Лю Даюна. Лю Даюн тоже выглядел довольным, но, посмотрев на Тан Цзяю, замялся.

Тан Цзяю всё понял: Сяо Цзюнь — человек Лю Даюна. Он давно хотел перевестись в первый отряд, но Линь Сяо его не отпускал.

Тан Цзяю с улыбкой подошел и снова сел за стол:

— Я согласен.

Ли Юэшань пнул его под столом, но Тан Цзяю было всё равно:

— Командир Линь, отныне я человек второго отряда, прошу любить и жаловать.

Линь Сяо радостно подошел к нему и потянулся рукой, чтобы обнять за шею.

Тан Цзяю преградил ему путь палочками для еды:

— Не трогай меня.

Линь Сяо ничуть не смутился, весело усмехнувшись:

— Мой двоюродный брат слушает только меня, тебе лучше ублажить меня, чем его. Если угодишь мне, я, может, замолвлю за тебя словечко перед ним.

Тан Цзяю хмыкнул:

— Не стоит.

Лю Даюн поторопил:

— Давайте, возвращайтесь к еде.

Линь Сяо бросил на него взгляд:

— Тан Цзяю, доешь и зайди ко мне в кабинет, я научу тебя, как должен вести себя настоящий охранник.

Когда Линь Сяо ушел, Ли Юэшань прошептал:

— Не ходи, он не человек, а сущий негодяй.

Тан Цзяю ответил:

— Боюсь я его, что ли? Тот, кому нечего терять, не боится того, у кого есть сапоги. Еще неизвестно, кто кого прикончит.

Он опасался бешеной собаки Су Цзэ — это еще понятно: с ним не сладить ни в драке, ни по силе семьи, ни по влиянию. Но если его будет обижать еще и такой подонок, как Линь Сяо, то его жизнь точно прожита зря.

Линь Сяо с довольным видом сел на место.

Шеф-повар первого ресторана лично прикатил тележку с едой:

— Ой, наш ученик Су Цзэ позвонил мне и сказал, что вы все в последние дни очень много работали. Поэтому он попросил меня добавить вам еще несколько изысканных блюд.

Сидевший рядом с Линь Сяо парень взволнованно произнес:

— Командир Линь, ваш двоюродный брат такой внимательный, это он специально ради вас постарался!

http://bllate.org/book/41886/5350407