Готовый перевод Beast Realm: Chapter of Liya / Звериный плен: История Лии: Глава 4

Ли Я стоял посреди лесной чащи, глупо застыв на месте.

Только что он отнёс корзину, полную еды, обратно к порогу дома Фейта, а затем выбежал за пределы деревни, чтобы набрать каких-нибудь фруктов и набить желудок.

Правда, из-за... кхм, связанных с неподвижностью трудностей Ли Я не решался отходить слишком далеко от деревни: если вдруг случайно попадётся какое-то чудище, разве он успеет убежать?

Но вблизи фрукты и так обычно оббирали подчистую, а оставались лишь совсем зелёные плоды — от одного укуса которых волосы вставали дыбом.

Ли Я потрогал свой плоский живот, но он ведь и правда был голоден... Ладно, плевать, сначала поем, а там посмотрим.

Он широко открыл рот и откусил кусок — у-у-у... До чего же кисло! Ли Я несколько раз судорожно вздрогнул: мало того что затылок онемел, у него даже задняя часть шеи и язык онемели от кислятины, да вдобавок ко всему вяжущие так сводили язык, что и говорить трудно.

— Пожалуй, пройду-ка я ещё чуть-чуть вперёд, — сплюнув мякоть изо рта, пробормотал Ли Я, массируя щёки и продолжая шагать вперёд.

Ли Я водил глазами из стороны в сторону, выискивая уцелевшие плоды. Наверное, он слишком увлёкся поисками, поэтому его взгляд был полностью устремлен вверх, а под ноги он почти не смотрел.

— Ай-яй-яй! — завопил Ли Я.

— О-о-у! — взвыло какое-то существо.

Ли Я испугался дважды: первый раз — от мягкого прикосновения под ногами, когда он наступил на неизвестно что; второй раз — от чудовищного вопля!

Ли Я замер в позе беглеца, его блестящие глазенки широко распахнулись, не хватало только уши торчком поставить — со стороны он вылитый испуганный оленёнок.

— К-кто здесь? — хоть Ли Я и боялся, но, будучи виновником происшествия, как он мог совестно первыми пятками сверкать и убегать?

— Р-р-ры... — из травы показалась серая лапа, и глухой стон звучал так, будто существу было невыносимо больно.

Странно... Разве он наступил так сильно?

Ли Я хотел подойти поближе и всё осмотреть, но не решался идти прямо к нему: а вдруг эта лапа взмахнет в его сторону? Ему оставалось лишь осторожно обойти кусты и издалека вытянуть шею, заглядывая за них.

За кустами лежала Большой Серый Волк, серовато-белая шкура была покрыта устрашающими следами крови, на лопатке зияла огромная глубокая рана от зубов, а на боку виднелись три жутких следа от когтей.

— Ч-что же делать? — Ли Я вмиг запаниковал.

Не то чтобы он никогда не видел чужих ран или никогда не сталкивался с повреждениями такой тяжести, но он просто понятия не имел, как в одиночку справляться с подобной ситуацией.

Хотя он знал способы остановки кровотечений и умел распознавать свойства большинства целебных трав, где ему сейчас искать травы, способные остановить кровь? К тому же у него не было абсолютно никакого магического таланта, он не мог, подобно Цин Лю, сперва пустить в ход светлую магию.

Ли Я огляделся по сторонам и наконец заметил кое-какие сносно подходящие травы: пусть от них не будет огромной пользы, но сейчас сойдёт и это.

Наспех нарвав зелени, Ли Я медленно стал приближаться к Большой Серый Волк. Он очень хотел помочь, но в то же время смертельно боялся, что зверь бросится на него и укусит.

— Эм, послушай... Позволь мне помочь тебе, ладно? — громко позвал Ли Я. Хотя он не был уверен, понимает ли его зверь, но сначала подать голос всё же было лучше.

Большой Серый Волк приоткрыла до этого плотно сомкнутые веки, из её горла вырвалось угрожающее ворчание, а пронзительные тёмно-карие глаза уставились прямо на него.

— Я-я-я просто хочу помочь... — Ли Я поднял собранные травы, показывая, что не замышляет дурного.

То ли Большой Серый Волк была ранена слишком тяжело, то ли Ли Я и впрямь не выглядел опасным — поглядев на него какое-то время, Большой Серый Волк снова закрыла глаза.

http://bllate.org/book/41873/5349040

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь