Готовый перевод The School Hunk Wants to Seduce Me / Школьный принц хочет меня соблазнить: Любовь, Губка Боб и неловкие моменты: Глава 13

Вокруг сплошные проекции коричневых и зеленых растений. Если здесь что-то случится, сотрудники вряд ли заметят, к тому же в этой зоне сейчас играет фоновая музыка — даже если начнешь звать на помощь, никто не услышит. В общем, положение для него крайне невыгодное.

Телосложением он им явно уступает, да еще и один против троих. Он не дурак и понимает: шансов на победу нет.

Здоровяки явно не ожидали такого ответа. Они переглянулись, и один из них, сделав шаг вперед, осклабился в издевательской усмешке.

— Красавица, не будь такой холодной. Мы просто хотим о тебе позаботиться. — В его противном, с придыханием голосе сквозило явное недоброжелательство. Он принялся нагло оглядывать Инь Хэлая с головы до ног, отчего того охватило неприятное чувство, словно его оскверняют.

Инь Хэлай глубоко вздохнул. Он понимал, что нужно немедленно закончить этот неприятный разговор: чем дольше это тянется, тем хуже будет ситуация.

— Прошу прощения, я парень, и я сам справлюсь с осмотром!

Трое переглянулись, и на их лицах отразилось трудноописуемое возбуждение.

— Парень? А мы-то думали, девчонка с плоской грудью. Ты выглядишь так, а на самом деле парень?

— Ц-ц-ц, парень — ну и что? Так даже интереснее, что делать-то будем!?

Слушая их все более мерзкие и сальные реплики, чувствуя на себе их наглые взгляды, Инь Хэлай ощутил, как сердце заколотилось, словно барабан. Внутри него переплелись страх и ярость, каких он раньше никогда не испытывал.

Отвратительные слова и дерзкие взоры жалили его достоинство, словно языки ядовитых змей.

Инь Хэлай больше не мог здесь оставаться. Чувство, от которого волосы на загривке вставали дыбом, доводило его до предела. Он развернулся, инстинктивно пытаясь бежать из этого места, от которого перехватывало дыхание.

Но реальность оказалась куда суровее ожиданий: здоровяки, похоже, не собирались отступать. Они двинулись к нему, их улыбки стали еще более хищными.

— Собрался бежать? Не так быстро. — С этими словами он в два счета схватил Инь Хэлая за руку.

Инь Хэлай отчаянно забился, пытаясь вырваться из стальной хватки. В мгновение ока его тело среагировало быстрее мысли, и он с силой ударил ногой в пах удерживающего его мужчину.

Тот явно не ожидал такой контратаки. Вскрикнув от боли, он инстинктивно согнулся пополам и разжал пальцы.

Однако это было лишь временное облегчение. Не успел Инь Хэлай перевести дыхание, как другой мужчина воспользовался моментом и с силой швырнул его на пол.

Инь Хэлай почувствовал, как теряет равновесие, перед глазами всё на мгновение поплыло. Затем он тяжело рухнул на холодный пол, и спину пронзила острая боль.

Он нахмурился, сдавленно охнув, но времени жалеть себя не было: он знал, что если не встанет сейчас, то может пострадать еще сильнее.

Сцепив зубы, он уперся руками в пол, с трудом пытаясь подняться.

— Черт, размазать его! Придавите его, живо! — прорычал сквозь зубы мужчина, обхватив пах; его лицо побледнело, а на лбу выступил холодный пот.

Сердце Инь Хэлая бешено колотилось в груди. Его прижали к холодному полу два тяжелых тела, ледяной холод проникал сквозь одежду. Руки были намертво заломлены за спину, и каждая попытка вырваться напоминала борьбу со стальными прутьями — всё было тщетно.

В голове мелькнула мысль, полная отчаяния: ну какой же он дурак, что не догадался тайком вызвать полицию по телефону!

Теперь он заперт здесь и вынужден пассивно сносить всё, что с ним творят.

Глаза лихорадочно искали пути к спасению, но всюду были лишь оскаленные лица тех здоровяков. Он хотел закричать, но музыка в павильоне гремела оглушительно, и его голос тонул в этом шуме.

Если бы здесь было побольше народу… Надежда, что кто-то внимательный заметит его сквозь нагромождение стереоскопических проекций и поймет, что он попал в беду.

Мысли Инь Хэлая путались, тело в конвульсиях пыталось найти точку опоры. Его ноги… он подумал о своих ногах, может, получится оттолкнуть их? Но как только он попробовал поднять ногу, то понял, что движения скованы намертво, никакой щелочки не осталось.

Нахлынуло чувство беспомощности, словно он снова вернулся в те четыре года, когда ничего не мог сделать.

Отец привязал его к стулу, заставляя смотреть, как избивают старшего брата. Плач брата, плач сестры отдавались эхом из глубин памяти; даже дрожащее тело отца и его странная, полуулыбка-полуоскал были до жути похожи на выражения лиц этих мужчин. Воспоминания нахлынули, как прилив, и поглотили его.

Оказывается, он ничего не забыл. Всё до сих пор так ясно.

Что же делать? Сейчас так хочется плакать!

Инь Хэлай почувствовал, как глаза защипало от жара. Он изо всех сил зажмурился и глубоко вздохнул, подавляя готовые прорваться слезы.

Снова открыв глаза, он почувствовал, что немного взял себя в руки. Ничего, всё будет хорошо, шанс обязательно появится.

На таких крупных мероприятиях наверняка есть охрана, которая следит за всем из аппаратной. Он поднял взгляд, осматривая потолок: где камеры? Где они, слишком далеко?

Почему он не видит камер? Может, с другой стороны?

Проклятье, ничего не видно, эти двое подонков всё загораживают!

В тот момент, когда он в отчаянии проклинал всё на свете, его ход мыслей прервал властный голос, наполненный силой и магнетизмом.

— Слышьте, вы трое, что вы тут на святом мероприятии устроили? Силком парня тащите? Не видите, что человек не хочет?

Сказано это было небрежно, почти с издевкой, но в голосе чувствовалась такая непререкаемая уверенность, что все присутствующие невольно вздрогнули.

Инь Хэлай поднял голову. Сквозь тени здоровяков он увидел высокого мужчину, стоящего неподалеку. Снизу вверх он разглядел рваные джинсы, белую футболку и слегка взлохмаченные серые волосы, но взгляд мужчины — решительный и холодный — невозможно было игнорировать.

Это он. Куан Е.

Инь Хэлай и представить не мог, что снова встретит его, а тем более — при таких обстоятельствах. Его появление было словно глоток свежего воздуха, разом разрушивший напряженную атмосферу.

Хотя телосложением он уступал тем громилам, но стоял так твердо, словно несокрушимая гора, и никто не осмеливался смотреть на него свысока.

Трое здоровяков явно не ожидали, что кто-то вмешается, да еще и найдет это укромное местечко. Они невольно замерли, но Инь Хэлая так и не отпустили.

— Чего? Ты, щепка такая, тоже решил в героя-спасителя поиграть?

Тот желтоволосый здоровяк, которого Инь Хэлай пнул в пах, окинул взглядом фигуру Куан Е и презрительно хмыкнул, в его голосе слышалась насмешка.

— Щепка? Ну да, по сравнению с вашими медвежьими тушами я и правда щепка. — Голос Куан Е оставался спокойным и уверенным. В его взгляде не было ни капли страха, лишь легкая ирония.

Желтоволосого взбесило такое отношение. Он выпрямился, сжал кулаки, отчего суставы хрустнули, и сделал шаг к Куан Е: — Парень, жить надоело?

Повернувшись к подельникам, он гаркнул: — Держите этого сопляка, я сейчас покажу этому герою, что бывает за вмешательство в чужие дела!

Куан Е не проявил никаких эмоций. Он чуть согнул колени, приняв боевую стойку. Его правая рука слегка покачивалась, словно он выжидал лучший момент для удара.

Двигался он профессионально. Здоровяк в защитном жесте вскинул руки к груди и настороженно отступил еще на шаг.

Увидев его опасливое отступление, Куан Е насмешливо фыркнул, выпрямился, размял кисти рук и не спеша произнес: — Вы опоздали!

Едва он договорил, как в поле зрения появились запыхавшиеся сотрудники в желтой униформе, ведя с собой четырех или пятерых охранников.

Трое здоровяков поняли, что дело пахнет керосином, и развернулись, чтобы бежать, но было уже поздно. Охранники метнулись вперед с грацией леопардов и намертво скрутили их.

Все попытки вырваться оказались тщетны — выучка охраны не оставила им ни единого шанса.

Куан Е не обращал внимания на преступников, его взгляд был прикован к Инь Хэлаю. Увидев, что тот пытается встать, опираясь на руки, он поспешил к нему и бережно помог подняться с холодного пола. В его голосе звучала неподдельная забота: — Ты не ранен?

Эмоции, которые Инь Хэлай сдерживал всё это время, стоило ему услышать этот участливый вопрос, наконец нашли выход.

Крупные слезы неконтролируемо покатились из его глаз, капая на пол. Родинка под глазом от слез стала еще ярче.

Он не ответил Куан Е, просто стоял, позволяя слезам течь.

Видя такое состояние Инь Хэлая, Куан Е засуетился.

— Ты где-то ранен? Нужно поехать в больницу провериться?

Они виделись всего однажды, и тогда Инь Хэлай хоть и был напуган, но быстро взял себя в руки, а сейчас его хрупкость застала Куан Е врасплох. Он протянул руку и осторожно похлопал Инь Хэлая по спине, пытаясь хоть немного успокоить.

— Всё хорошо, я здесь, всё уже позади. — Голос Куан Е звучал низко и мягко, он старался своей невозмутимостью унять дрожь Инь Хэлая.

Инь Хэлай поднял голову и посмотрел на Куан Е сквозь пелену слез. Губы его дрожали, он хотел что-то сказать, но из горла вырвался лишь всхлип.

Куан Е не торопил его. Он просто стоял рядом, давая Инь Хэлаю достаточно времени, чтобы прийти в себя.

Подождав немного, Инь Хэлай вытер слезы рукой, шмыгнул носом и глухо, охрипшим голосом произнес: — Спасибо.

Сказав это, Инь Хэлай обернулся к задержанным. Посмотрел на них и попросил охранников подержать их еще немного — он собирается вызвать полицию и отправить этих троих в участок.

http://bllate.org/book/41864/5347856

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь