Готовый перевод Transmigrated into a Classic Angsty Novel's Heroine / Система возмездия: Переписать судьбу несчастной героини: Глава 10

Ци Цзяин от услышанного почувствовал, как у него несколько раз судорожно сжалось сердце, зрачки сузились, а в сжатых кулаках выступила мелкая испарина.

Приемный отец Ду наконец заговорил снова: Мы получили весточку о специальной программе лечения. Вскоре Сяо Бай заберут из больницы, чтобы проводить более профессиональное и приватное лечение в другом месте. Это потребует огромных медицинских расходов, но, к счастью, данный проект спонсируется принцем Хаксли Корнеллом, так что сумма, которую нам придется внести, лишь немногим больше прежней.

Тебе больше не нужно будет ходить в больницу, сосредоточься на подготовке к выпускным экзаменам. Получив свободное время, ты сможешь подрабатывать в свободное от учебы время. Наши текущие доходы пока не могут вырасти, а вот затраты на лечение Сяо Бая увеличились, так что твоих карманных денег будет чуть меньше, чем раньше, — с легким извинением произнесла Приемная мать Ду. — После того как мы тебя усыновили, у нас не получалось уделять тебе достаточно внимания и мы не можем обеспечить тебе роскошную жизнь, но эта возможность — долгожданный шанс, и, возможно, у Сяо Бая появится шанс на исцеление.

При этих словах в глазах Приемной матери Ду промелькнула искра надежды. Раньше они уже находились в состоянии, когда сделали всё возможное, а дальше оставалось лишь уповать на волю небес. Физическое состояние Ду Бая было настолько тяжелым, что он практически каждый день балансировал на грани жизни и смерти, и именно в этой безнадежной ситуации они и усыновили Ци Цзяина.

Ци Цзяин молча слушал. Ему очень хотелось сказать, что он не может этого понять, и он тоже надеялся обрести родительскую любовь, но в конце концов они всего лишь его приемные родители, а Ду Бай — их родная дочь. Он должен благодарить небеса за то, что его забрали из приюта, и быть им безмерно благодарным, тем более что они никогда не издевались над ним — всё необходимое у него было, просто не хватало соответствующего семейного тепла.

Ци Цзяин отчетливо чувствовал: теперь, когда появилась возможность исцеления Ду Бая и у Приемного отца Ду и Приемной матери Ду появилась новая надежда, та близость и внимание, которые раньше доставались ему, снова начали отдаляться. А ведь он целых три года добивался этого всеми силами.

Он не желал с этим мириться!

Замечательно, что появилась возможность получить более качественное лечение, сегодня в больнице я встретил принца Хаксли Корнелла и тоже слышал об этом. Я очень рад за сестру, очень надеюсь, что она поскорее поправится, — с такой же надеждой произнес Ци Цзяин, безупречно изображая заботливого младшего брата. — Папа, мама, а вы знаете, куда сестра отправится на лечение после выписки из больницы?

На лице Приемной матери Ду тоже появилась легкая улыбка, польщенная тем, что приемный сын рассуждает именно так: Согласно полученной нами информации, это одно из поместий принца Хаксли Корнелла. Тамошняя обстановка больше подходит для здоровья Сяо Бая, к тому же там будет удобнее жить мастеру Элвису Уайлду.

Разве после этого видеться с сестрой не станет слишком неудобно? — с некоторым сожалением произнес Ци Цзяин.

По сравнению с тем лечением, которое удастся получить, эта небольшая неудобства ничего не значат. Если захочешь увидеться, возможностей всё равно будет много, не переживай, — мягко улыбнулась Приемная мать Ду. — Цзяин, мы знаем, что ты прекрасно учишься, а раньше тебе приходилось отвлекаться на заботу о Сяо Бае, из-за чего многое было упущено. В дальнейшем за Сяо Баем будут присматривать профессионалы, так что у тебя появится свободное время на учебу. Когда ты поступишь в университет, мы подготовим для тебя сюрприз.

Спасибо, папа и мама, — с улыбкой ответил Ци Цзяин.

Больница.

Система 000 наблюдала за тем, как показатель благосклонности Ци Цзяина безумно колеблется то вверх, то вниз, и ее сердце едва не выпрыгивало от страха.

Если до этого благосклонность Ци Цзяина уже достигала восьмидесяти пяти процентов, то теперь она в самый низкий момент упала даже до пятидесяти.

Хозяин, что там у Ци Цзяина, показатель благосклонности стал таким нестабильным! Разве сегодня, когда мы уходили, всё не было хорошо?

О, неужели началось? — Ду Бай с самого начала всё предвидела.

Судя по тому, что говорил Хаксли Корнелл, раз специальную программу лечения утвердили и списки людей определены, родственников пациента обязательно уведомят об этом. Мои родители, естественно, тоже получали известие. Раньше Ци Цзяин целый месяц не появлялся в больнице, и уж я-то никаких доносов не делала. Об этом рассказала Катрин, и со мной, сестрой, которая вечно пеклась о младшем братике и заступалась за него перед мамой и папой, это вообще никак не связано. Надо полагать, настроение нашего Сяо Ина сейчас должно быть крайне сложным.

Ду Бай листала книгу, ее лицо не выражало ни малейшей перемены — она общалась с 000 исключительно силой разума, чтобы находившийся внутри нее демон оставался в полном неведении.

Ах, а что если Ци Цзяин не знает, что о ситуации родителям рассказала Катрин, и решит, что это хозяин нарушил свое слово? А ведь благосклонность с таким трудом поднялась на пять процентов! — 000 метался туда-сюда в парении.

Взгляни на уровень душевной боли, — неторопливо произнесла Ду Бай.

Ой, уже шестьдесят процентов, и он продолжает расти! — обрадовался 000.

Это только начало, да и не волнуйся, благосклонность не упадет слишком сильно. Сяо Ин сейчас наверняка терзается сомнениями, а чуть позже найдется тот, кто поможет ему принять окончательное решение. Наш господин демон этого уже давно ждет, да и я сама с нетерпением предвкушаю~

Получив слова Ду Бай, 000 наконец перестал тревожиться. Больше не обращая внимания на продолжавший метаться показатель благосклонности, он сосредоточился на неуклонно растущей шкале душевной боли, переполненный радостью.

Судя по таким темпам, хозяин очень быстро справится с заданием на стороне Ци Цзяина! О-о-о, скорость выполнения заданий у хозяина всё-таки невероятна: так быстро и четко! Как же сильно он любит такого хозяина!

А тем временем на письменном столе Хаксли Корнелла лежал подробный список всех пациентов, отобранных для специальной программы лечения, и наверху красовалось досье Ду Бая.

Его Высочество Третий принц Хаксли Корнелл, глядя на иероглиф мужской в графе пола в досье Ду Бая, погрузился в глубокие раздумья.

Глава 7

Всё верно, Ваше Высочество. Я специально наводил справки: господин Ду Бай заболел в тринадцатилетнем возрасте. Тогда он был известным на всю Страну Хуа ребенком-актером, выступавшим под сценическим псевдонимом Бай Лин, и всегда играл маленьких девочек. За исключением нескольких режиссеров, с которыми он сотрудничал, никто не знал, что Бай Лин на самом деле мальчик.

После начала болезни господин Ду Бай ушел из индустрии развлечений, и это стало для него тяжелейшим ударом. Он привык воспринимать себя как женщину и полностью погрузился в те образы девочек, которых играл в прошлом. Ради его здоровья родители, и без того балансировавшие на грани жизни и смерти, сочли вопрос пола не столь уж важным. Больница учла мнение родителей господина Ду Бая и тоже стала называть его мисс Ду, из-за чего большинство людей до сих пор считают господина Ду Бая женщиной.

Управляющий, вызванный принцем Хаксли Корнеллом, увидев досье Ду Бая, тут же разъяснил всё озадаченному Его Высочеству.

Хаксли Корнелл невольно усмехнулся и произнес: Кто бы мог подумать, что, когда всё уже полностью подготовлено, загвоздка обнаружится в самой изначальной цели.

http://bllate.org/book/41879/5349733

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь