Готовый перевод The Drama Queen Supporting Actress Begs for a Breakup Every Day / Капризная второстепенная героиня каждый день просит расставания: Глава 10

Едва она договорила, как вокруг раздался гром аплодисментов, и в тот же миг прожекторы повернулись в их сторону, заливая светом Е Фули и Цзи Мэнчэня.

Цзи Мэнчэнь в этот момент только что отпил глоток вина и сидел совершенно бесстрастно.

А вот Е Фули была совсем другой: она как раз засунула себе в рот куриное бедро и даже не успела начать жевать, как луч света упал ей прямо на лицо, запечатлев её не самую изящную позу за едой.

Окружающие не удержались и захихикали, перешёптываясь между собой.

Е Фули услышала смех и поняла: все наверняка думают, какая же она простушка, и с наслаждением наблюдают за её конфузом.

Однако Е Фули оставалась совершенно спокойной. Она не только проигнорировала слепящий свет, но и неторопливо прожевала курицу, проглотила, затем взяла бокал и сделала глоток вина, после чего громко и отчётливо икнула от сытости.

Этот номер окончательно рассмешил окружающих, и они начали смотреть на неё с откровенным презрением.

Но на самом деле Е Фули внутренне ликовала: всё происходящее было задумано ею заранее. Она специально портила впечатление о себе в глазах этих людей. Ведь, ведя себя столь неприлично, она в первую очередь наносила урон репутации Цзи Мэнчэня. Все непременно скажут: «Как же Цзи Мэнчэнь мог выбрать себе такую грубую и вульгарную девушку?»

И действительно, уже начали раздаваться шёпотки:

— Как же грубо ест эта Е Фули! Прямо деревенщина какая-то.

— Ну что поделать, не видела света.

— Говорят, в кино она тоже никуда не годится. Актёрская игра ужасная, даже лицо не спасает.

— Сегодня в «Вэйбо» видел — она даже в тренды попала! Якобы ещё и драться умеет.

— Ого! Значит, она ещё и бьётся? Настоящая тигрица!

— Ещё бы! Не только бьётся, но и постоянно ссорится со всеми подряд. Говорят, с характером у неё большие проблемы…

Слушая этот шум, Е Фули, напротив, чувствовала себя превосходно. Она приподняла брови и осталась совершенно невозмутимой, зато Цзи Мэнчэнь рядом с ней не выдержал.

Холодным взглядом он окинул всех присутствующих, и шёпот тут же стих. Люди поспешно отводили глаза — его взгляд был слишком пронзительным и пугающим.

Настоящий «босс» и впрямь обладал мощной харизмой: одного взгляда хватило, чтобы заставить всех замолчать.

Е Фули даже удивилась: она не ожидала, что Цзи Мэнчэнь снова вступится за неё. Это её слегка сбило с толку.

Она думала, что он уже проявил максимум благородства, спасая её от конфуза с расстёгнувшейся юбкой, но теперь он снова защищает её. Похоже, он слишком увлёкся своей ролью.

Однако Е Фули не стала долго размышлять — в следующее мгновение их окружила толпа людей, которые начали громко подбадривать:

— Потанцуйте! Потанцуйте! Потанцуйте!

Толпа настаивала, чтобы пара станцевала, и атмосфера достигла пика возбуждения.

На самом деле большинство из них подначивали именно для того, чтобы посмеяться над Е Фули. Лишь немногие знали её настоящее происхождение. Большинство же слышали о ней лишь понаслышке: мол, актриса бездарная, характер ужасный, драки устраивает… Никто и не подозревал, что в юности она занималась балетом и имеет прекрасную танцевальную подготовку.

Е Фули же ничуть не боялась. В прошлой жизни она как раз танцевала латину. С детства участвовала в конкурсах, так что для неё танцы в паре — пустяк.

Вот только Цзи Мэнчэнь…

Е Фули бросила на него испытующий взгляд, желая понять его реакцию. Всё зависело именно от него: если он откажется, танца не будет.

Однако Цзи Мэнчэнь сидел, не выражая никаких эмоций, и было непонятно, что он думает.

Толпа, похоже, тоже это осознала, поэтому усилила натиск:

— Молодой господин Цзи, станцуйте! Все ждут, когда вы с невестой потанцуете!

Это слово «невеста» заставило Цзи Мэнчэня нахмуриться. Чем больше людей называли Е Фули «невестой», тем раздражённее он становился.

Тем не менее в итоге он всё же поднялся и протянул ей руку.

Это был приглашающий жест.

Увидев его, толпа ахнула. Е Фули с удивлением приподняла бровь и без колебаний положила свою ладонь в его руку.

Так они оказались в центре танцпола, окружённые людьми, под яркими вспышками софитов. Красивая пара — мужчина и женщина — сияла на фоне праздничного зала. Как только заиграла музыка, Е Фули и Цзи Мэнчэнь начали двигаться в такт.

Е Фули никогда раньше не слышала эту мелодию, но её чувство ритма было настолько развито, что она не только идеально попадала в бит, но и легко выполняла сложные элементы.

Цзи Мэнчэнь с детства обучался всем видам бальных танцев, так что для него это тоже не составляло труда. Однако он не ожидал, что во время танца Е Фули словно преобразится: она засияла, стала по-настоящему ослепительной. Её движения были плавными, сложные па — лёгкими, и как бы ни менялась музыка, она оставалась в полной гармонии с ней.

Казалось, она не выступает, а наслаждается самим процессом.

Ещё более удивительно было то, насколько они были синхронны: шаг вперёд — шаг назад, повороты, наклоны — всё выполнялось с поразительной слаженностью.

Когда прозвучал последний аккорд, Е Фули откинулась назад, изгиб её шеи образовал изящную дугу. Цзи Мэнчэнь в этот момент обхватил её за талию и наклонился вперёд, застыв в этой завершающей позе.

Раздался гром аплодисментов. Не только гости у танцпола, но и даже старшее поколение за столами начали хлопать.

«Как же красиво они танцуют!» — подумали все в этот момент.

Однако, пока все ещё находились под впечатлением от танца, рядом вдруг появилась фигура, которая пошатываясь подошла и неожиданно упала прямо перед ними.

— Ай!.. — раздался вскрик, и стакан воды облил Е Фули прямо на грудь, полностью промочив её верх.

Вот и настало то, чего она ждала.

Е Фули спокойно посмотрела на своё промокшее декольте. Поскольку платье было на бретельках, вода тут же обнажила её изящные ключицы и… глубокую ложбинку между грудей.

Взгляды окружающих изменились.

И пока некоторые уже не могли совладать со своими глазами, на плечи Е Фули лёг чей-то пиджак, полностью скрыв от посторонних глаз открывшуюся наготу.

Цзи Мэнчэнь мрачно смотрел на стоявшую перед ними женщину — обладательницу бокала, чьё лицо выражало испуг и невинность. Это была Сунь Минь, настоящая «зелёный чай» уровня «актриса», и его взгляд был полон ледяного недовольства.

Е Фули тоже смотрела на неё ледяным взглядом. Хотя на лице её играла улыбка, в глазах сверкали острые, как ледяные шипы, искры.

Сунь Минь, будто испугавшись, широко раскрыла глаза, и даже слёзы выступили на них. Она посмотрела на Е Фули и поспешно замахала руками:

— Простите, простите! Я не хотела! Это случайность…

Её выражение лица было настолько искренним, а голос дрожал так, будто она вот-вот заплачет.

Е Фули молчала, лишь холодно глядя на неё.

Тогда Сунь Минь поспешила объясниться:

— Правда! Это чистая случайность! Я подвернула ногу и просто не удержалась… Я действительно не хотела!

— Не хотела? — приподняла бровь Е Фули, пристально глядя на неё с лёгкой усмешкой. — Значит, хотела?

Сунь Минь тут же замотала головой:

— Нет-нет-нет! Позвольте объяснить, я правда не хотела…

Но она не успела договорить, как Е Фули вдруг холодно усмехнулась, схватила с соседнего стола нераспечатанную бутылку красного вина, одним движением сорвала пробку и вылила всё содержимое прямо на голову Сунь Минь.

Густая алость хлынула на её тщательно уложенную золотистую причёску, полностью разрушив изысканную укладку. Вино стекало по шее и проникало под тонкое платье, промочив её до пояса.

Сегодня Сунь Минь надела особенно девичье платье — белое, с кружевами и тонкой тканью. Теперь же красное вино окрасило его в багряный цвет, а мокрая ткань обтянула фигуру, делая её силуэт совершенно прозрачным.

Все остолбенели. Даже Ли Цин, стоявшая рядом, застыла на месте.

Это…

Сунь Минь на полминуты онемела от шока. Осознав, что вся промокла, она взвизгнула и начала лихорадочно вытирать пятна на платье.

Но было уже поздно: вино глубоко впиталось, и чем больше она терла, тем сильнее пачкалась.

— Е Фули! — закричала она, и её голос пронзил всё помещение. — Ты дикарка!

С этими словами она схватила ближайший бокал, намереваясь снова облить Е Фули.

Но едва она подняла руку, её запястье схватили.

Сунь Минь резко обернулась и, увидев того, кто её остановил, замерла с поднятой рукой, будто окаменев.

Цзи… Цзи Мэнчэнь.

— Это дом Цзи, а не базар, — произнёс он без тени эмоций, и его ледяной взгляд заставил Сунь Минь мгновенно прийти в себя.

Только сейчас она осознала, что натворила: она устроила истерику перед человеком, в которого была влюблена!

Под пристальным взглядом Цзи Мэнчэня Сунь Минь сжалась и тихо опустила бокал, отступив на шаг назад.

Но внутри она дрожала от ярости. Особенно когда увидела, что любимый мужчина защищает Е Фули.

Почему?! Почему он встаёт на её сторону?

Ведь она же тоже пострадала!

В этот момент Ли Цин, не выдержав, вышла вперёд. Она сняла свой жакет и накинула его на плечи Сунь Минь, затем встала перед ней и гневно крикнула Е Фули:

— Е Фули! Ты не слишком ли далеко зашла? Она же сказала, что это случайность! Как ты могла так поступить?

Е Фули лишь рассмеялась, скрестив руки на груди и оглядев её с головы до ног:

— О, как трогательно! Подружки решили выступить вместе?

Ли Цин побледнела.

Она поняла, что имела в виду Е Фули: та намекала, что знает обо всём, что они задумали ранее.

Но и что с того?

Даже если Е Фули всё знает, доказательств у неё нет.

Успокоившись, Ли Цин выпрямилась и с вызовом заявила:

— Е Фули, что ты имеешь в виду? Не увиливай! Ты сама перегнула палку! Требую, чтобы ты немедленно извинилась перед ней!

Услышав слово «извинись», Е Фули рассмеялась ещё громче.

Раньше она думала: живите своей жизнью, а я своей. Но раз вы сами полезли ко мне, не пеняйте, что я не пощажу.

Она улыбнулась, глядя прямо на Ли Цин, и спросила:

— Не хочешь составить своей подружке компанию?

Ли Цин нахмурилась, не понимая, что это значит.

И тут, никто не успел опомниться, как бокал вина облил её лицо, заставив вздрогнуть от холода.

Когда она открыла глаза, то увидела, что Е Фули держит в руке пустой бокал, а уголки её губ изгибаются в зловещей улыбке, будто демон, сошедший на землю.

Это была она!

— Е… Фу… Ли… — процедила Ли Цин сквозь зубы, едва сдерживая ярость.

Но Е Фули, наслаждаясь её бешенством, спокойно взяла с соседнего стола ещё один бокал и, всё так же улыбаясь, с ледяным спокойствием в глазах, одним быстрым движением снова облила её вином.

Плюх! — в лицо ударила струя красного вина, и подводка у Ли Цин сразу потекла.

Плюх! — ещё один бокал, и макияж начал стекать ручьями.

Плюх! — третий бокал подряд.

Никто не ожидал, что вечером его обольют вином, поэтому косметика была не водостойкой. После этих трёх бокалов лицо Ли Цин превратилось в клоунскую маску: всё смазалось, потекло, и она выглядела крайне нелепо.

При этом Цзи Мэнчэнь всё это время стоял рядом с Е Фули и не пытался её остановить. Всем было ясно: он её покрывает.

Молодёжь нынче не знает приличий. Будьте осторожны.

Ли Цин, облитая тремя бокалами вина, стояла на месте, и никто не посмел подойти ей на помощь.

Все были в шоке, да и кто осмелится вмешаться, если за Е Фули стоит сам Цзи Мэнчэнь? Это всё равно что бросить ему вызов.

Е Фули с наслаждением смотрела на жалкое зрелище, устроенное двумя «подружками», и даже громко рассмеялась.

http://bllate.org/book/4187/434362