Готовый перевод My Master's Cold Persona Collapsed / Ледяной наставник потерял самообладание: Глава 15

Разве сюжеты в книгах и реальность не так уж похожи? Как наставник может называть их вымышленными и призрачными?

Глава 8. У каждого есть свои тайные пороки

Му Сюэ не мог понять смысла слов Цзян Цзочэня. Он по-прежнему был привязан к содержанию книг, но из уважения к авторитету наставника не решился возразить. Он просто поджал губы, перестал отвечать Цзян Цзочэню и вновь сосредоточенно уставился на поединок, проходивший на арене.

Му Сюэ отличался простодушным нравом, и даже если он старался не проявлять своих чувств слишком явно, его попытка дуться не укрылась от глаз Цзян Цзочэня.

Цзян Цзочэнь на мгновение замер, а затем отвел руку. На его слегка прохладной ладони еще оставалось тепло Му Сюэ. Он сжал пальцы в кулак, тут же разжал, а после, сам того не замечая, принялся машинально постукивать кончиками пальцев по подлокотнику кресла.

Воздух между ними словно застыл, они будто оказались отрезанными от шумных ликований толпы.

Спустя некоторое время Цзян Цзочэнь внезапно тихо вздохнул и произнес:

— Я вовсе не против, чтобы ты читал эти книги. Хорошо, когда у тебя есть свои предпочтения. Если тебе они так нравятся, в следующий раз я принесу тебе еще несколько штук.

Тон Цзян Цзочэня больше не был таким холодным, как прежде; напротив, он звучал как ласковое увещевание старшего, в котором сквозило бесконечное баловство по отношению к Му Сюэ.

Это звучало так, будто он говорил: Подумаешь, всего лишь несколько книг, что в этом такого? Раз хочется — пусть читает, главное, чтобы ребенку нравилось.

Конечно, Цзян Цзочэнь не знал содержания этих книг и не подозревал, что Му Сюэ уже давно спроецировал их сюжет на них двоих...

Услышав слова Цзян Цзочэня, Му Сюэ широко распахнул глаза. Его недовольство мгновенно испарилось, он радостно посмотрел на Цзян Цзочэня, совершенно забыв о том, что произошло минуту назад.

— Наставник, вы говорите это всерьез?

— М-м, — кивнул Цзян Цзочэнь. Его пальцы, до этого постукивавшие по подлокотнику, остановились и теперь расслабленно покоились на дереве.

Му Сюэ просиял. Он обрадовался вовсе не тому, что Цзян Цзочэнь купит ему новые книги. Му Сюэ подумал: выходит, все, что написано в том романе, — истинная правда. Старший соученик определенно скрывается где-то внутри секты, а между наставником и старшим соучеником наверняка существует какая-то невыразимая история из прошлого.

Его мысли скакали слишком быстро. Цзян Цзочэнь не сказал ничего утвердительного, лишь позволил ему поступать как хочется, но Му Сюэ все истолковал по-своему.

Он с еще большим нетерпением принялся ждать продолжения поединка.

Атмосфера внизу накалялась. Когда на арену вышел один заклинатель меча, несколько учеников даже восторженно засвистели, поддерживая его.

Му Сюэ с любопытством посмотрел туда. Хотя заклинатель меча выглядел обыкновенно, держался он весьма неординарно. Он бросил на противника гордый взгляд, и его длинный меч описал в воздухе изящную петлю. Обладая таким темпераментом и будучи настолько популярным, он явно не мог быть простым человеком.

Му Сюэ сразу же взбодрился. Он тут же решил, что этот заклинатель меча и есть скрывающийся среди внешних учеников старший соученик. Конечно, если старший соученик хотел спрятаться, то принять обычную внешность было самым безопасным решением, но стоило ему пустить в ход меч — и личность была бы раскрыта.

Под гул толпы начался поединок. Заклинатель меча не собирался проявлять милосердие или уступать, он первым же движением атаковал противника, застав того врасплох. Его удары были невероятно быстрыми. Хотя его уровень культивации был невысок, он действовал жестоко и прямолинейно, метя каждым ударом в уязвимые точки оппонента. У противника не было ни единого шанса на контратаку, ему приходилось из последних сил защищаться, отступая шаг за шагом.

Му Сюэ застыл, наблюдая за этим. Впервые в жизни он видел столь яростное противостояние. Он сжал кулаки, сердце его колотилось, он затаил дыхание, впившись взглядом в арену.

Если этот человек действительно был старшим соучеником, то поединок обещал быть невероятно захватывающим. К тому же появление старшего соученика неминуемо вызвало бы настоящий переполох и могло бы изменить как наставника, так и его самого...

Сердце Му Сюэ подскочило к самому горлу. Он нервничал даже больше, чем те, кто находился на арене. Дыхание его участилось, но помимо возбуждения, он почувствовал, как сердце сжало некое иное чувство. В груди саднило, как будто что-то тянуло за живое. Он не понимал, почему так заволновался и даже ощутил страх.

Он машинально посмотрел на Цзян Цзочэня, желая узнать, какой будет реакция наставника на этого человека — не влюбится ли он с первого взгляда, прямо как было описано в той книге?

Когда он увидел выражение лица Цзян Цзочэня, то внезапно замер. Сердце на мгновение остановилось, а затем он полностью успокоился.

Выражение лица Цзян Цзочэня было бесконечно далеко от влюбленности с первого взгляда. Напротив, брови его были сурово нахмурены, а в фениксовых глазах читался гнев.

Му Сюэ снова перевел взгляд на арену и в череде подавляющих атак внезапно заметил нечто неладное. Он испугался.

Тот заклинатель меча не просто целился в уязвимые места противника — он был беспощаден и не собирался останавливаться. Казалось, он ведет не дружеский поединок между соучениками, а смертельную схватку с заклятым врагом, стремясь лишить того жизни. Если бы противник не защищался изо всех сил, длинный меч уже давно пронзил бы его грудь.

На лице заклинателя меча играла почти безумная улыбка — наслаждение от насилия и полное презрение к слабому противнику.

Клинок был остр, и приходилось признать, что мастерство владения мечом у этого заклинателя действительно выдающееся среди внешних учеников, но острие его меча было направлено против собственных собратьев по секте.

Внезапно противник заклинателя меча, получив тяжелый удар, потерял равновесие и рухнул на землю. Он уже понял, что его ждет. Под неумолимым натиском он дрожал от страха и не мог даже встать, чтобы снова принять оборонительную стойку.

Увидев, что момент настал, заклинатель меча улыбнулся еще более дерзко. Он направил меч в даньтянь противника и, собрав все силы, нанес удар!

После такого удара, даже если жертва выживет, с практикой культивации будет покончено навсегда.

В этот самый миг Цзян Цзочэнь внезапно поднялся со своего места. Он слегка взмахнул правой рукой, и сгусток ледяной духовной силы с силой вырвался вперед, ударив по запястью заклинателя меча.

От невыносимой боли тот вскрикнул, выронил меч и отступил на два шага назад. Он еще не успел понять, что произошло, как проследил взглядом направление, откуда прилетела духовная сила, и увидел, что Цзян Цзочэнь уже очутился на арене и направляется прямо к нему.

— Цзян… Цзян Фэнчжу…!

Заклинатель меча не ожидал, что его действия привлекут внимание Цзян Цзочэня. Он полагал, что Цзян Фэнчжу не станет обращать внимания на дела внешних учеников, и тогда он сможет доказать свою силу на глазах у всех — даже если для этого придется унижать слабых.

http://bllate.org/book/41860/5347300

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Master's Cold Persona Collapsed / Ледяной наставник потерял самообладание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.