Готовый перевод Online Romance Strategy / Гайд по завоеванию сердца: Любовь в сети: Глава 2

Все: Танго-прыг-скок: Нужно признать, в матчах низкого ранга всё-таки довольно легко играть. На седьмой с половиной минуте Гу Суянь уже записал на свой счёт шесть убийств. Казалось бы, вполне радостный результат, но, глядя на вражеского стрелка, стоявшего под башней, Гу Суянь погрузился в раздумья. С самого начала матча он ещё ни разу не убивал вражеского стрелка: стоило ему прийти на помощь союзникам, как тот тут же убегал под защиту башни, что вызывало у Гу Суяня чувство досады.

Все: Кэдэ wink: Красотка, не слишком ли трусливо ты себя ведешь для стрелка?

Все: Танго-прыг-скок: За слишком большое количество смертей стрелка могут репортнуть тиммейты.

Все: Кэдэ wink: То есть ты хочешь сказать, что я очень крут&()&

Все: Танго-прыг-скок: Ничего подобного.

Все: Кэдэ wink: ???

Гу Суянь только что отправил знак вопроса и ещё не успел дождаться ответа, как из кустов выскочили вражеские лесник и поддержка. Гу Суянь серией навыков снёс врагам почти всё здоровье, но прямо перед тем, как забрать головы, стрелок применил навык — он не только помешал Гу Суяню сделать двойное убийство, но и оставил ему лишь крохи здоровья. Во время отступления навстречу прилетел вражеский снаряд.

Гу Суянь: «……»

Всё произошло так быстро, что, глядя на внезапно почерневший экран, Гу Суянь, по правде говоря, слегка растерялся.

Все: Кэдэ wink: Трое против одного, красотка, это очень нечестно с твоей стороны.

Все: Танго-прыг-скок: Это игра про командные сражения.

При виде этой фразы, выделенной красным в окне чата, в памяти Гу Суяня вихрем пронеслись неприятные воспоминания, а сердце словно кольнуло иглой. Гу Суянь глубоко вздохнул и силой подавил накатившие эмоции.

Все: Кэдэ wink: Прошлый раз был случайностью, вот воскресну — смотри, как я тебя аннигилирую.

Все: Танго-прыг-скок: Ой, я просто наугад жала на кнопки.

Все: Кэдэ wink: Я не верю.

Все: Танго-прыг-скок: Веришь или нет, узнаешь только после того, как попробуешь.

Все: Кэдэ wink: Жди меня!

Чтобы не стать жертвой вражеского ганка, после возрождения Гу Суянь не бросился сразу убивать вражеского стрелка, а продолжил фармить золото в лесу, временами под предлогом помощи забирая линии миньонов на разных дорогах. Мидер, заметив приближение лесника, просто стоял на месте и смотрел, как тот с помощью ультимейта зачищает пачки. После нескольких таких заходов Гу Суянь вырвался по золоту на первое место, да и вражеский стрелок отставал от него совсем чуть-чуть. Похоже, оба мыслили одинаково: один фармил за счёт линий, другой — за счёт лесных монстров.

Godlike!

Все: Танго-прыг-скок: Вражеский лесник, признаёшь поражение?

Все: Кэдэ wink: Ни за что! Есть порох — выходи один на один!?

Все: Танго-прыг-скок: Я не стану спорить с ребёнком.

Все: Кэдэ wink: Ты кого назвала ребёнком!?

Все: Танго-прыг-скок: Вражеского лесника, которого я убил в соло шесть раз.

Все: Кэдэ wink: Мы оба сидим в луже, так что нечего друг на друга кивать.

Все: Танго-прыг-скок: Но я, при всей своей криворукости, убила тебя целых шесть раз.

Все: Кэдэ wink: Вы просто задавили числом!

В недавнем командном сражении на стороне Кэдэ wink было всего четыре человека, в то время как у противников — пять. Четыре против пяти выглядело хоть и героически, но, вполне предсказуемо, закончилось полным разгромом команды.

Все: Танго-прыг-скок: Видя, как ты крут, я думала, ты сможешь в одиночку справиться с пятеркой.

Все: Кэдэ wink: Хех, извини, что разочаровал.

Все: Танго-прыг-скок: И правда, изрядно разочаровал.

Все: Кэдэ wink: Тц [○`Д○]

Все: Свежачок с помидорами: У вас тут небожители сражаются, не могли бы вы обойти стороной простых смертных? Мой матч за повышение ранга 555

Все: Собираю звёздочки: Чего ты ревёшь там, противник? Очевидно же, что это мы сейчас проиграем!

Всё внимание Гу Суяня было приковано к вражескому стрелку, но, прочитав диалог этих двоих, он наконец кое-что заметил: у них в команде всё еще оставался один живой игрок.

Victory!

Глядя на внезапно разлетевшийся вдребезги кристалл, Гу Суянь ещё не сразу пришёл в себя. Оказывается, во время недавнего командного замеса, пока обе стороны яростно сражались, никто не обратил внимания, как союзный стрелок в сопровождении волны маленьких миньонов напрямую двинулся к вражескому кристаллу. Даже полная гибель товарищей по команде не смогла остановить его продвижение. Противники ещё не успели воскреснуть и могли лишь беспомощно смотреть, как он шаг за шагом сносит кристалл. Зрелище, где девять человек наблюдают, а один блистает — это было невероятно захватывающе.

Проверив статистику союзников, Гу Суянь обнаружил, что их стрелок за всю игру заработал всего два убийства, а по количеству золота занимался предпоследнее место. Если бы он тогда тоже сунулся в замес, то просто подарил бы врагам еще парочку голов.

Гу Суянь не удержался от вздоха: — Порой тайный снос базы — это действительно лучший путь к победе.

Вернувшись в игровое лобби и отклонив четыре или пять заявок в друзья и пати, Гу Суянь открыл профиль игрока Танго-прыг-скок — и правда, девчонка. Он изначально думал, что у неё платиновый или алмазный ранг, но результат оказался совершенно неожиданным: она всего лишь бронза со стажем игры в сто девять дней.

Гу Суянь: «……»

Судя по ее недавним действиям, такой уровень игры никак не мог принадлежать бронзовому аккаунту. Это могло означать лишь одно: противник тоже играл с твинка.

Ради того, чтобы подтвердить эту догадку, Гу Суянь отправил Танго-прыг-скок приглашение на дуэль один на один. В конце концов, сказать, что он совсем не сердился на её недавние провокации, было бы неправдой — даже одержав победу в матче, Гу Суянь чувствовал лёгкую неудовлетворённость.

[Прошу прощения, сейчас неудобно~ давай в другой раз]

Гу Суянь: «???»

Гу Суянь недоверчиво моргнул и отправил приглашение во второй раз, но его снова отклонили. Поступи он так в любой другой ситуации, Гу Суянь никогда бы не стал упираться лбом. Однако, движимый то ли разбушевавшимся азартом, то ли какой-то странной прихотью, он кинул Танго-прыг-скок заявку в друзья.

Мы уже добавили друг друга в друзья, скорее заходи катать вместе!

Гу Суянь уже был готов к тому, что его снова отвергнут, но на этот раз заявку неожиданно приняли. Неужели это какая-то новая уловка? Ещё один способ сказать: не хочу быть соперником, давай просто дружить?

http://bllate.org/book/41878/5349598

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь