Готовый перевод The Demon Lord's Reluctant Seduction / Демон, соблазнивший бога войны: Миссия невыполнима: Глава 6

Ха... поистине прекрасен этот лицемерный старый хрыч!

Жун Ли отвел взгляд, подавляя стеснение в груди, а затем снова посмотрел на Мин Яня, только на этот раз в его глазах читались нежность и тоска, полные жалоб и влюбленности.

Пальцы Мин Яня слегка дрогнули, и из бокала с отменным вином пролилась капля.

Небесный Владыка поднял руку, музыка конхоу смолкла, и все бессмертные девы удалились.

Раздался властный голос Небесного Владыки, в тоне которого явно слышалось недовольство:

— Банкет уже перевалил за половину, почему Повелитель Демонов опоздал?

Едва эти слова были произнесены, как все сотни бессмертных изумились.

Хотя в Девяти Небесах не было ни одного бессмертного, который не слышал бы о Повелителе Демонов Жун Ли, по-настоящему посчастливилось увидеть его лишь немногим.

Теперь же, увидев его воочию, каждый мысленно вздохнул: Жун Ли полностью оправдывает славу князя чарующей красоты, он поистине прекрасен, как нефритовый олдырь, и по праву заслуживает звания первой жемчужины среди вольных мужей.

Тогда неудивительно, что в прошлом он сумел ослепить сердце государя, лишив покоя самого почтенного Императора Цзюнь настолько, что тот потерял над собой контроль и обратился зверем.

Под всеобщими взглядами Жун Ли сломал Веер с Нефритовыми Костями, поднял голову и широким шагом направился к помосту императора, после чего, вскинув подбородок, с улыбкой произнес:

— Желая поздравить Небесную Императрицу с днем рождения, Жун Ли лично приготовил подарок, из-за чего и задержался на некоторое время. Надеюсь на понимание Небесного Владыки и Небесной Императрицы.

Небесная Императрица натянуто улыбнулась:

— Повелитель Демонов слишком любезен.

Рядом с Небесной Императрицей сидела небожительница; разодетая в роскошные одежды, она выглядела чарующе, но лицо ее было омрачено гневом, а в глазах читалось презрение:

— Мелешь языком попусту, еще неизвестно, сколько в этом искренности.

Жун Ли приподнял свои фениксовы глаза и улыбнулся с невероятной искренностью:

— Сколько искренности у небожительницы, столько же и у этого Повелителя.

Небожительница в гневе и смущении указала на Жун Ли пальцем, и ее золотистые шелковые рукава, тонкие как цикадиные крылья, едва не опрокинули стоявшую перед ней стеклянную чашу для вина:

— С каких это пор ты смеешь равнять себя со мной, ты...

Небесная Императрица тихо отчитала ее:

— Ляньэр, не будь столь неучтивой.

— Слушаюсь... — голос прозвучал с обидой.

Жун Ли окинул ее оценивающим взглядом и мысленно подумал, что перед ним та самая Принцесса Ляньянь, которая со слезами и криками требовала выйти замуж за старого хрыча, но была им безжалостно отвергнута.

Жун Ли достал из пространственного кольца шкатулку из сандалового дерева, преподнес ее обеими руками и с улыбкой сказал:

— Эта вещь — сокровище Клана Демонов, Жемчужина Хаоса. Сегодня я специально подношу ее Небесной Императрице в качестве подарка на день рождения.

Едва эти слова слетели с его губ, как все вокруг снова потрясенно замерли.

Сокровище Клана Демонов, Демоническая Жемчужина Хаоса: если привести ее в движение, можно обрести силу неба и земли, заставив Владык восьми пустынь и девять областей склониться в подчинении.

Когда прежний Повелитель Демонов Цан Цзин покорился небесам, он даже тогда не пожелал расстаться с Жемчужиной Хаоса. Поступок же Жун Ли явно свидетельствовал о стремлении угодить Небесному Владыке, и, похоже, Клан Демонов действительно пришел в упадок.

Впрочем, бессмертные понимали и другое: Жун Ли изначально был не в силах активировать Жемчужину Хаоса, и даже оставь он ее у себя, она бы служили лишь простым украшением, так почему бы не использовать ее для умиротворения Владыки.

И действительно, на лице Небесного Владыки проступило еще больше радости, он улыбнулся:

— Повелитель Демонов излишне вежлив! Эй, подать сюда место!

— Не стоит утруждать бессмертных посланников, мы с Императором Мин Янем вполне потеснись вместе, верно, Император? — произнес Жун Ли и одновременно бросил на Мин Яня кокетливый взгляд.

Целью этого маневра было убить четырех зайцев одним выстрелом.

Во-первых, сбить спесь с этой капризной маленькой принцессы.

Во-вторых, оказаться на равных со своими врагами.

В-третьих, облегчить себе задачу по проверке кое-какого дела.

И в-четвертых, доказать сотне бессмертных, что его отношения с Мин Янем совсем не такие, как в слухах.

Он, Жун Ли, великий владыка демонов, как мог склониться перед кем-то?

И точно, первый заяц попался на крючок.

— Да кем ты себя возомнил, с какой стати Император должен с тобой тесниться! — Принцесса Ляньянь пришла в ярость, ее красивые черты лица исказились, а украшения в волосах зазвенели и затряслись.

— А если нет, быть может, принцесса соблаговолит потесниться со мной?

— Ты!

— Ляньэр, прекрати баловаться! — на этот раз заговорил Небесный Владыка. Принцесса Ляньянь до крови закусила нижнюю губу и свирепо уставилась на Жун Ли.

Чун Хуа с трудом сдерживал смех; он придвинулся ближе к Мин Яню и произнес:

— Погляди-ка, две красавицы из-за тебя публично грызутся за первенство, до чего же завидно.

Мин Янь не обратил на него внимания, зато задумчиво посмотрел на Жун Ли и спустя мгновение обратился к Небесному Владыке:

— Небесный Владыка, раз уж так вышло, пусть Повелитель Демонов садится со мной на одно место.

Бессмертные дружно втянули ртом воздух, и в тишине послышались даже смутные возгласы возбуждения.

Звездный Владыка Вэньцюй дрожащей рукой поднял кисть, а жаждущие сплетен бессмертные во все глаза уставились на них с предельной страстью в сердце — Великий автор снова собирается выдать новую главу!

Принцесса Ляньянь яростно скомкала в руке платок, а ее глаза постепенно покраснели.

Жун Ли беззастенчиво прислонился к Мин Яню, усевшись рядом, но совершенно не желал общаться с соседом, а лишь исподлобья косился на Трон Девяти Драконов Небесного Владыки.

Он долго всматривался, но так ничего толком и не разглядел, поэтому молча подвинул свою пятую точку ближе.

Бросив взгляд и посчитав этого недостаточно, он снова молча подвинулся и в конце концов уселся прямо на подол мантии Мин Яня.

Когда он попытался подвинуться еще раз, Мин Янь поднял глаза и спокойно посмотрел на него:

— Может, Повелитель Демонов сядет мне на колени?

— Ха-ха-ха, в этом нет никакой необходимости! — поспешно отказался Жун Ли. — Ты слишком твердый, сидеть на тебе и правда неуютно.

Три века назад во время одной из схваток Жун Ли отчетливо прочувствовал всю его железобетонную прочность.

Чун Хуа как раз пил чай, и когда услышал эти слова Жун Ли, жидкость попала ему прямо в дыхательное горло. Он фонтаном выплеснул изо рта чай, зашелся в непрерывном кашле, а его старое лицо побагровело от потуг.

Не обращая внимания на соседа, Жун Ли прищурился на Мин Яня и позволил себе дерзкую шпильку:

— Зато мои ноги мягкие, не желает ли Император присесть и попробовать?

Мин Янь же, вопреки обыкновению, ответил:

— Благодарю за похвалу.

Жун Ли: «……»

Звуки струн и бамбуковых флейт зазвучали вновь. Фея Чанъэ с цитрой в руках легко и изящно упорхнула в самый центр танцевальной площадки. Нежно перебирая струны нефритовыми пальцами и ступая легкой поступью, она плыла в воздушных одеждах, а каждое ее движение и улыбка были столь же ясны и нежны, как весенние воды, тотчас приковав к себе взгляды всех бессмертных.

Жун Ли же смертельно скучал и был готов уснуть. Он совершенно не понимал, какой смысл смотреть на столь мягкие и бессильные танцы, уж лучше танец демонических лисиц в исполнении Сяо Цзю — в нем хотя бы чувствовался развратный и соблазнительный вкус.

Подперев голову одной рукой и прищурившись в полудреме, он на мгновение потерял бдительность и едва не уткнулся лбом в нефритовый столик. К счастью, Мин Янь вовремя протянул руку и заслонил его лоб, предотвратив головную боль.

Заметив, что взгляд Жун Ли прояснился, Мин Янь молча попытался убрать руку.

Жун Ли обратил внимание на его длинные пальцы с отчетливыми суставами, округлыми ухоженными ногтями и идеальным маникюром. И эта пара безупречных на вид рук в прошлом едва не лишила его жизни.

Тогда в его сердце вспыхнула ярость, а злоба помчала прямиком к краям разума: он протянул руку и мертвой хваткой вцепился в запястье Мин Яня, не желая отпускать.

Император Мин Янь приподнял брови:

— И что же на этот раз замышляет Повелитель Демонов?

http://bllate.org/book/41877/5349516

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь