Готовый перевод Accidentally Became the Demon Realm's Big Sister-in-Law / Случайная королева демонического мира: Глава 11

Лу Ян, пытаясь мысленно найти оправдание тому, что он сам с себя стянул одежду, наблюдал, как Ци Шао выпекает печенье.

Прежде чем Ци Шао отправил противень в духовку, Лу Ян наконец понял, как получались те неровные кусочки странной формы, что лежали там раньше: Ци Шао сначала наполнил кондитерский мешок замешанным тестом, а затем просто выдавливал его на застеленный пергаментом противень кучками, о какой-либо форме и речи не было.

— Жди двадцать минут, — Ци Шао снял фартук и пошел вымыть руки.

— Почему ты не придал им форму? — Лу Ян заглянул внутрь духовки. Ему еще не доводилось рассматривать ее так близко, а теплый желтый свет внутри выглядел очень уютно.

— Какая разница, какой формы они будут внутри, всё равно пережуются, — Ци Шао улыбнулся и повернулся, направляясь к выходу из кухни. — Побудь здесь, я спущусь поговорят по делам.

Лу Ян кивнул, глядя на внутренности духовки.

— Тц, — Ци Шао бросил взгляд на его черную макушку, шагая вниз по лестнице. Неужели он сам выглядел хуже какой-то духовки, ослеп этот малец, что ли?

— Наконец-то спустился, — Мао Цзяньго стоял за барной стойкой и ухмылялся. — Богач-то того и гляди сбежит.

— Богач уже сбежал, — фыркнула Фэй Сэ. — К тебе деньги принести — и то день выбирать приходится.

— Что у тебя стряслось? — Ци Шао выдвинул стул, стоявший у стола, сел и посмотрел на нее.

Фэй Сэ появилась в магазине явно по делу, но в последнее время хлопот здесь хватало, и сторонние заказы приходилось откладывать.

Погибло столько людей, и хотя большинство жертв составляли одинокие бродяги — их смерть было проще замять, — с недавним делом молодого господина из клана Шэнь так просто разобраться не получалось.

— Сбежала одна женщина, сбежала с человеком, — Фэй Сэ слегка нахмурила изящные брови. — С тем человеком трудно разобраться.

— Я сейчас занят, заказы не принимаю, — Ци Шао постучал пальцем по столешнице. — Ступай к Кун Чжии.

— Ой, да я же пришла к тебе, чтобы лишний раз на тебя посмотреть, — улыбнулась Фэй Сэ. — К тому же, откуда в этом маленьком городке взяться громким делам? Ты ведь не в столице больше, неумышленно ли ты от меня прячешься?

— Стал бы я от тебя прятаться, — при упоминании столицы в глазах Ци Шао на мгновение мелькнуло какое-то чувство, но он тут же подавил его. — В последнее время погибло несколько людей, мы как раз разбираемся. Если тебе обязательно нужно сделать заказ именно у меня, придется подождать.

— Подождать так подождать, — Фэй Сэ поднялась с места. — Деньги уже уплачены, так что разберешься здесь со своими делами и сразу приезжай ко мне. Разумеется, лучше будет, если ты приедешь один.

— Тун Цзян этим займется, — Ци Шао тоже встал, прошел перед ней и открыл дверь.

— Я… — на лице Фэй Сэ промелькнула легкая злость, но, взглянув на выражение лица Ци Шао, она так и не осмелилась выплеснуть гнев и была вынуждена со злосчастным видом стучать каблуками прочь.

— Да у Фэй Сэ бабы вечно к людям сбегают, и из-за такой мелкотня ей приходится каждый месяц являться с отчетом — просто повод денег занести, — Мао Цзяньго со смешком поиграл бровями, глядя на Ци Шао. — Шеф, ты что, правда не понимаешь, к чему она клонит?

— Расы разные, общаться трудно, — ответил Ци Шао.

— Чушь собачья, — хохотнул Мао Цзяньго. — По-моему, с кошкой ты прекрасно находишь общий язык. А лисы и кошки — близкие родственники. Кстати, где та кошка, которую ты подобрал вчера?

— … — лицо Ци Шао слегка помрачнело. — Сбежала.

— Ну дела, — Мао Цзяньго хлопнул по столу. — И впрямь законченный холостяк.

— Заказ Фэй Сэ — твой, — бросил Ци Шао и направился наверх.

— Стой, нет! — испуганно завопил Мао Цзяньго. — Я ошибся, шеф! Не холостяк ты! Это я пес! Ав! Я правда ошибся! Какая мне Фэй Сэ! Сяохуэй с меня шкуру спустит!

Лу Ян немного понаблюдал за духовкой, как у него жутко заболели глаза, он зевнул и тут же так сильно захотел спать, что готов был рухнуть на пол.

Хотя прошлой ночью он выспался отлично, весь сегодняшний день его клонило в сон, а утром он и вовсе заснул прямо в машине Ци Шао.

Достав телефон, он взглянул на время, поставил будильник на пятнадцать минут позже и решил сходить в спальню, чтобы немного полежать на кровати.

— Лу Ян, — Ци Шао поднялся наверх и заглянул на кухню — никого.

Опять исчез.

Нахмурившись, он заглянул в спальню и увидел Лу Яна, свернувшегося калачиком на самом краю кровати.

Почему он снова уснул? Чем этот малец занимался прошлой ночью? И откуда у него на запястье такой огромный синяк?

Немного прикрыв Лу Яна одеялом, он на цыпочках вернулся на кухню.

Печенье в духовке еще не допеклось, и Ци Шао, уперевшись руками в стойку, уставился на пол, вспоминая их первую встречу.

Тогда мальчишка был бледен как полотно, едва переводя дыхание от погони, но глаза у него горели — редкое дело, совсем не испугался.

Ци Шао почему-то казалось, что Лу Ян очень похож на ту кошку, которую он держал давным-давно. Похож характером, а внешне… пожалуй, тоже чем-то неуловимо напоминал.

Печенье было готово. Надев перчатки, он по одному вытащил изделия, красиво разложил их на тарелке, затем достал еще одно печенье и направился в спальню.

Сладкий аромат защекотал ноздри, настойчиво подгоняя веки Лу Яна. Желудок, обойдя команду мозга, отдал веки приказ открыться.

Едва разомкнув глаза, он встретился взглядом с парой глаз, находившихся совсем близко — в их красивой черноте плетилось веселье.

— Печенье готово, — Ци Шао улыбнулся, глядя на широко распахнутые круглые глаза Лу Яна.

Огромные глаза мальчишки снова напомнили ему ту вчерашнюю кошку — даже цвет радужки казался почти таким же.

Лу Ян немного помедлил, а затем медленно приподнялся на постели. Ему только что приснился странный сон: во сне он видел свою маму.

Ци Шао с улыбкой протянул печенье прямо к губам Лу Яна и рассмеялся, когда тот машинально откусил кусочек — до чего же забавно, точь-в-точь как кормить домашнего питомца.

— Вода есть? — не желая с ним спорить, Лу Ян поднялся с кровати и побрел на кухню. Теперь в его голове крутился исключительно образ женщины из сна.

Та женщина во сне — неужели это действительно его мать? И почему находившийся рядом с ней мужчина был так похож на старика, только на молодую версию старика?

— На столе подогретое молоко, — Ци Шао последовал за ним на кухню, зачерпнул в маленькое блюдечко немного молока, затем подошел к ближнему окну, приоткрыл его и поставил блюдечко прямо у самого подоконника.

— … — Лу Ян, обхватив руками стакан с молоком, вышел и бросил взгляд на то самое блюдечко, из которого пил молоко прошлым с вечера.

— Вчера сюда забежал котенок, — заметив, что он пристально смотрит на блюдечко, пояснил Ци Шао. — Сейчас на улице холодно, добыть еду трудно. Днем я буду занят, вдруг он снова придет, а поесть нечего.

— Оу, — Лу Ян странно на него покосился — он и не подозревал, что Ци Шао способен на такую заботу.

— Главное, эта кошка такая привязчивая, боюсь, станет искать меня и расстроится, — Ци Шао изо всех сил старался создать образ человека, любящего животных.

— …Оу, — с бесстрастным выражением лица Лу Ян сделал глоток молока и повернулся в сторону кухни.

Это когда он успел стать привязчивым?

Сам-то он почему-то об этом не знал!

http://bllate.org/book/41875/5349222

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь