Готовый перевод Transmigrated as the Movie King's Cannon Fodder Fiancé / Стать пушечным мясом в жизни кинозвезды: Глава 10

Глава 6. Помощник в одно мгновение превращается в пушечное мясо

[В этот момент сияющий всеми красками обладатель премии киноакадемии Цзи словно превратился в невидимку]

[Ха-ха, когда люди влюбляются, кому захочется стоять рядом с третьим лишним?]

[Обычное общение коллег, фанаты пейринга, не придумывайте лишнего, а за девушкой Цяо Цяо я всё еще слежу!]

[Тот, кто написал выше, наверное, витает в облаках, но я против принудительного сведения и искусственной увязки!]

[Ший-то почему во всём разбирается, да еще и такой нежный, кто же не захочет себе такого парня?]

Наблюдая за быстро мелькающими на экране комментариями, Сюй Шиюй украдкой бросил взгляд на выражение лица Цзи Мо. У него внутри всё похолодело, он тут же перешагнул на правую сторону от Су Цяо и широко раскрытыми глазами выразил преданность звезде экрана: «Большой брат, я и не думал отбирать у тебя человека!»

Заметив, как быстро тот убежал, Цзи Мо наконец помрачнел: неужели он настолько неприятен?

Список покупок, выданный съемочной группой, оказался вполне разумным, и вскоре все трое набрали нужные виды цветов.

Из-за того, что они встали поздно, Су Цяо съел утром всего два кусочка тоста и к этому моменту уже умирал от голода, сникнув, словно увядший цветок хризантемы:

— Сейчас еще рано, может, сходим перекусить?

Сюй Шиюй прикинул в уме: потраченные сегодня деньги всё еще укладывались в бюджет:

— Чего тебе хочется?

Три великих неразрешимых вопроса человечества: что съесть утром, что съесть в обед, что съесть вечером.

Су Цяо решительно переложил проблему на Цзи Мо:

— Мне в общем-то всё равно, а что думает братец Цзи?

Цзи Мо помолчал пару секунд и произвел:

— Когда я ехал сюда, то заметил, что здесь сплошь аутентичная французская кухня.

— Разве это не естественно? — раз они на чужой территории, то и блюда здесь местные, Су Цяо откровенно не понял проблемы.

Сюй Шиюй тут же переменил решение:

— Тогда давайте сделаем так: Цяо Цяо, купишь себе леденец, чтобы заморить червячка, а мы отправимся на рынок за продуктами и вернемся готовить хого?

— Ладно уж. — Су Цяо вспомнил о бюджете, поморщил носик и согласился: — Как раз накупим побольше, братец Чжэ и остальные ведь наверняка тоже скоро закончат задание?

[Ха-ха-ха, прямо как мои родители, которые сговорились и запрещают мне тратить деньги]

[Цяо Цяо: так значит, любовь исчезнет, да?]

[Неужели нашей дружбы не хватит даже на маленькое пирожное?]

[Цяо Цяо такой милый, еще и думает о том, чтобы оставить еду братцу Чжэ и остальным]

[Цзи Мо, приди в себя, куда подевался твой образ властного генерального директора? Деньги греби лопатой, папочка!]

[Ши-гэ сейчас целиком выглядит как расчетливая и бережливая добродетельная жена и мать, ой нет, что я такое несу]

— Братец Цзи, фильм, который ты только что отснял, — это «Подглядывание»?

— Я читал оригинал, директор Ван просто невероятно крут, вот только концовка уж слишком трагичная. Вы ведь наверняка порядком измотались во время съемок?

По дороге к площади Рокфеллера Маленькое Пирожное крутился вокруг Цзи Мо, щебеча о его недавно завершенном фильме и классических сценах из прошлых работ, а Цзи Мо время от времени с улыбкой отвечал.

— Кстати, братец Цзи, я помню, твоя студия ранее заявляла о выходе новой песни? Ты уже начал запись?

— Уже готовимся к монтажу клипа, примерно через полмесяца сможем выпустить.

— Тогда...

Цзи Мо с трудом сдержал улыбку:

— Ты часом не засланный казачок из лагеря Зеркальщиков? Кончай уже колдовать, у меня действительно больше нет никаких заначек. Я вот тоже спрошу у твоих фанатов от твоего лица: как там дела с первым альбомом вашей группы?

Зеркальщики — это фандом Цзи Мо, название происходит от слова «волшебное зеркало», и смысл очевиден: они воспевали несравненную красоту своего обожаемого кумира.

Су Цяо посмотрел прямо в камеру и молитвенно сложил руки:

— Ой, а об этом разве можно говорить? Братец Ван, не сердись на меня, на вопросы про кумиров я обязан отвечать!

На обратном пути троица, нагруженная огромными пакетами с едой и массивными букетами цветов, решительно проголосовала за такси. Сюй Шиюй с умилением наблюдал за общением Су Цяо и Цзи Мо — у него наконец-то появилось ощущение, что все старания были не напрасны.

— До конца трансляции осталось двадцать минут, трое участников могут пообщаться с поклонниками.

Приятная беседа оборвалась, Сюй Шиюй выдал режиссеру фальшивую улыбку и озадаченно уточнил:

— Разве время еще не подошло?

[Точно, почему это вдруг расписание поменяли?]

[Люди, пришедшие оттуда, говорят, что съемочную группу тоже очень жалко, не вините работников]

[Да Линь Сюэцин просто невыносим! Все работали, почему у него вечно столько проблем? Ну точно — уродина любит устраивать драмы]

[Хейтеры выше, не болтайте ерундой, не думайте, что здесь нет Травников, познакомьтесь с кнопкой жалобы!]

[А человек ничего не преуменьшил! Мне вот тоже жаль нашу богиню Чжу, она столько времени помогала кому-то раздавать листовки, а в ответ лишь насмешки и показуха]

Экран за пеленой комментариев сменялся с бешеной скоростью, но все трое всё же поняли, что у другой группы произошло нечто неприятное, поэтому им пришлось взять себя в руки и возобновить общение с фанатами.

— Шоу снимается параллельно с трансляцией, так что первый выпуск выйдет на экраны телеканала Мандарин уже на следующей неделе, обязательно посмотрите! — Су Цяо мастерски умел поднимать настроение, парой простых фраз сменив тему и перейдя к рекламе проекта.

Режиссер подал голос из-за кадром:

— До конца эфира остается пятнадцать минут, можете озвучить зрителям какие-нибудь пожелания. — Под убийственными взглядами всех троих он поспешно добавил: — Три преподавателя могут выбрать что-нибудь не слишком безумное, чтобы порадовать публику.

[Ха-ха-ха-ха, умора, у режиссера такое сильное желание выжить]

[Разве это не желание выжить у самих гостей?]

[Ты абсолютно прав, я хочу посмотреть, как танцует Цяо Цяо]

[Автор предыдущего комментария, ты забыл, что они в машине? Сможет ли киноакадемик Цзи рассказать клишированное признание?]

[Клишированное признание в любви? Тот, кто выше — хейтер? Тогда я хочу три подряд проявления кокетства!]

[Поумирали все, что ли? Да с чего бы Цзи Мо стал кокетничать? Хотя, честно говоря, я бы тоже на это взглянул]

[Хочу посмотреть +1]

[Хочу посмотреть +10086]

— Пф, — заметив, как лицо Цзи Мо чернеет на глазах, Сюй Шиюй прогнал смешок обратно и изобразил на губах жест застегивания молнии.

[Ха-ха-ха-ха-ха, смертельная угроза]

[Ши-гэ демонстрирует заглавную букву С в слове «сдаться»]

[Ши-гэ, не мог бы ты исполнить эндинг «Маленького любовного письма»?]

Цзи Мо демонстративно проигнорировал массовые призывы к кокетству из чата и перевел взгляд на Сюй Шиюй:

— Фанаты просят тебя спеть.

Сюй Шиюй: «Киноакадемик Цзи, да я же просто не удержался и усмехнулся! Неужели обязательно вот так уничтожать меня на корню?»

— Это эта песня? — Су Цяо включил телефон, запустил трек и заботливо предложил: — Довольно приятная мелодия, Ши-гэ, давай споем вместе?

http://bllate.org/book/41874/5349126

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь