Готовый перевод The Top Alpha's Mobile Warm Mouth / Живой обогреватель для ледяного Альфы: Глава 8

Сун Чжичжи сейчас кипел от злости, ему было так жарко, что он расстегнул молнию на куртке. Гэн Цзин бросил на него косой взгляд и спросил:

— Чжичжи, судя по всему, у вас с... Ши Хэ сложились не самые лучшие отношения.

— Да нормальные у нас отношения, — ответил Сун Чжичжи. — Я просто искренне злюсь, что он меня ни во что не ставит.

Гэн Цзин опешил:

— А? С чего ты взял, что он тебя ни во что не ставит?

Сун Чжичжи:

— Он сказал: «Если сможешь занять призовое место»!

Он сделал особый акцент на словах «сможешь» и «призовое».

Сун Чжичжи:

— Да еще и зачисление вне конкурса... Разве это не пренебрежение?

Гэн Цзин приоткрыл рот. Ого, оказывается, это называется пренебрежением? А он-то думал, что призовое место — это высочайший стандарт, по крайней мере для него самого уж точно.

В конце концов, это конкурс не просто среди их потока, а общеуниверситетский, в нем участвуют даже старшекурсники.

Благодаря своей привлекательной внешности и успеваемости Сун Чжичжи пользовался большой популярностью у однокурсников. По дороге к нему то и дело подходили знакомые, чтобы поздороваться, и он всем вежливо отвечал. К тому моменту, когда они добрались до художественного корпуса, у него даже в горле пересохло.

Гэн Цзин протянул Сун Чжичжи стакан теплой воды:

— Чжичжи, прошло больше полугода, а твоя популярность все та же.

Сун Чжичжи бросил на него взгляд:

— А у тебя разве не так?

Гэн Цзин почесал в затылке:

— Да нет вроде?

Сун Чжичжи:

— ...

Он указал на телефон собеседника, чей экран разрывался от уведомлений: запросы на добавление в контакты сыпались даже сейчас, наверняка кто-то снова переслал его визитку.

— И это ты называешь «да нет вроде»?

Гэн Цзин хихикнула:

— Все они просто хотят обсудить со мной конкурс.

Сун Чжичжи:

— ...

Сун Чжичжи:

— Смотри, как бы тебя не охмурил какой-нибудь плейбой.

Плейбои водятся не только в стенах университета.

Он постучал в дверь кабинета. Преподаватель Му сидела на своем месте и о чем-то беседовала со старшекурсником. Увидев гостя, она крайне удивилась:

— Сун Чжичжи?

Заметив следовавшего за ним Гэн Цзина, она тут же все поняла:

— Пришли записаться на конкурс? Наверное, Гэн Цзин тебе все уши прожужжал.

Они подошли ближе, и Сун Чжичжи ответил:

— Верно.

Гэн Цзин был тем еще болтуном и тут же выложил все как на духу:

— Преподаватель Му! Чжичжи заключил пари с генеральным директором Ши!

Преподаватель Му:

— Пари?

Стоявший рядом старшекурсник тоже заинтересовался и повернулся к ним:

— Генеральным директором Ши? Ши Хэ из Корпорации Сунъи?

Гэн Цзин:

— Именно! Если Чжичжи займет первое место на конкурсе, то сможет сразу устроиться в Корпорацию Сунъи!

Преподаватель Му улыбнулась:

— Я верю, что Сун Чжичжи сможет занять первое место.

Сун Чжичжи дернул за рукав не унимавшегося приятеля:

— Гэн Цзин...

Старшекурсник резко подался вперед:

— Сун Чжичжи, ты будешь участвовать в конкурсе?

Сун Чжичжи кивнул:

— Угу.

Старшекурсник на мгновение замер, а затем издал странный вопль, напугав всех присутствующих:

— Капец! А я-то думал воспользоваться тем, что тебя не будет, и попытаться зацепиться за топ-3... Я ведь все рассчитал: первое место у Гэн Цзина, второе у старосты Цзи! А я как раз на третье рассчитывал...

Гэн Цзин схватился за грудь, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Старшекурсник с видом человека, чьи мечты рухнули, воздел руки к небу и тяжело вздохнул.

— Старшекурсник... — протянул Гэн Цзин с укоризной. — С чего ты вообще взял, что я займу первое место?

Старшекурсник:

— Разве нет? Ну и отлично! Первое место твое, но я все равно надеюсь, что ты займешь второе — рисуешь-то ты всяко лучше меня... Может, удастся обойти старосту Цзи. — Говоря это, он снова погрузился в экзистенциальную тоску.

Гэн Цزин пришлось оттащить его в сторону, чтобы успокоить.

