Готовый перевод Transmigrated as the Movie King's Cannon Fodder Fiancé / Стать пушечным мясом в жизни кинозвезды: Глава 14

— Сюэцин, иди сначала к стойке, помоги немного Чжу Цзынин, здесь рук уже не хватает. А вы двое, Цзи Мо, помогите немного Су Цяо.

Китайская, английская и французская речь переплетались, и цветочный магазин впервые выглядел таким оживленным — от суеты едва ли не кружилась голова. Прежние договоренности оказались несостоятельными, пришлось действовать по обстоятельствам и на ходу вносить коррективы.

Возможно, сработала спонтанная реклама, возможно, привлекли выгодные предложения первого дня, а может, и неотразимая внешность кинозвезды Цзи Мо сыграла свою роль — все утро прошло в невообразимой беготне.

— Что простите? Вы можете говорить по-английски?

— Простите, я плохо понимаю по-французски…

Заметив, что творится у Цзи Мо, Сюй Шиюй проводил покупателя и направился туда:

— Учитель Цзи, давай я здесь продолжу, а ты иди на мое место.

— Здравствуйте, прекрасная леди, чем я могу вам помочь?

Цзи Мо посмотрел, как Сюй Шиюй с легкостью и изяществом заставил французскую девушку залиться смехом, легко пожал плечами и, безупречно изъясняясь на британском английском, направился к следующему гостю.

В шесть часов вечера измотанные до предела участники наконец завершили рабочий день.

— Красивый старший братик, привет!

— Мелисса? Ты как здесь оказалась? — удивился Сюй Шиюй.

Мама Мелиссы улыбнулась:

— Я видела твой буклет, который ты вчера взял, и знала, что сегодня у твоего магазина открытие, вот мы и пришли.

— Братик, можно я куплю вот это? — маленькая девочка подняла цветок белой фрезии.

— Ты хочешь именно его? Братик может подарить его тебе.

— Нет-нет, я хочу купить его для братика.

Проявив поистине детское упрямство, малышка протянула ему фрезию. Сюй Шиюй взял цветок и уже собирался что-то сказать, как подвергся внезапному нападению.

Мелисса стремглав чмокнула Сюй Шиюя в щеку:

— Раз братик взял мой цветок, значит, согласился на мне жениться!

Мама Мелиссы с лицом, выражающим глубочайшее раскаяние в том, что она нарассказывала дочке столько сказок, принялась смущенно извиняться перед Сюй Шиюем.

Глядя на малышку, которая застенчиво выглядывала из-за дерева (и чего смущаться, целовать-то она смелости набралась?), Сюй Шиюй мысленно улыбнулся и сказал, что всё в порядке.

Мама Мелиссы увела упирающуюся и то и дело оглядывающуюся дочку.

Су Цяо стоял у входа с отвисшей челюстью:

— Братец Ши, ты вот так просто себя продал?

Сюй Шиюй изящно тряхнул волосами:

— Ах, мое личное обаяние слишком велико, ничего поделать не могу.

Шэнь Чжэ с трудом сдержал улыбку:

— Хватит дурачиться, давайте совещаться.

— Всего семьсот восемьдесят шесть евро и пятьдесят центов.

Под их томительными взглядами Чжу Цзынин завершила подсчеты.

Су Цяо ошеломленно выдохнул:

— Мы же сегодня потратили триста евро только на закупку цветов, а ведь еще не прибавили стоимость тех материалов, что уже были в магазине! Получается, мы сегодня впустую пахали?

Почувствовав, как его тянут за полу рубашки, Су Цяо проследил за взглядом Сюй Шиюя: Линь Сюэцин сидела, опустив голову, а вокруг нее клубилась тяжелая, мрачная атмосфера.

Шэнь Чжэ, как управляющий, должен был думать о настроении команды:

— В первый день работы нам главное заявить о себе, не стоит так зацикливаться на выручке.

В конце концов, хотя магазин достался им не с нуля, прежняя хозяйка только-завершила ремонт, как съемочная группа тут же положила глаз на это место, так что никакой устоявшейся базы постоянных клиентов у них по сути и не было.

— Я примерно подсчитал запасы на нашем складе. Если закупать только часть флористических материалов, затраты действительно удастся сократить, — Цзи Мо положил свой блокнот на стол. — Но если дальше дело пойдет так же, как сегодня, цветов на складе нам не хватит и на три дня. А когда мы отдадим хозяйке деньги за ее материал, у нас почти ничего не останется.

Шэнь Чжэ кивнул:

— И правда, продолжать работать в таком ключе нельзя.

Цзи Мо добавил:

— К тому же завтра у нас уже не будет скидок, способных привлечь столько народу.

Чжу Цзынин впервые позволила себе пошутить:

— Когда вы так говорите, мне прямо хочется объявить сбор благотворительных пожертвований.

Сюй Шиюй повернулся к режиссеру:

— Боже мой, голова кругом. Режиссер, неужели нельзя отправить учителя Цзи выступать на улице за деньги?

Цзи Мо: …

Линь Сюэцин чувствовала себя не в своей тарелке и неуверенно предложила:

— Может, завтра пойти туда, где больше людей, и попробовать там?

Сюй Шиюй что-то припомнил:

— По-моему, вечер — отличная возможность! Говорят, на центральной площади есть музыкальный фонтан, по вечерам там всегда полно народу. Если мы не слишком устанем, может, возьмем часть цветов и листовок и попробуем выйти туда?

Никто из ребят, разумеется, не был против.

Центральная площадь по вечерам действительно кипела жизнью: безмятежные старики, молодые пары с детьми, смело целующиеся влюбленные, компании резвящихся детей — здесь воочию ощущались самые разные проявления счастья.

— Молодой человек, не купите букетик для этой прекрасной леди рядом с вами?

Заметив неподалеку парочку — мужчина неуклюже что-то бормотал, а девушка густо краснела, — Сюй Шиюй немного подумал и направился к ним.

Мужчина принял протянутые Сюй Шиюем цветы и, словно наконец приняв судьбоносное решение, выпалил:

— Марион, ты станешь моей девушкой?

Девушка взяла цветы и застенчиво кивнула.

Неизвестно откуда вокруг собралась толпа восторженных зевак. Увидев, что она согласилась, они дружно зашумели:

— Поцелуй! Поцелуй! Поцелуй!

Сюй Шиюй выполнил миссию и уже собирался тихонько ретироваться, как вдруг заметил две знакомые фигуры.

Сюй Шиюй словно воочию увидел, как успех манит его: какая классическая сцена из дорамы! Быстрее, скорее, они же наверняка сейчас чувства друг к другу развивают?

Заметив, что Сюй Шиюй замер на месте, Чжу Цзынин подошла к нему, проследила за его взглядом и тоже оказалась ошеломлена увиденным: Су Цяо невесть откуда раздобыл скрипку и теперь самозабвенно пиликал прямо на тротуаре.

А Цзи Мо стоял рядом с ним, с одобрительным видом наблюдал и время от времени поправлял его постановку рук.

Ощутив рядом падающую тень, Сюй Шиюй повернулся:

— Сестра Цзин? Что ты здесь делаешь?

Чжу Цзынин ответила сложным тоном:

— Ничего, просто проверяла, как ты. Раз с тобой все в порядке, я пойду к брату Чжэ, вдруг там нужна помощь.

Сюй Шиюй погрузился в задумчивость: Цзи Мо недаром главный герой, какое же у него всё-таки колоссальное обаяние.

http://bllate.org/book/41874/5349130

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь