Знать, что твое тело слабо, и прочувствовать это на собственном опыте — две разные вещи. Лю Чэнхань легкомысленно недооценил болезненность этого тела, поэтому решил, что выйти на пару слов из дома и выпить для профилактики лекарство — бабье дело, ничего страшного не случится. И всё же он слёг с жаром. Жар накатывал волнами всю ночь, и в полумраке он ощущал лишь то прохладу, то её отсутствие на своём лбу и точно такие же прохладные пальцы.
Лю Чэнхань проснулся на рассвете. Тело ощутимо полегчало, температура спала. Почувствовав тяжесть одеяла, Лю Чэнхань недовольно завозился, и это разбудило прислонившегося к изголовью кровати Лю Тяоэра.
— Большой Далан, ты проснулся. Тебе нехорошо? — с беспокойством спросил Лю Тяоэр.
Лю Чэнхань покачал головой: нет, ничего не болит.
— Ты что, всю ночь не спал? — хриплым голосом спроил Лю Чэнхань.
— Ничего страшного, что я не спал, — ответил Лю Тяоэр. — Большой Далан, хочешь пить?
Лю Чэнхань кивнул. Лю Тяоэр помог ему налить воды, поддержал, помогая сесть, прислонил к спинке кровати и напоил. Лю Чэнхань посмотрел на него:
— Прости, что заставляю тебя страдать.
Лю Тяоэр, пожалуй, никогда прежде не слышал, чтобы трезвый Лю Чэнхань говорил с ним так мягко. Услышав слова благодарности, он растерялся, и его уши тихо покраснели:
— Ничего страшного, ухаживать за тобой — моя обязанность.
— Как ни крути, а я перед тобой виноват. — Лю Чэнхань положил руку на руку Лю Тяоэра. Тот заметно вздрогнул, явно не привыкший к такой близости с Лю Чэнханем, но Лю Чэнхань не отнял руку, а у Лю Тяоэра не хватило смежности вырваться.
Побув какое-то время в этой трогательной (?) атмосфере, Лю Чэнхань похлопал Лю Тяоэра по руке:
— До рассвета еще есть время, приляг, поспи немного.
Лю Тяоэр ответил «угу», но долго не сдвигался с места. Лю Чэнхань вопросительно посмотрел на него. Лю Тяоэр долго собирался с духом, словно желая что-то сказать, но не решаясь, пока его личико совсем не покраснело, и наконец выдавил из себя:
— А то, что дядя-ая вчера говорил…
— А, это? Ты принял всерьёз? — улыбнулся Лю Чэнхань.
Лю Тяоэр промолчал. Лю Чэнхань усмехнулся:
— Раз ая сказал, что ваши гороскопы совпали, значит, действительно совпали. Не станет же ая мне вредить.
— Ты знал перед тем, как выйти за меня, что у меня такое слабое тело? — спросил Лю Чэнхань.
Лю Тяоэр кивнул:
— Сват говорил, что у тебя благородное телосложение, нельзя перенапрягаться или сильно уставать, но прожить добрые несколько десятков лет вполне можно.
— Жалеешь? — спроил Лю Чэнхань.
Лю Тяоэр отчаянно затряс головой:
— Я лишь боюсь, что расчеты и впрямь оказались неверны и я навлеку на тебя беду.
— Ничего подобного, — сказал Лю Чэнхань. — Я полюбил тебя с первого взгляда, как я могу хотеть умереть? Даже если однажды я уйду раньше тебя, то лишь по вине моего собственного тела, к тебе это не имеет никакого отношения.
— Если услышишь, как кто-то за спиной перемывает тебе кости, можешь не обращать внимания. Пока я жив-здоров, никто не посмеет повесить на тебя клеймо мужеубийцы. — Сказав это, Лю Чэнхань слегка улыбнулся: — Ради тебя я постараюсь прожить подольше.
У Лю Тяоэра чуть ли не из ушей дым повалил от смущения. Он не смел смотреть на Лю Чэнханя, то открывал, то закрывал рот, а потом вдруг вскочил, словно его ужалили в зад:
— Так, я пойду приготовлю завтрак, сварю отвар, еще надо полить огород. Ой, у меня столько дел, я пойду.
Лю Чэнхань посмотрел на его улепетывающую спину, словно испуганный кролик, и невольно хмыкнул. И где же обещанный отдых?
Когда Лю Тяоэр вышел во двор, небо еще было затянуто серым туманом. Он подошел к колодцу, натащил воды, чтобы умыться, но ледяная вода, плеснувшая в лицо, ничуть не остудила жар. Лю Тяоэр закрыл лицо руками и с облегчением улыбнулся.
Это была его первая улыбка с тех пор, как он вошел в этот дом.
Никто не знал, какой ужас он испытал, когда после совсем не радостной первой брачной ночи ему пришлось столкнуться с лежащим в постели мужем, который даже не мог подняться. Никто не заботился о нем в совершенно незнакомом месте, никто не дарил ему тепла — ему приходилось самому приспосабливаться, возиться по хозяйству, ухаживать за мужем и вдобавок выслушивать косые взгляды и шепотки о том, не погубил ли он своего суженого. Никто не ведал, каково ему было под таким прессингом.
Сегодняшние слова Лю Чэнханя прозвучали так, словно в его безнадежную жизнь внезапно ворвался луч света, словно в судьбе, где уже виделась лишь трагедия, появился новый поворот. Лю Тяоэр не боялся тяжелого труда, он боялся спорить, когда спорить бесполезно, боялся, что бежать некуда, и что даже после смерти людские языки не отстанут от его семьи. Раз Лю Чэнхань сказал такое сегодня, то даже если тому суждено пролежать в постели всю жизнь, не вставая, Лю Тяоэр будет преданно ухаживать за ним.
Добровольно и от всего сердца.
Даже после того как жар спал, Лю Чэнхань не решался сразу встать и походить. Перед тем как отправиться за работой, Лю Тяоэр спросил его мнения, поставил на тумбочку у изголовья чай с книгами и, убедившись, что всё в порядке, ушел из дома.
Семья Лю была небольшой, да и усадьба стояла на отшибе, в стороне от дорог, по которым обычно ходили деревенские. Чжоу Хунмэй по утрам обычно читала сутры в молельне и не бродила по двору. Никакой живности во дворе тоже не держали. Поэтому, как только Лю Тяоэр вышел за ворота, Лю Чэнханю показалось, что вокруг воцарилась абсолютная, первозданная тишина.
Читать вертикально напечатанную книгу без знаков препинания было непросто. А когда не удавалось вникнуть в текст, мысли неизбежно разбегались во все стороны.
К слову, в семье Лю не держали скот во многом из-за прежнего владельца тела. Лю Чэнхань не выносил специфических запахов, поэтому Чжоу Хунмэй не заводила во дворе никакой живности и даже птицу не держала — за яйцами ходили меняться с односельчанами.
Нынешний Лю Чэнхань по-прежнему не любил запахи домашнего скота, но он уже не был столь наивен, как прежний хозяин тела. Как-никак, он успел побывать управленцем и умел вести хозяйственный расчет. Сказать, что те крохи, что оставил отец семейства, до сих пор не истощились за все годы бесконечных болезней Лю Чэнханя, было бы чистой ложью. К счастью, Чжоу Хунмэй происходила из зажиточной семьи, принесла с собой солидное приданое, да и её старший брат, живший в уездном городке, время от времени помогал им. Сама же Чжоу Хунмэй вела хозяйство экономно, так что жили они в целом неплохо.
И всё же после свадьбы Лю Чэнханя и его тяжелой болезни семейная казна, должно быть, опустела подчистую. Источники доходов семьи Лю были весьма скудными: это двадцать му личных полей, приобретенных еще до смерти отца Лю, еще двадцать му надельных полей, числившихся за Лю Чэнханем, и десять му тутовых садов, также бывших наделом, которые числились за Чжоу Хунмэй. Рабочих рук мало, земли тоже кот наплакал. К тому же Лю Чэнхань был слаб здоровьем, а Чжоу Хунмэй не умела управляться с земледелием, поэтому все эти десятки му полей — от высадки рассады до жатвы — обрабатывали нанятые люди, а после всех вычетов оставалось зерна ровно на год прокорма.
Под Новый год Лю Чэнхань писал людям парные надписи на двери, порой брался писать письма, но поскольку Чжоу Хунмэй не любила, когда он перенапрягался, этот приработок был крайне нестабильным.О, верно, в этих краях пока нет никаких государственных экзаменов, а на должности чиновников назначают по рекомендации. Если ты не из знатного рода, на высокий пост рассчитывать нечего, а мелкая писарская работа — это тяжелый и нудный труд, не требующий особых интеллектуальных познаний.
Да, Лю Чэнхань в селении Сяолю считался чуть ли не самым образованным человеком. Поскольку с самого детства он был болезненным, многие дела ему были не по плечу. После того как он несколько лет проучился в частной школе и научился грамоте, отец купил ему множество книг, чтобы он мог коротать время дома. Надо отдать должное его отцу: он был человеком предприимчивым и искренне жалел сына, потратив на эти книги не меньше денег, чем ушло бы на покупку земли.
Похоже, именно здесь и кроется возможность увеличить доход, подумал Лю Чэнхань. Сейчас его главная задача — поправить собственное здоровье. Честно говоря, если бы удалось избавиться от недугов, можно было бы ежегодно экономить немалые деньги. А пока тело слабое, Чжоу Хунмэй ни за что не позволит ему взяться за что-то серьезное.
На дворе уже стояла пора после весенних полевых работ, в полях и на огородах делать было особо нечего. Лю Тяоэр отправился на грядки полить овощи и проверить, как подрастают всходы, а затем, подхватив корзину, пошел в шелковичную рощу собирать листья для кормления шелкопрядов. В прошлые годы Чжоу Хунмэй разводила столько червей, сколько хватало лишь на уплату налогов да на пару комплектов одежды. С тех пор как Лю Тяоэр вошел в дом, он начал подумывать о том, чтобы расширить разведение шелкопряда — так появились бы излишки шелка, которые можно было обменять на деньги. Еще нужно было выделить немного земли под коноплю: А-я и Далан не любили носить грубую одежду из конопляного полотна, так что он мог бы сшить им несколько комплектов для работы в поле, а остатки ткани — опять же обменять на медяки.
— Лю Тяоэр! — раздался звонкий голос.
Лю Тяоэр поднял голову:
— Динчжу.
Это был гэр, с которым он познакомился после того, как его выдали в селение Сяолю. Динчжу был первым человеком, проявившим к нему доброту.Лю Динчжу обладал внешностью, которая сейчас пользовалась наибольшей популярностью: изящное телосложение, белая кожа, выразительные глаза с влажным блеском, аккуратный носик и губки. Когда он впервые поприветствовал Лю Тяоэр, тот даже испугался. Лю Тяоэр никогда прежде не общался с такими мягкими и благоухающими гэрами.
Однако у Лю Динчжу был прямой и жизнерадостный характер, совершенно не вяжущийся с его внешностью, поэтому они быстро сдружились. Лю Тяоэр стоял на месте, дожидаясь, пока тот подойдет:
— Ты тоже на тутовые поля?
— Угу, знал, что ты пойдешь в это время, вот и ждал, чтобы пойти вместе, — ответил Лю Динчжу и внимательно вгляделся в его лицо. — Здоровье твоего мужа наладилось? Смотрю, лицо у тебя стало намного лучше.
Лю Тяоэр покачал головой:
— Вчера еще жар поднимался, но сегодня утром уже прошло.
— Разве это не хорошая новость? — с любопытством спросил Лю Динчжу. — Слышал, вчера его старший дядя с дядей-супругом к вам заходили. Вряд ли они принесли что-то хорошее в твой дом.
— Ничего особенного, — не удержавшись от улыбки, произнес Лю Тяоэр. — Сам знаешь, с тех пор как я вышел замуж, Да-лан слег с болезнью, и всегда находились те, кто говорил неприятные вещи. Сегодня Да-лан сказал мне, что ради меня проживет подольше, и пока он жив и здоров, мне незачем бояться чьих-либо слов.
— Как мило с его стороны, — заметил Лю Динчжу. — Теперь тебе незачем волноваться понапрасну. Я же говорил тебе, что Хунмэй Ая — человек порядочный, и сын у него дурным не будет.
— Угу, — кивнул Лю Тяоэр.
Тутовые поля представляли собой квадратные надечки земли, соединенные в узкие извилистые ленты, которые тянулись на десятки ли и опоясывали поля. Здесь находились все тутовые угодья верхнего селения, а пройдя сквозь них, можно было попасть в селение Сяолю. Когда Лю Тяоэр и Лю Динчжу дошли до тутовых полей, там уже вовсю трудились многие гэры — как постарше, так и совсем юные.Ой, ты и не знаешь ведь, как сейчас хорошо живётся моей Пяосюй! И в золото одета, и в серебро, в каждый приём пищи мясо ест, а в прошлый раз ещё жаловалась мне, что от постоянного мяса даже поправилась, — раздался вдруг очень громкий голос из соседнего тутового поля, когда они спокойно шли своей дорогой.
Судьба человека предрешена свыше. Гадалка ведь говорила, что у моего грэ будет прекрасная партия! А того болезного разве стала бы я выдавать замуж? И с чего бы это людям за спиной языки трепать? Наверняка ведь завидуют, что мой грэ так удачно устроился, — продолжал тот же голос, становясь всё более резким и пронзительным.
Это же матушка Лю Пяосюй, — произнесла Лю Динчжу.
Ничего страшного, не обращай внимания, пойдём скорее, — потянув Лю Динчжу за рукав, сказала Лю Тяоэр, опасаясь, как бы та не затеяла ссору.
Этот доходяга только и годится, что на больной жениться! А знаешь, какой у него муж? Здоровенный такой, родом вышел — страх один, на улице глянешь и ни за что не признаешь в нём грэ, — донеслись оттуда нарочито громкие, злорадные шушуканья.
Лю Тяоэр, разве у кого-то из твоих родных в родительском доме не выдавали грэ замуж за людей из соседних поместий? — остановившись, спросила Лю Динчжу и потянула Лю Тяоэр за собой.
Нет, — ответила Лю Тяоэр.
Это почему же? — удивилась Лю Динчжу. — Все окрестные поместья принадлежат богатым господам из города, у тамошних людей и жалованье ежемесячное есть, и деньги водятся. Почему же они не выдают своих грэ замуж туда, чтобы те жили в сытости и достатке?
Разве ты не знаешь? — искренне изумилась Лю Тяоэр. — Благородным и подлым вступать в брак запрещено. Люди из тех поместий подписали кабальные грамоты. Если выйдешь за такого замуж, рождённые дети тоже получат подлое состояние, и их жизнь, и их будущее будут полностью в руках хозяев. В этот мир ещё можно как-то прожить, с какой стати человеку вместо нормальной жизни выбирать собачью долю?
И то верно. Именно так оно и есть, — согласилась Лю Динчжу. — Вместо нормальной жизни выбирают собачью долю. Браки между благородными и подлыми под запретом, так они записали собственного грэ на чужое имя, чтобы выдать замуж, а теперь ещё и хвастаются на каждом углу, будто их грэ так удачно пристроился. И с чего бы им думать, что все эти золотые наряды и вкусная еда имеют хоть какое-то отношение к ним самим? Ведь в семейном реестре этот грэ уже давным-давно числится чужим.
Теперь Лю Тяоэр понял, на кого именно намекали её слова, и, заметив, что фигура в тутовых зарослях собирается выскочить наружу, поспешно задвинул Лю Динчжу себе за спину, смертельно испугавшись, как бы её не побили.
С презрением бросив напоследок, Лю Динчжу произнесла: Впрочем, родители сами выбирают детям имена из того, от чего другие отказались, так что неудивительно, что они не видят разницы между людьми и собаками. Пяосюй, Пяосюй — мало того что носит фамилию Лю, так ещё и тополиный пух, перекати-поле без пристанища, разве может у неё быть хорошая судьба?
Тебя из кустов тоже попытались удержать спутники, а Лю Тяоэр поскорее потащил Лю Динчжу вперёд: Ты просто невероятно смелая! Эти женщины в годах ужасно буйные, а ну как выскочит да отлупит тебя, что тогда делать?
А я не боюсь, пусть только попробует ударить, — ответила Лю Динчжу. — Просто смотреть противно на то, что у них в семье творится. Сами отдали грэ в услужение замуж за слугу, да ещё без всякого стыда на каждом углу об этом трубят, только и делают, что позорят всё селение Сяолю.
В общем, в следующий раз, когда пойдёшь куда-то одна, будь осторожнее, — предупредил Лю Тяоэр. — Смотри, не попадись кому-нибудь на обиду.
Я знаю, — с улыбкой ответила Лю Динчжу.
http://bllate.org/book/41880/5349854
Сказали спасибо 0 читателей