Преподаватель Му не стала вмешиваться в возню этой парочки балбесов и обратилась к Сун Чжичжи:

— Ты все обдумал? Я, конечно, хочу, чтобы ты участвовал, и вовсе не ради Корпорации Сунъи. Просто на этом конкурсе будет много экспертов, Гэн Цзин должен был тебе об этом говорить.

Сун Чжичжи:

— Да, он мне говорил.

Изначально он собирался поучаствовать ради забавы и просто чтобы размять руки, но раз уж этот Ши Хэ посмел смотреть на него свысока, то если он не займет первое место, пусть его самого перестанут звать Сун!

Внезапно в голове промелькнула вредная мыслишка: маленький чертенок на плече взмахнул крыльями и злорадно прошептал на ухо:

— Сегодня вечером я задам Ши Хэ жару!

Досказав, чертенок с хлопком растворился в облачке тумана.

У преподавателя Му было очень мягкое лицо. Услышав это, она улыбнулась, и уголки ее глаз изогнулись еще сильнее, отчего она казалась еще ближе и роднее. Не только Сун Чжичжи, многие студенты любили общаться с преподавателем Му.

— Раз ты все решил, — она достала из стола бланк и положила его перед ним, — вот бланк заявления.

Сун Чжичжи сел и принялся заполнять его, как вдруг снова услышал вопрос преподавателя Му:

— Сун Чжичжи, а вы с генеральным директором Ши...

— Знакомы?

Глава 7. Любовь с первого взгляда

Кончик ручки Сун Чжичжи замер на бумаге. Он в удивлении поднял голову и встретился взглядом с мягкими глазами преподавателя Му:

— Преподаватель, почему вы спросили?

Преподаватель Му:

— Раньше генеральный директор Ши приходил в университет на беседу с ректором, и мне порой доводилось присутствовать при этом. Мне показалось, что он человек строгих правил, делающий все исключительно по протоколу. Я и не ожидала, что он станет заключать пари со студентом. Видимо, у меня были стереотипы.

Сун Чжичжи:

— Это я первый предложил ему поспорить. Наверное, ему показалось это забавным, вот он и согласился.

К тому же, ему казалось, что даже в случае проигрыша Ши Хэ, будучи генеральным директором, не станет выдвигать каких-то чересчур кабальных условий.

Да и к тому же проиграть он просто не мог.

Преподаватель Му улыбнулась:

— Что ж, тогда желаю тебе занять первое место.

Сун Чжичжи вывел на бумаге свое имя, его глаза сияли. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь окно кабинета, падали на его профиль, и часть его пушистых волос отливала золотом, отчего казалось, что он буквально светится изнутри.

Студенты, заходившие в кабинет, невольно то и дело косились в его сторону.

— Обязательно, — ответил он. — Художественная студия университета будет для меня открыта?

Перед началом конкурса все же стоило вернуть рукам былую сноровку.

Преподаватель Му:

— Разумеется, можешь приходить в любое время.

Пока он заполнял заявление, в студенческом форуме фотография пари между Сун Чжичжи и Ши Хэ взлетела на первое место, а рядом красовалась броская пометка Hot! В комментариях вовсю шумела толпа студентов со всех курсов.

Первый этаж: [Стоило старшекурснику Сун вернуться, как на форуме тут же появляются странные вещи. С чего это они вообще заключили пари??]

Второй этаж: [Говорят, старшекурсник Сун и старшекурсник Гэн случайно столкнулись с ректором, ну тот их и прихватил поболтать пару минут]

Третий этаж: [Эх-х, как же им везет. Вот если бы я...]

Четвертый этаж: [О чем ты мечтами раскидываешься? Старшекурсник Сун — первый на потоке, старшекурсник Гэн — второй. Нам, пешкам, даже при случайной встрече никогда не выйти на уровень генерального директора Ши!]

Пятый этаж: [Небольшой ликбез для тех, кто не узнал трех красавцев из поста.

Тот, что в костюме — Ши Хэ. Сразу после университета унаследовал компанию и благодаря собственному уму вывел ее на пик процветания. Он всего на несколько лет старше нас, а управляет делами лучше собственного отца!

Тот, что со светлыми слегка вьющимися волосами — Сун Чжичжи, староста и гордость нашего второго курса, первый по успеваемости. Обладает высоким эмоциональным и интеллектуальным интеллектом, лизкешь — отравишься насмерть. С виду невинен и чист, но вокруг него вечно вьются толпы поклонников. Всеобщая алая роза нашего университета! В народе его зовут Кролик Чжи!

А тот, кто выглядит глупым, но на самом деле чертовски глуп — Гэн Цзин, второй по успеваемости на третьем курсе. Лучший друг Сун Чжичжи. Благодаря миловидной внешности притягивает бесчисленных подонков, заслужив звание радара на мудаков нашего университета! Эксперт по разминированию и первый человек, наступающий на грабли! Его обманывали бессчетное количество раз, но он продолжает вестись]

Шестой этаж: [Алая роза? Кто вообще придумал такое дурацкое прозвище для старшекурсника Кролика Чжи? Но, блин, оно ему так подходит! Когда Сун Чжичжи в прошлый раз вытащили на сцену для выступления, этот его макияж... Да кто устоит? Если бы он вел разгульный образ жизни, то точно дослужился бы до уровня морского царя, но, к сожалению, он однолюб]

Вскоре за этим последовало голосование. Срок установили в один месяц — как раз до начала конкурса. Тема опроса гласила: [Сумеет ли Сун Чжичжи занять первое место на конкурсе?]

[Сможет vs Не сможет]

Вариант [Сможет] стремительно набирал голоса, против не проголосовал почти никто.

Первый этаж: [Разве тут вообще нужно думать? Даже с закрытыми глазами понятно, куда тыкать!!]

Второй этаж: [И что с того, что первое место? Какая от этого польза в будущем, разве какой-то бета сможет обойти альфу?]

Третий этаж: [Тц-тц-тц, от предыдущего комментатора аж через экран кислиной разит. И что не так с бетами? Беты не подвержены влиянию феромонов! Никаких периодов уязвимости и гона, я бы и сам не против быть бетой]

Четвертый этаж: [Братцы и сестрицы, выбирайте выражения. Так и до розжига недалеко. Анонимный форум — идеальное место для таких дрязг, но вне зависимости от половых признаков все люди равны, нет хороших или плохих гендеров. Это всего лишь биологическая особенность, не стоит выносить ее на обсуждение]

Закончив с заявлением, Сун Чжичжи понятия не имел, что его персона бурно обсуждается на университетском форуме. Лишь по дороге обратно он то и дело слышал, как проходящие мимо студенты бросают фразочки вроде старшекурсник Кролик Чжи и алая роза.

Сун Чжичжи: [?]

...Какая еще роза?

Он даже на секунду усомнился в собственном слухе, пока Гэн Цзин не заржал в голос, уткнувшись в экран телефона, и не сунул ему под нос страницу форума.

Гэн Цзин смеялся так долго, что у него заболел живот, и он смахнул слезинки из уголков глаз:

— Чжичжи, если бы они не напомнили, я бы уже и забыл про легенду об алой розе. У меня тут, между прочим, сохранилось видео твоих диких танцев на сцене, показать, не показать?

— Разве это не было импровизацией из-за нехватки людей, без всяких репетиций? — шутливо закатил глаза Сун Чжичжи и тоже открыл форум. Заметив кое-что интересное, он и сам зашелся в хохоте, а спустя какое-то время сквозь смех бросил:

— Да ты и сам хорош, радар на мудаков, все университетские мерзавцы отметились на твоем детекторе.

Гэн Цзин: [Тсс, прикрой рот...]

Пусть Гэн Цзин и был наивным и простодушным парнем, он все же умел распознавать элементарные попытки клеветать, так что свое прозвище радар на мудаков носил с гордостью. Многие даже приходили к нему за черным списком, чтобы ненароком не вляпаться в неприятности.

Смех внезапно стих. Оба сделали вид, что сохраняют невозмутимость, и переглянулись, но тут же снова сорвались. Всю дорогу они хохотали без остановки, и, разумеется, не заметили наблюдавшего за ними Ши Хэ.

Беседа Ши Хэ с ректором как раз подошла к концу. Ректор уже успел услышать от студентов про переполох на форуме и даже поинтересовался у Ши Хэ, не задеты ли в постах какие-то личные темы, пообещав при необходимости снести ветку.

Парень смеялся так ярко и беззаботно, его щеки слегка раскраснелись, а на щечках проступали крошечные ямочки. Время от времени он смахивал выступившие от смеха слезы, излучая столько жизненной энергии и тепла, словно зимнее солнце, что все студенты вокруг невольно взбодрились.

Кто-то из учащихся поднял телефон:

— Снял? Успел снять?!

Разочарованный вздох:

— Нет... Только поднял телефон, а старшекурсник Чжичжи уже прошел мимо.

— А я снял!! И даже на видео!

— Скинь мне копию!!

— И мне, мне тоже!

Ши Хэ еще некоторое время молча смотрел им вслед, его пальцы на руках невольно сжались в кулаки. И лишь когда фигура Сун Чжичжи окончательно скрылась из виду, он медленно повернулся и, опушив взгляд, ответил на вопрос ректора.

http://bllate.org/book/41857/5346889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь