Готовый перевод My Master Heard My Thoughts / Мои мысли слышит прекрасный Учитель: как выжить в мире романа?: Глава 4

Шэнь Хуайе обернулся, его взгляд, подобный птичьему, скользнул по присутствующим, и он внезапно вскинул руку, прерывая спор:

— Раз уж вы настаиваете каждый на своем, не лучше ли выбрать другого судью?

Цюй Тунъян поспешно спросил:

— Владыка, что вы имеете в виду?

Шэнь Хуайе взмахнул рукавом, и в воздухе над залом возникло зеркало.

— Недавно я обрел это чудесное зеркало. Говорят, оно способно судить о правых и виноватых, отличать истину от лжи. Однако духовная энергия в нем особого рода, и только те, чья культивация достигла уровня Золотого Ядра и выше, могут слышать его слова. Почему бы нам не испытать его?

Цзи Вэньи не ожидал, что существует подобная вещь — не зря это великая секта Школы Таинств.

Лю Цзюнь сухо рассмеялся:

— Я живу честно и поступаю по совести, мне нечего бояться какого-то там зеркала.

Он-то слышал о мошенниках, которые выманивали деньги, утверждая, будто их артефакты заставляют людей говорить правду. Вероятно, сейчас использовался тот же трюк. Ему еще не доводилось встречать магический инструмент, способный судить, где правда, а где ложь.

Взгляд Шэнь Хуайе на мгновение скользнул к бледно-зеленому силуэту за дверью, и он, сохраняя невозмутимость, произнес:

— Поговаривают, это зеркало знает всё на свете. Почему бы ему не ответить, чем занимался Глава секты вчерашней ночью?

Цзи Вэньи не ожидал, что у Шэнь Хуайе найдется такой артефакт, и, не зная, настоящий он или нет, невольно подумал про себя: «Глава секты в час полночи прокрался на кухню в поисках еды, но получил половником от старшего повара».

Все присутствующие выше Стадии Закладки Основания, за исключением Шэнь Хуайе — глава, старейшины и главы филиалов — вздрогнули, услышав этот возникший из ниоткуда голос.

Затем все синхронно уставились на Цюй Тунъяна.

Лицо Цюй Тунъяна стало то красным, то бледным, он вытянул шею и буркнул:

— Я… я просто проголодался!

«Это потому, что Глава тайком читал фривольные новеллы, был пойман женой, которая не только конфисковала книгу, но и запретила ему ужинать».

Кто-то из четырех старейшин не сдержался и прыснул.

Цюй Тунъян покраснел до корней волос, зажмурился и воскликнул:

— Подумаешь, почитал книжку, я же никого не убил и ничего плохого не сделал!

Старейшина Артефактов, поглаживая бороду, со смешком заметил:

— Не ожидал, что это зеркало и вправду столь всеведуще.

Раз уж голос подтвердил свои слова, присутствующие поверили ему по меньшей мере наполовину.

Уголки губ Шэнь Хуайе приподнялись. Он взглянул на бледно-зеленую фигуру за дверью — этот маленький лазутчик всё еще ничего не заподозрил. Он использовал технику, чтобы наложить запрет и изменить голос так, чтобы его могли слышать только люди уровня выше главы филиала, но не ученики.

Он посмотрел на Сюэ Чжи:

— Сюэ Чжи, раз уж ты пришла искать справедливости, говори всё начистоту перед этим зеркалом.

Сюэ Чжи, стоя на коленях, поведала обо всем произошедшем, и её рассказ полностью совпал с тем, что звучало в мыслях Цзи Вэньи. Сюэ Чжи была дочерью виноторговца из Луяна, когда сын Лю Цзюня заприметил её на улице и насильно увез домой. Лю Цзюнь с супругой, души не чая в сыне, закрывали глаза на его выходки, а когда пришло время родниться с Цюй Тунъяном, испугались, что правда выйдет наружу, и заперли Сюэ Чжи в дровяном сарае, надеясь уморить её голодом.

Но Сюэ Чжи оказалась везучей и сбежала, когда стража потеряла бдительность. Она собиралась в одиночку добраться до соседнего уезда, но у городских ворот её схватил Лю Цзюнь и заточил в погост, где она оказалась заперта вместе с мертвецами. Перед тем как отправиться в Секту Цинхэн, Лю Цзюнь приказал подручным замести следы, но небеса не дали ей погибнуть — Сюэ Чжи вырвалась ценой нечеловеческих усилий.

Лицо Лю Цзюня изменилось:

— Клянусь, ничего подобного не было! Я всего лишь калека, из сострадания пожалел её, а она — такая неблагодарная! Как по мне, нужно немедленно сдать её властям, чтобы она не вводила людей в заблуждение своими бреднями.

«Лжет, всё перевернул с ног на голову. Наверняка он уже подкупил всех в местном управлении».

В одно мгновение присутствующие запутались, не понимая, где правда, а где ложь.

Лю Цзюнь уставился на зеркало:

— Этот артефакт мелет чепуху. Владыка, не дайте себя обмануть. Если нет доказательств, как вы убедите остальных?

«Доказательства?» Цзи Вэньи начал лихорадочно соображать. «Гм, одно есть, не знаю, сойдет ли за доказательство».

Сердце Лю Цзюня подпрыгнуло, он спрятал правую руку в рукав и крепко сжал кулак.

«Когда Лю Цзюнь схватил Сюэ Чжи, она укусила его за левое предплечье. След от укуса должен был остаться».

Все взоры устремились на левую руку Лю Цзюня. Старейшина Артефактов, всегда отличавшийся беспристрастностью, произнес:

— Глава филиала Лю, прошу прощения.

Кто бы мог подумать, что Лю Цзюнь лишь спокойно ответил:

— Я-то думал, что случилось. Смотрите, мне скрывать нечего.

Старейшина Артефактов закатал рукав Лю Цзюня, его взгляд задержался на левой руке, и он замолчал.

Он опустил рукав и сказал Шэнь Хуайе:

— Докладываю Владыке: на левой руке Лю Цзюня действительно есть шрам, но уже невозможно разобрать, откуда он. Сказать, что это следы зубов — весьма натянуто.

Лю Цзюнь усмехнулся. Хорошо, что он подготовился заранее:

— Я же говорил! Этому зеркалу нельзя доверять. Лучше просто связать девицу и отдать под суд.

Шэнь Хуайе невольно взглянул на бледно-зеленый силуэт за дверью. Он не удержался и слегка подался вперед, внутренне подгоняя: «Ну же, говори скорее!»

Цзи Вэньи как раз лихорадочно рылся в системе. Раз уж с укусом не вышло, должен быть другой путь. Вдруг его осенило.

«Подождите, что-то здесь не так».

Глаза Цзи Вэньи вспыхнули:

«Я понял! Это погост!!!»

Сердце Лю Цзюня, которое только что успокоилось, снова ушло в пятки.

Остальные пребывали в полном недоумении: какая связь с погостом? Для людей Школ Таинств нет ничего необычного в посещении таких мест.

Лю Цзюнь попытался вмешаться, но было уже поздно. Цзи Вэньи полностью погрузился в свои мысли о погосте и даже воскликнул: «Вот оно что!»

Присутствующие замерли в нетерпении.

Что значит «вот оно что»? Что именно обнаружилось в погосте?

Шэнь Хуайе, подавшийся было вперед, снова выпрямился и даже нашел время смахнуть пенку с чая.

«Старейшины Секты Цинхэн избираются каждые десять лет, их уровень культивации должен быть не ниже Божественной Трансформации. Главы филиалов тоже должны быть не ниже Зарождающейся Души. Только Лю Цзюнь до сих пор не прорвался к Зарождающейся Душе».

«Да уж, чтобы стать старейшиной, нужна как минимум Божественная Трансформация. С уровнем Золотого Ядра он уступает даже некоторым одаренным ученикам, как он может убедить остальных?»

«Судя по темпам его культивации, хорошо, если он достигнет Зарождающейся Души за десять лет, а уж Божественная Трансформация — это вообще нечто запредельное!»

Услышав это, Цюй Тунъян выказал вину: то, что уровень Лю Цзюня так медленно растет, было его ошибкой.

«Конечно, сам Лю Цзюнь будет твердить, что это из-за увечья, полученного в великой битве между бессмертными и демонами».

Виноватое выражение лица Цюй Тунъяна застыло. Что это значит?

«И каждый раз, когда он заводит эту песню, Глава секты осыпает его кучей духовных сокровищ».

Цюй Тунъян, который как раз собирался сделать именно это, весь напрягся и впервые посмотрел на Лю Цзюня с сомнением.

Лю Цзюнь, набравшись храбрости, выпалил:

— Это зеркало лжет!

Цзи Вэньи: «Занервничал».

«На самом деле у него паршивый талант. Он пролез в Секту Цинхэн через черный ход, в битве с демонами вообще не сражался, а когда всё уже подходило к концу, выскочил, спас Главу и присвоил себе все заслуги. С тех пор он десять лет жил припеваючи за счет несуществующей услуги по спасению жизни».

«К слову, десять лет назад он был на стадии Золотого Ядра, и сейчас всё на той же стадии. Все те сокровища, что давал ему Глава, не принесли никакой пользы».

Цюй Тунъян был ошеломлен. Что значит «несуществующая услуга»? Неужели…

Четверо старейшин одарили Цюй Тунъяна сочувствующими взглядами: они давно говорили, что с Лю Цзюнем что-то не так, но Глава был ослеплен благодарностью и ничего не хотел слышать.

Остальные главы филиалов в досаде качали головами. Если бы они получили столько небесных даров, то давно бы прорвались к новым высотам. А Лю Цзюнь даже Зарождающейся Души не достиг — такое разбазаривание ресурсов!

«А ведь через три года освободится место старейшины, и Лю Цзюнь засуетился».

Главы филиалов принялись одаривать его презрительными взглядами. Все эти годы Лю Цзюнь ни во что их не ставил и даже лез на их территории, из-за чего у них накопилось немало претензий, но они молчали из уважения к Главе. Кто бы мог подумать, что он метит в старейшины?

Лицо Лю Цзюня налилось кровью:

— Чушь! Мое продвижение задерживается из-за старой травмы! У меня увечье, вот и не могу прорваться!

Главы филиалов промолчали. В конце концов, у Лю Цзюня действительно хромая нога, и смириться с таким недугом кому угодно было бы тяжело.

Вина в глазах Цюй Тунъяна стала почти осязаемой.

В глазах Лю Цзюня промелькнуло торжество, он снова расправил плечи.

Но стоило ему собрать хоть какую-то уверенность, как следующие слова разрушили всё:

«Ложь. Всё это притворство».

«У него был самый обычный перелом, который давно зажил!»

Все присутствующие: !!!

Цюй Тунъян с недоверием уставился на левую ногу Лю Цзюня.

Старейшины переглянулись, видя в глазах друг друга шок.

Главы филиалов были ошеломлены: он притворялся столько лет?!!

На лбу Лю Цзюня выступил холодный пот:

— Это клевета! Мою ногу каждый год осматривали лекари…

«Ложь, лекари давно куплены».

«Конечно, даже если меридианы в порядке, всегда можно сказать, что из-за хромоты возникли душевные терзания».

Лю Цзюнь, который как раз собирался воспользоваться этим оправданием, прикусил язык, а его лицо стало мертвенно-бледным.

«Впрочем, если он решил твердо стоять на том, что калека, никто ему ничего не сделает».

Лю Цзюнь усмехнулся. Верно, пока он стоит на своем, никто его не разоблачит. Старые дела десятилетней давности — кто возьмется их расследовать? К тому же, болезнь ноги никак не связана с делом Сюэ Чжи. Взгляд Лю Цзюня снова стал решительным:

— Похоже, это зеркало ни на что не способно. Прыгает с темы на тему, только время теряет.

Мысли Цзи Вэньи вернулись в нужное русло: «Ах да, я снова отвлекся. Нужно вернуться к погосту…»

Лю Цзюня аж передернуло, в его глазах промелькнула тревога, он больше не мог сохранять спокойствие.

«Лю Цзюнь, поняв, что честным путем культивацию не повысить, взялся за другое. Тот погост был местом, где он собирал Золотые Ядра павших культиваторов. В Луяне часто происходят стычки, и то и дело кто-то гибнет».

«Сюэ Чжи случайно увидела, как он поглощает Золотые Ядра, и обнаружила, что его хромота — фальшивка. Именно поэтому Лю Цзюнь хотел её убить!»

Как только эти слова прозвучали, все присутствующие ахнули. Действительно, существуют порочные методы — вместо того чтобы прилежно культивировать, некоторые переходят на поглощение чужой духовной энергии. Такое чаще встречается на Пути Демонов и в Секте Цинхэн строго запрещено. Чем тогда он отличается от демона?

Шэнь Хуайе был поражен. Он никак не ожидал таких подробностей и посмотрел на Лю Цзюня недобрым взглядом:

— Лю Цзюнь, это правда?

Лю Цзюнь вмиг стал бледнее мела. Его губы дрожали, он хотел оправдаться, но голос в голове зазвучал вновь.

http://bllate.org/book/41865/5347993

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь