Готовый перевод The Dragon's Bride / Невеста Дракона: Узы древнего пламени: Глава 8

Бог Драконов

У стыка далёкого леса и горной стены тени одна за другой пронеслись сквозь скалу, силой прорвавшись в место, где был установлен барьер. Семь или восемь человек, похожих на магов, собрались вместе, поддерживая защитный купол сферической формы, внутри которого они сопровождали мужчину в одеянии, напоминающем императорский наряд. Каждый из магов, проходя сквозь горную стену с барьером, обливался потом, их руки беспрестанно и стремительно меняли печати и складывали ладони — они боялись, что малейшее замедление приведёт к невообразимым последствиям.

Цзя Лань поправил пояс одежды, привёл себя в порядок и неторопливо стал дожидаться, пока эта ватага черепашьим шагом доберётся до него.

Мужчина в официальном церемониальном костюме сохранял суровое выражение лица, его длинные чёрные волосы были аккуратно зачесаны за уши. Маги же, что шли следом за ним, выбились из сил и попадали на землю, свалившись бесформенной кучей.

Мужчина сделал несколько шагов вперед, остановившись примерно в пяти-шести шагах от Цзя Лань, и больше не приближался. Он высоко поднял руки, сложил ладони в приветственном поклоне и почтительно склонил голову, осведомившись крайне вежливым и смиренным тоном:

— Господин Бог Драконов, мы безмерно трепещем, смея потревожить вашу обитель. Просто наш Вар, похоже, заблудился в лесу, и мы не знаем, случайно ли он забрел в место покоя Господина Бога Драконов?

На строгом лице мужчины мелькнула тень тревоги: в конце концов, это место было защищено барьером, и даже ему далось нелегко проникнуть внутрь. Однако поиски по всему лесу не принесли никаких следов того человека, что вызывало у него сильнейшее беспокойство, и ему оставалось лишь попытаться в отчаянии прорваться внутрь, надеясь на удачу — а вдруг тот человек и вправду здесь.

Цзя Лань приподнял подбородок и холодным взглядом посмотрел на стоявшего перед ним кланяющегося мужчину. Его лазурные зрачки были чисты и холодных глубин, как озерная гладь, а точеное, похожее на белый фарфор личико не выражало ни капли эмоций. Серебристо-белые пряди волос струились по плечам, и эта детская с виду внешность почему-то заставляла испытывать суеверный ужас.

Не дождавшись ответа после доллгого молчания, мужчина украдкой бросил взгляд на Цзя Лань. Встретившись с ним глазами лицом к лицу, он почувствовал, как температура вокруг резко упала на несколько градусов, став настолько леденящей, что невозможно было не задрожать.

Спустя долгое время Цзя Лань, словно о чём-то вспомнив, наконец заговорил:

— Ты из Моря Драконов… кто?

— Меня зовут Е Куй, — мужчина снова сложил руки в поклоне, избегая холодного взгляда собеседника.

Цзя Лань кивнул, наконец припомнив личность гостя, и указал тонкими изящными пальцами на человека, бесчувственно лежавшего неподалеку у подножия Дерево Тянь.

Хотя распростёртое тело было накрыто белым плащом и почти сливалось с окружавшей его снежно-белой пеленой, огненно-рыжие волосы были слишком яркими, чтобы их можно было не заметить, и Е Куй сразу же смог с уверенностью сказать, что это Гуй Янь.

— Господин Бог Драконов, наш Вар… — Хотя Е Куй и не понимал, как Гуй Янь вообще умудрился проникнуть за барьер Бога Драконов, сейчас он куда сильнее волновался за потерявшего сознание Гуй Янь, и даже на его вечно строгом лице проступила редкая растерянность.

Спустя мгновение Цзя Лань, не сказав больше ни слова, повернулся, его широкие рукава наполовину развевались и опускались в воздухе, и он медленно зашагал прочь.

Глядя на удаляющуюся белую фигуру, Е Куй торопливо бросился к Гуй Янь, подхватил на руки человека с совершенно ледяным телом и проверил дыхание. Хотя тело было немного холодноватым, вздохи и выдохи оказались ровными, и только тогда Е Куй наконец успокоился, подхватил Гуй Янь на руки и приготовился возвращаться домой.

Но маги, пришедшие вместе с ним, уже исчерпали все свои силы, и сейчас были не в состоянии сотворить ни единого заклинания. Столкнувшись с мощным барьером, Е Куй, лишённый крохи духовной энергии, мог лишь беспомощно развести руками.

Ушедший вперёд Цзя Лань лишь слегка качнул вверх-вниз своими тонкими чёткими ресницами, и мощный барьер в одно мгновение исчез без следа.

http://bllate.org/book/41872/5348788

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь