Готовый перевод Werewolf Bought at a Flea Market / Оборотень с барахолки: приручить зверя: Глава 10

— Да, да! — молодой полицейский тут же согласился и вышел из кабинета.

После того как в новом доме был наведён порядок, Цзян И пригласил Цзя Цзэюя пообедать в ресторан неподалёку.

С тех пор как Цзя Цзэюя официально признали Эвокером уровня B, отец потребовал, чтобы телохранитель-древобородый неотступно следовал за ним повсюду.

Во время обеда телохранитель тоже присутствовал, но дядя-телохранитель оказался настолько огромным, что занимал пространство сразу за двоих, поэтому Цзян И специально заказал отдельную кабинку.

За столом Цзян И и Цзя Цзэюй беседовали о поступлении и учёбе. Древобородые обычно не ели человеческую пищу, поэтому телохранитель просто сидел рядом с величественным видом и попивал воду.

Кэлин тихо сидел рядом с Цзян И, ел и изредка поглядывал на Цзя Цзэюя, который так непринуждённо и весело болтал с хозяином. Когда же он сам научится говорить так много?

Сейчас он уже мог произносить слова, но пока лишь по несколько штук за раз. Стоило ему попытаться сказать что-то длинное, как он начинал запинаться. Иногда, лениво напрягаться, он просто слегка касался Цзян И, позволяя хозяину с помощью Чтения мыслей уловить его мысли.

Такие фразы, как хозяин так вкусно готовит или хозяин сегодня не подарил мне утренний поцелуй, тоже считывались хозяином, и тогда тот смотрел на него и с улыбкой зачитывал их вслух.

Это заставляло его чувствовать себя совершенно сгоревшим от стыда.

При этих воспоминаниях щеки Кэлина слегка порозовели.

Вдруг нос Кэлина забавно дёргался. Он тут же отбросил все мысли, навострил уши и настороженно посмотрел в окно.

Он уловил запах диких волков.

Чувства Кэлина всегда отличались невероятной остротой. Хотя этот запах промелькнул лишь на мгновение, он отчётливо понял: перед ним не обычный оборотень, а дикий волк в состоянии полной звериной трансформации.

Однако за окном виднелись лишь проезжающие машины и спешащие прохожие, и никаких подозрительных лиц заметить не удалось.

— Что такое? — Цзян И тут же заметил перемену в состоянии Кэлина.

— Всё в порядке, хозяин. — Кэлин покачал головой. Он не чувствовал никакой угрозы поблизости — возможно, тот оборотень просто проходил мимо и не успел как следует скрыть своё присутствие.

Вернувшись домой, Цзян И переоделся и собрался идти в бар. Теперь бар находился немного дальше от его нового жилища, поэтому выходить следовало заранее.

Соответственно, и возвращаться он будет намного позже.

Цзян И наказал Кэлину не ждать его и лечь спать пораньше.

Кэлин кивнул. Проводив Цзян И, он оглядел две спальни в квартире, и лицо его слегка омрачилось.

С тех пор как они однажды спали с хозяином на одной постели, он больше не ложился на ковёр.

Возможность просыпаться каждое утро и сразу видеть хозяина стала для него за последние дни самым большим счастьем.

Но он помнил, как хозяин говорил, что после переезда в новый дом у него появится собственная спальня. Это означало, что хозяин вовсе не планировал всегда спать с ним вместе.

Он не хотел собственную спальню. Он хотел спать вместе с хозяином.Пока он стоял у двери спальни в нерешительности, порыв ветра пронесся мимо, и на домашнем балконе появилась волчья тень.

Кэлин тут же подбежал, выгнув спину, занял оборонительную позицию, оскалил клыки и издал из горла низкое рычание, пытаясь прогнать незваного гостя.

Это была редкая женщина-оборотень: невысокая, с поджарыми мышцами, от нее исходила аура взрослого сильного бойца.

Хэра излучала дружелюбие, приближаясь к Кэлину: — Не бойся, я не собираюсь покушаться на твою территорию.

Кэлин чутко уловил, что запах от этой волчицы был точно таким же, как тот, что он учуял в ресторане.

— Ты... прорвалась. Генетическая деградация, — настороженно произнес Кэлин. Как оборотень, он умел различать запахи истинных оборотней и диких волков.

Стоявшая перед ним волчица была тем самым диким волком, способным свободно переключаться между формой оборотня и полной волчьей ипостасью.

Услышав фразу генетическая деградация, Хэра холодно усмехнулась: — Никакой так называемой генетической деградации не существует, это всего лишь способ Федерального научно-исследовательского института держать нас под контролем. Кэлин, пошли со мной, я помогу пробудить твою кровь и сделаю из тебя настоящего волка.

Кэлин, услышав это, покачал головой и отступил назад: — Нет.

Он не хотел становиться никаким настоящим волком, он был питомцем Цзян И и хотел вечно оставаться рядом со своим хозяином.

— Ты и впрямь готов унижаться до роли питомца какого-то низкоуровневого Эвокера? — спросила Хэра.

— Да, — тут же кивнул Кэлин.

На лице Хэры застыло выражение крайнего разочарования. Всех остальных волков, проданных Чэнь Дуном, она спасла одного за другим, и лишь Кэлин без колебаний ответил отказом.

— Я не стану забирать тебя силой. Если ты передумаешь, то сможешь подать сигнал, и кто-нибудь из наших сородичей придет за тобой.

Договорив, Хэра отступила к краю балкона, легко прыгнула и растворилась в ночном небе.

Бар.

Цзян И был одет сегодня в небесно-голубую рубашку в полоску и темно-синие костюмные брюки, верхние две пуговицы, как всегда, были расстегнуты, рукава закатаны. Когда он встряхивал шейкер, мышцы его предплечий напрягались, образуя невероятно красивые линии.

Пэй Сючэн сидел у барной стойки, лениво подперев подбородок рукой, и наблюдал, как Цзян И смешивает коктейль.

Звук шейкера смолк. Цзян И открыл крышку и перелил напиток в стоявший перед ним бокал на ножке. Жидкость имела освежающий светло-желтый оттенок, а к краю бокала был прикреплен долька зеленого лайма.

Цзян И протянул руку и уверенно пододвинул бокал вперед: — Авторский коктейль на сегодня, прошу оценить.

Пэй Сючэн отпил глоток, и на его губах появилась улыбка: — Прекрасное настроение сегодня, да? Фруктовый микс — ананас, маракуйя, кокос... Я словно нахожусь на гавайском пляже.

Прекрасное настроение? Цзян И улыбнулся, а в его памяти возникло спящее лицо Кэлина.Его маленькое волчонок послушно спал?

— Кто-то радуется, а кто-то печалится. Ты ведь скоро поступаешь в академию, неужели больше не сможешь выходить на работу? — Пэй Сючэн подумал, что Цзян И в хорошем настроении именно из-за учебы.

Он знал, что Цзян И уже зачислен в Академию Звездный Свод — учебное заведение, о котором мечтал каждый Эвокер, и у него не было причин чинить препятствия.

— Я еще не уволился, а борец уже хочет меня выгнать? — усмехнулся Цзян И. — Конечно, каждый день приходить не получится, но по выходным — вполне. Всё зависит от того, не побрезгуешь ли ты превратить меня из штатного сотрудника в подрабатывающего.

— Конечно не побрезгую! — Пэй Сючэн выпрямился. — Подумай сам, у нас в баре немало клиентов приходит именно ради тебя. Если ты уйдешь, они ведь расстроятся.

Услышав это, Цзян И беспомощно улыбнулся. С тех пор как он начал работать барменом, бесчисленные мужчины и женщины действительно пытались заполучить его контакты. Поначалу, не до конца понимая ситуацию, он добавил парочку, но их сообщения очень быстро выходили за рамки приличия. Находились даже те, кто поджидал его у черного хода после смены, желая пойти с ним домой и заняться чем-нибудь невыразимым.

Цзян И оставалось лишь отговариваться тем, что дома у него маленький ребенок, о котором нужно заботиться, и если папа вовремя не вернется, малыш испугается.

Услышав подобный ответ, собеседники неизменно приходили в шок и ретировались.

В итоге образ Цзян И эволюционировал от подрабатывающего студента-красавца до молодого, по глупости брошенного девушкой отца-одиночки, который в одиночку воспитывает ребенка.

Он и не предполагал, что такая отговорка не только не отпугнет поклонниц окончательно, но даже сформирует вокруг него небольшой кружок преданных фанаток. Они заглядывали к нему без особого повода — просто пропустить стаканчик, поболтать и расспросить, как поживает ребенок дома.

Тогда Цзян И и рассказал им о делах Кэлина: мол, ребенок наконец заговорил, правда, пока еще путает слова; а недавно захотел приготовить ему завтрак и случайно разбил яйцо...

В два часа ночи отец-одиночка закончил смену.

Услышав звук открывающейся двери, Кэлин тут же вышел в прихожую встречать его.

Цзян И переобулся в домашние тапки и привычно погладил волчью макушку:

— Еще не спал?

— Ждал тебя, — коротко ответил Кэлин.

Цзян И прошел в гостиную. Окно на балконе было приоткрыто, и ночной ветер раздувал занавески.

Обычный человек не заметил бы ничего странного, но будучи Эвокером, Цзян И уловил чужие следы оборотня даже спустя несколько часов проветривания.

Этот запах ослаб почти до неуловимости, но он всё равно почувствовал его: в определенном смысле Эвокеры обладали чуткостью и интуицией диких зверей.

— У нас в комнате побывал другой оборотень? — нахмурился Цзян И.

Его собственный Кэлин был всего лишь щуплым маленьким волчонком. Была ли та волчица врагом или другом — неизвестно, и если бы ее намерения оказались недобрыми, что стало бы с Кэлином?

— Угу, — кивнул Кэлин. Он не знал, как это выразить: никому не нравится, когда чужаки вторгаются на его территорию, но он вовсе не собирался заводить связи с дикими волками снаружи и понятия не имел, почему та особа вообще им заинтересовалась.

— Кэлин, ты не ранен?

Кэлин покачал головой.

— Это твой знакомый?

Кэлин замотал головой еще яростнее.

Тогда Цзян И просто взял Кэлина за руку. Кэлин еще не успел сформулировать мысли, поэтому на этот раз Цзян И обошелся без подслушивания внутренних монологов — он напрямую задействовал свои способности и считал образы прямо из его головы.

Кэлин как раз мысленно возвращался к случившемуся, и все картинки из его памяти синхронно транслировались Цзян И.

Цзян И впервые с помощью Чтения мыслей так отчетливо видел чужие воспоминания. Это было похоже на взгляд наблюдателя со стороны в видеоиграх, однако видимое ограничивалось лишь полем зрения и восприятием самого владельца.

Закончив просмотр, Цзян И серьезно сказал Кэлину:

— Прежде чем мы во всём разберемся, давай пока не будем следовать за ней, хорошо?

В тот же миг в ушах Цзян И прозвучало мысленное эхо Кэлина:

— Я никуда не пойду, я всегда буду рядом с хозяином.

Раньше Цзян И не воспринимал подобные слова всерьез, списывая их на радость домашнего питомца, выражающего свою преданность. Но теперь, услышав те слова женщины-оборотня, в его душе поселилась новая тревога.

Раса оборотней хранила слишком много тайн, и в происхождении Кэлина появилось еще больше неопределенности.

Как хозяин, он был обязан стать сильнее. Настолько сильным, чтобы столкнувшись с чем угодно в будущем, защитить Кэлина.

— Не забивай себе голову, ложись спать, — Цзян И разжал руку Кэлина и направился в спальню.

Заметив, что Кэлин всё еще семенит следом, он обернулся:

— В чем дело?

Спальня Кэлина находилась в другой стороне.

— Я... — Кэлин с тревогой взглянул на Цзян И. Он понимал, что настроение у хозяина сейчас не лучшее, и сомневался, стоит ли озвучивать свою дерзкую просьбу.

Опустив взгляд на секунду, Кэлин всё же набрался смелости:

— Кэлин хочет, с, хозяином, спать.

Глядя на прячущего глаза и тихонько краснеющего Кэлина, Цзян И почувствовал, как на душе немного полегчало. Если в будущем им неизбежно придется расстаться, то отведенное совместное время нужно ценить еще сильнее.

Он широко раскинул руки навстречу:

— Иди сюда, волчонок, в объятия хозяина.

http://bllate.org/book/41854/5346639

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь