Готовый перевод The Drama Queen Supporting Actress Begs for a Breakup Every Day / Капризная второстепенная героиня каждый день просит расставания: Глава 48

Но ничего страшного: Тань Шуань всё равно собиралась уезжать за границу вместе с семьёй Тао, так что встречаться им в будущем, скорее всего, не придётся. Е Фули больше не стала расспрашивать — они переключились на другие темы: вспоминали студенческие годы и делились впечатлениями о том, чем занимались после выпуска.

Так, незаметно прошёл целый час.

Когда встреча подошла к концу, Е Фули добавила светских дам в вичат и даже создала общий чат, предложив впредь чаще собираться на обеды. Тань Шуань специально добавила её в личные контакты и написала, что при случае они могут вместе куда-нибудь сходить.

Е Фули не стала отказываться — просто сделала одолжение Цзи Мэйсинь.

Теперь она наконец поняла замысел подруги: та познакомила её с этими женщинами, чтобы помочь влиться в высшее общество. Однако самой Е Фули светская жизнь была совершенно безразлична — её карьера ещё не устоялась, и ей было некогда заводить дружбу с богатыми дамами.

Тем не менее доброе намерение Цзи Мэйсинь она оценила по достоинству. Добавившись в чат, она тут же отключила уведомления и ушла в режим «невидимки».

И тут на экране её телефона всплыло уведомление: в семейном чате дома Цзи её упомянули.

Е Фули открыла чат и сразу почувствовала, что сегодняшние сообщения выглядят странно.

Обычно, как только её упоминали в этом чате, тут же следовало какое-нибудь поддразнивание или вопрос, когда же она и Цзи Мэнчэнь наконец назначат дату свадьбы. Правда, несмотря на такие шутки, семья Цзи всегда уважала их выбор и никогда не давила — поэтому Е Фули не раздражали эти сообщения.

Но сегодня всё изменилось: никто не торопил со свадьбой и не подшучивал над ней. Вместо этого все по очереди упоминали её и засыпали вопросами:

— @Е Фули, Фули, а какие блюда ты любишь?

— Нет, так нельзя спрашивать! Нужно конкретнее. Фули, какой твой любимый фрукт? @Е Фули

— @Е Фули Какое время суток тебе нравится больше всего?

— @Е Фули Какой твой любимый цвет?

— Сестрёнка Фули, сестрёнка Фули, какие тебе нравятся помады? Есть любимые духи?

…

Е Фули растерялась:

— Вы что задумали?

В ответ все замялись, но под её настойчивым допросом наконец хором рассмеялись:

— Ничего такого! Просто хотим сделать тебе сюрприз.

— Сюрприз? — недоумевала Е Фули. — Почему вдруг решили меня удивлять? Что-то хорошее случилось?

Но сколько она ни допытывалась, никто не выдавал секрета, лишь повторяли: «Это сюрприз! Если скажем — уже не будет сюрпризом».

Пришлось Е Фули сдаться и отвечать на все их вопросы по порядку.

Едва она закончила, как получила сообщение от Цзи Мэнчэня:

[В эти выходные свободна?]

Е Фули удивилась, заглянула в расписание и увидела, что как раз в эти дни у неё выходные. В понедельник ей предстояло ехать на съёмки шоу «Вперёд без оглядки», так что выходные действительно оказались свободными.

Она ответила:

[Да, а что?]

Цзи Мэнчэнь помолчал несколько секунд, потом написал:

[Я заказал тебе билет на пятницу до города Л. Его уже доставили. В пятницу не забудь сесть на самолёт.]

Е Фули нахмурилась и тут же увидела сообщение от своей ассистентки Сяо Цянь:

[Билет доставлен в вашу резиденцию. Пожалуйста, проверьте.]

Е Фули ответила просто: [Хорошо], — но в душе заволновалась.

Семья Цзи вела себя очень странно. Что они задумали? Почему так загадочно? И почему Цзи Мэнчэнь вдруг купил билет в город Л?

От С-города до Л-города десять часов лёту, да и сама Е Фули никогда там не бывала — ни одна из её съёмочных локаций не находилась в этом городе. Всё это казалось подозрительным.

Однако, сколько она ни расспрашивала, Цзи Мэнчэнь упорно молчал, лишь написав:

[Приедешь — узнаешь.]

Ладно, раз семья Цзи хочет устроить сюрприз, она поверила им — лишь бы это оказался не шок.

Е Фули села в такси и по дороге домой продолжала просматривать своё расписание.

Она заметила, что с тех пор, как подписала контракт с агентством Синъюэ, её график стал действительно насыщенным. От полной неизвестности и отсутствия ролей она перешла к получению приглашений на съёмки нескольких крупных проектов. Пусть пока она и играла лишь второстепенные роли, но была довольна: нельзя стать звездой за один день — карьера строится шаг за шагом.

К тому же она только сейчас заметила, что сериал «Дорога в бессмертие» уже вышел на видеоплатформе и даже завершился — финальные эпизоды опубликовали несколько дней назад.

Е Фули тут же зашла на сайт и сразу увидела постер сериала на главной странице. Зайдя внутрь, она обнаружила, что у завершённого проекта рейтинг 9,8 — яркая надпись «Высокий рейтинг» красовалась в правом нижнем углу постера. Комментариев было множество, просмотры зашкаливали.

Е Фули облегчённо выдохнула и открыла раздел отзывов. Сериал действительно оправдал ожидания — зрители почти единодушно хвалили его. Кто-то восхищался красотой актёрского состава, кто-то отмечал естественную и ненавязчивую игру молодых актёров, а кто-то восторгался спецэффектами: «Наконец-то в китайском сериале нормальные спецэффекты, а не пять мао, от которых глаза слезятся!»

Не только сериал получил восторженные отзывы — игру Е Фули тоже высоко оценили.

Даже те самые хейтеры, которые раньше писали, что её актёрское мастерство ужасно и что ей пора уходить из индустрии, теперь исчезли без следа. Никто больше не сомневался в её таланте — она заслужила признание всех зрителей, и теперь за неё дружно болели.

Благодаря этой роли второго плана Е Фули даже приобрела новую армию поклонников — её подписчики выросли более чем на миллион:

[Прости, Е Фули, я был слеп, как крот. Ты играешь потрясающе!]

[В прошлом проекте ты действительно снималась плохо, но сейчас прогресс огромный. Я уже запомнил только твою героиню, а кто главная героиня — не помню.]

[Мне кажется, у твоей героини и главной героини отличная химия. Такая СР-пара! ovo]

[Честно говоря, мне не только лицо Е Фули нравится — я и телом её восхищаюсь.]

[Плюсую!]

[Плюсую 10086!]

[Я официально объявляю Е Фули своей женой. Не отбирайте!]

[Убирайся! Е Фули — моя!]

…

Е Фули улыбнулась, просматривая эти бесконечные комментарии под её постами, и почувствовала глубокое удовлетворение.

А вот её коллега по второстепенной роли Чжао Линьлинь полностью растворилась в толпе — её никто не заметил. Она словно проходной персонаж, не оставивший и следа. Если бы она сама не репостнула анонс финала сериала и не указала, кого играла, никто бы и не догадался, что она там снималась.

Даже под её репостом комментарии были такие:

[А, ты тоже там снималась?]

[Кого ты играла? Я тебя не нашёл.]

[Я тебя вообще не видел.]

Сериал стал хитом и сделал звёздами нескольких актёров — но только не её.

Пока зрители активно обсуждали этот фэнтези-сериал, Е Фули получила сообщение от агента:

[Фули, сегодня вечером красная дорожка. Пойдёшь?]

— Сегодня? — Е Фули посмотрела на время: уже было за пять вечера.

Агент подтвердила:

[Да. Это довольно важное мероприятие. Одна актриса внезапно отказалась, и организаторы ищут замену… Хочешь пойти?]

Говоря это, агент чувствовала неловкость.

Дело в том, что изначально приглашение не предназначалось Е Фули — просто актриса, которую пригласили, не смогла приехать, и организаторы обратились к ней в последнюю минуту.

Из-за срочности агент даже не успела всё выяснить и сразу спросила мнение Е Фули.

Е Фули немедленно ответила:

[Пойду.]

Как не пойти? Такой шанс нельзя упускать.

— Но… — агент слегка нахмурилась и добавила: — Изначально пригласили Ми Ли. Боюсь, тебе будет нелегко.

Как известно, красная дорожка — это звёздный час для актрис. Все тщательно готовятся, надевают дизайнерские наряды от спонсоров и блистают на весь мир. А сегодняшнее мероприятие — одно из самых значимых в мире моды, на нём соберутся одни звёзды первой величины.

Актрисам уровня Е Фули, ещё не пробившимся в топ, обычно не дают шанса выйти на такую дорожку.

Организаторы обратились к ней лишь потому, что других кандидатур не осталось.

Ми Ли — одна из главных звёзд современности, настоящая дива, которую называют «восточной Мэрилин Монро». Её слава основана на сексуальной красоте и европейско-американском стиле. Рост, фигура, внешность — всё идеально. На красной дорожке она выглядит как супермодель: любое платье на ней сидит безупречно, и её походка напоминает дефиле на подиуме. Её образ невозможно повторить.

Другие актрисы даже не решались заменить её — боялись не только провала, но и насмешек. Ведь рядом с Ми Ли любая другая женщина чувствует себя бледной тенью, теряя всю уверенность.

Организаторы уже пригласили почти всех известных актрис, но все отказались. В итоге, отчаявшись, они связались с Е Фули.

Узнав всё это, Е Фули нисколько не испугалась, а наоборот, спокойно кивнула:

[Пойду. Такой шанс нельзя упускать.]

Она действительно не боялась — красных дорожек она прошла немало, да и раньше её даже называли «королевой красной дорожки».

Однако она не позволяла себе расслабляться: ведь сегодня там соберутся одни звёзды, каждая в роскошном наряде от известного бренда. Чтобы достойно заменить Ми Ли, нужно выглядеть не хуже.

Но где взять платье в последнюю минуту? Спонсоров не найти, наряд не подготовлен — что делать?

Е Фули сообщила об этом агенту, та тоже расстроилась и предложила:

[Может, наденешь что-нибудь из старых нарядов?]

На самом деле агент не очень хотела, чтобы Е Фули шла. Хотя это и отличная возможность, она боялась, что Е Фули выйдет на дорожку и проиграет Ми Ли, став объектом насмешек. В индустрии все улыбаются в лицо, но за спиной могут жёстко критиковать.

А зрители ещё жестче: стоит Е Фули хоть немного уступить Ми Ли — и начнётся поток оскорблений. Агент уже видела, как Е Фули впадала в депрессию от интернет-травли, и не хотела, чтобы это повторилось.

В общем, это была неблагодарная задача.

Но Е Фули настаивала:

— Не волнуйся, я не боюсь критики.

Она понимала, что агент переживает за неё, но не была такой хрупкой — даже если её начнут ругать, она справится.

Агент, видя её решимость, тайком сжала кулаки и пошла отвечать организаторам.

А Е Фули всё ещё ломала голову над платьем: красная дорожка начиналась в семь вечера, а ей ещё час ехать до места. Учитывая, что она заменяет Ми Ли, которая должна была выходить последней, времени на подготовку почти не осталось.

Вернувшись домой, она перерыла все шкафы, но подходящего наряда не нашла.

Дело не в том, что платья были плохие — все они были от кутюр, просто слишком повседневные. Для красной дорожки нужен экстравагантный дизайн, чтобы привлечь внимание, а её наряды были рассчитаны на комфорт, а не на эффектность.

Нужно срочно что-то придумать.

Е Фули долго думала, но решения не находила. В конце концов, стиснув зубы, она набрала номер Цзи Мэнчэня.

Когда не знаешь, что делать — зови богатого и могущественного.

http://bllate.org/book/4187/434400