Готовый перевод My Master's Cold Persona Collapsed / Ледяной наставник потерял самообладание: Глава 12

— Эх... ты в последнее время постоянно бегаешь к подножию горы, ищешь кого-то? — Тань Увэй тяжело вздохнул, потер переносицу и задал вопрос.

— Я... — Му Сюэ не знал, как объяснить, поэтому пришлось набраться смелости и сказать: — Скоро в секте начнутся большие состязания, вот мне и стало любопытно, не сможет ли кто-нибудь из внешних учеников блеснуть талантами. В конце концов, для внешних учеников это единственный путь попасть во внутренние круги.

Тань Увэй, казалось, вполне удовлетворен таким объяснением. Он помолчал, вспоминая слова Цзян Цзочэня, сказанные перед уходом, снова вздохнул и спросил:

— Му Сюэ, скажи своему старшему соученику честно: ты случайно не положил глаз на какую-нибудь девушку из внешних учеников?

Му Сюэ, похоже, не совсем понял смысл сказанного. Он наклонил голову, и его лицо выразило крайнее недоумение:

— Положил глаз на кого?

Тань Увэй посмотрел на него: в этих чистых глазах читались лишь честность и непонимание. Он немного поколебался, но все же пояснил:

— Ну, то есть... не приглянулась ли тебе какая-нибудь девушка, раз ты раз за разом спускаешься с горы, чтобы повидаться с ней?

На этот раз Му Сюэ понял и твердо покачал головой.

Тань Увэй облегченно выдохнул, но тут словно что-то вспомнил. Он вновь насторожился, его брови снова сошлись на переносице:

— Надеюсь... ты и на какого-нибудь парня не заглядываешься?

Му Сюэ снова покачал головой.

На этот раз Тань Увэй окончательно успокоился, даже плечи его расслабились. Он похлопал Му Сюэ по плечу и наставительным тоном произнес:

— Если у тебя появится возлюбленная или возлюбленный, обязательно расскажи мне или старшим соученикам...

— Не переживай, старший соученик, — Му Сюэ, глядя на обеспокоенное лицо Тань Увэя, почувствовал неловкость. Подумав немного, он признался: — Я просто недавно читал книжки-сценарии. Там было написано, что на больших состязаниях всегда выделяются невероятно талантливые ученики. Мне стало любопытно, что это за люди, вот я и сходил посмотреть.

— Книжки-сценарии... — Лицо Тань Увэя на мгновение изменилось, но затем он вернул себе спокойствие. — Ясно. Кстати, у меня есть кое-какая информация о состязаниях, которой я хотел с тобой поделиться.

Они направились обратно к Пику Линхань, обсуждая детали предстоящего события.

Вскоре после церемонии набора новых учеников в Секте Суйхань всегда проводились большие состязания. Они устраивались для проверки успехов внешних учеников за прошедший период, а также для отбора лучших из них во внутреннюю секту.

В этот раз все было так же, за исключением того, что, помимо поединков внешних учеников, соревноваться предстояло и внутренним. Однако для внутренних учеников это было лишь дружеским обменом опытом между тремя пиками, что также служило наглядным уроком для тех, кто находится на внешнем обучении.

— Согласно правилам, все внутренние ученики должны принять участие, а противники определяются жребием. Только вот... те двое твоих непутевых... — Тань Увэй осекся, помедлил и продолжил: — Твой третий старший соученик и четвертая старшая соученица вечно скитаются где-то вдали, так что участвовать будем только мы с тобой.

— Звучит очень интересно! — Глаза Му Сюэ загорелись. С тех пор как он попал в секту, подобных мероприятий ему еще не доводилось видеть.

Раньше он ждал только выступления старшего соученика, а теперь ему не терпелось и самому вступить в схватку с другими.

— Правда, Пик Юйчжу специализируется на алхимии и создании артефактов, сложно представить, как они будут участвовать в дуэлях, — Му Сюэ потер подбородок, размышляя. — А Пик Сунъюэ в основном изучает символьные массивы, вот это будут интересные противники.

— Не стоит недооценивать тех ребят с Пика Юйчжу, — ответил Тань Увэй и вдруг вспомнил, что видел в темнице пару дней назад. Эффект от таблеток, которые приготовил глава Пика Юйчжу, заставил его невольно вздрогнуть.

Это были вовсе не лекарственные таблетки, а самые настоящие яды, предназначенные для пыток.

Стоило Гун Аотяню проглотить такую пилюлю, как он выложил всё без остатка — никакие дополнительные допросы не потребовались.

Вот только зрелище было крайне кровавым, а ощущение невозможности умереть, несмотря на нечеловеческие страдания, — поистине кошмарным.

Вспомнив показания Гун Аотяня, Тань Увэй снова нахмурился. Доведя Му Сюэ до двери его жилища, он еще раз напутствовал его:

— Ты в первый раз участвуешь в больших состязаниях, не волнуйся и постарайся выспаться, готовься как следует.

Му Сюэ моргнул и смущенно улыбнулся:

— Я понял.

Тань Увэй проводил взглядом Му Сюэ, вошедшего в дом, вздохнул и направился к вершине Пика Линхань.

Подойдя к воротам двора Цзян Цзочэня, он увидел, что тот уже давно ждет его, сидя во дворе. Тань Увэй трижды постучал в ворота и, получив разрешение, вошел, низко поклонившись.

— Наставник.

— Вернулся? — Цзян Цзочэнь, держа в руках шелковый белый платок, протирал Меч Дуаньчэнь. Не прекращая движений, он задал вопрос.

Тань Увэю не нужно было уточнять, о ком речь.

— Ученик только что проводил младшего соученика до его жилища, — ответил он. — Младший соученик в отличном настроении, наставнику не о чем беспокоиться.

— Он говорил, почему ходил к подножию горы? — Цзян Цзочэнь остановил движение и поднял глаза на Тань Увэя.

Взгляд его спокойных глаз был пронзительно острым, и давление, исходящее от него как от вышестоящего, заставило Тань Увэя слегка пошатнуться. Тань Увэй не умел лгать, да и, поразмыслив, решил, что в поведении Му Сюэ нет ничего дурного — в конце концов, увлечение книжками не является чем-то запретным. Он в точности пересказал всё, что услышал от Му Сюэ.

Цзян Цзочэнь выслушал его, не меняясь в лице. Через некоторое время он снова отвернулся и сосредоточенно принялся за полировку клинка.

Тань Увэй не мог разгадать мысли наставника. Он украдкой наблюдал за его выражением лица, но так и не понял, доволен тот или разгневан.

— Оставь его, пусть делает что хочет, — негромко сказал Цзян Цзочэнь. — Сам же ты не вздумай отстать во время больших состязаний.

Услышав это, Тань Увэй выдохнул — судя по всему, Цзян Цзочэнь не был рассержен поведением Му Сюэ. Он снова поклонился:

— Слушаюсь. Но, наставник, касательно этих состязаний... если то, что показал в тот день Гун Аотянь, правда, боюсь...

Тань Увэй снова нахмурился, выражая глубокую обеспокоенность.

Благодаря действию той таблетки, Гун Аотянь давал показания очень охотно. Он признался, что пилюлю, которую съел перед церемонией набора, ему дал один из Заклинателей демонов еще до того, как он поднялся на гору.

Он пришел на церемонию Секты Суйхань, потому что не верил, что величайший заклинатель меча перестал брать учеников, и хотел во что бы то ни стало прорваться в секту, чтобы показать всем остальным свое мастерство.

Однако какой-то человек в черном, подслушав его разговор с попутчиками, перехватил его, когда тот остался один. Тот человек сказал ему: если он не сможет попасть на Пик Линхань, то покроет себя вечным позором.

http://bllate.org/book/41860/5347297

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь