Готовый перевод Schrödinger's CEO / Шрёдингеровский босс: Любовь в офисных стенах: Глава 7

Если пытаться притворяться дальше, это покажется еще более подозрительным. Поэтому Чжи Сюань устроился на диване, совершенно не заботясь о том, что сидит на смятом полотенце, и ожидаемо заметил, как Юй Юньтао вновь с мучительным выражением сморщил брови. Это почему-то даже немного успокоило Чжи Сюаня, и он позволил себе показать грусть:

— Я и сам не знаю! Ты вдруг исчез. Я так долго переживал. Наверное, это случилось как раз тогда, когда с тобой стряслась беда. Жаль только, что мы не были настолько близки, чтобы я знал обстоятельства твоих домашних дел, иначе мне не пришлось бы волноваться так долго.

Видя, что Чжи Сюань переживает искренне, Юй Юньтао виновато улыбнулся:

— Прости. Заставил тебя поволноваться.

Чжи Сюань напускной беззаботностью изобразил улыбку:

— Ничего страшного, главное, что сам цел и невредим.

Однако Юй Юньтао добавил:

— К тому же, когда ты растерялся, увидев меня в компании, дело ведь тоже было в этом? Близкий друг внезапно исчез, а при новой встрече делает вид, что не узнает.

Чжи Сюань вздохнул:

— Да уж. Было очень неловко.

Юй Юньтао взял со стола стакан с водой и легко стукнул им о стакан Чжи Сюаня, извлекая приятный звон, напоминающий чоканье бокалами:

— Заменяю алкоголь чаем и приношу тебе свои извинения.

Чжи Сюань усмехнулся:

— Не стоит.

Юй Юньтао обронил:

— Говорят, стоит тебе закончить работу, как ты становишься совершенно другим человеком.

Чжи Сюань с досадой потер переносицу:

— И что же тебе вообще наговорил второй молодой господин?

Юй Юньтао отпил ледяной воды из стакана и улыбнулся:

— Он говорил только хорошее, можешь мне верить.

С улыбкой отозвался Чжи Сюань:

— О? С каких это пор двуличность стала считаться хорошим качеством?

На это Юй Юньтао возразил:

— Не вижу в этом ничего плохого, я совсем не то имел в виду. Быть разным в неформальной обстановке и на работе — это совершенно нормально, я и сам... Раз уж раньше мы были близкими друзьями, то ты и сам знаешь, какой я вне работы.

Вспомнив про Бай Лана, Чжи Сюань почувствовал, как у него даже уши покраснели:

— Это совсем другое дело. Именно поэтому я тогда и не посмел тебя признать.

Юй Юньтао звучно рассмеялся, обнажив ровные белые зубы — вылитый Бай Лан, из-за чего у Чжи Сюаня вновь возник непреодолимый импульс поцеловать его.

Насмеявшись вдоволь, Юй Юньтао устремил темные глаза на застывшего перед ним Чжи Сюаня:

— Так мы снова друзья?

Чжи Сюань опешил, а на сердце скребнуло горечью:

— Боюсь, это вряд ли. Дружить со своим начальником — тут чертовски сложно соблюдать границы.

Тогда Юй Юньтао предложил:

— Можешь попробовать, вдруг получится неплохо.

С этими словами он снова взял со стола бумажную салфетку, стер с ее помощью следы от воды, оставленные стаканом на стеклянном журнальном столике, аккуратно словил ее вчетверо, соорудив временную подставку, и лишь после этого поставил стакан на место.

Глядя на это, Чжи Сюань понял, что тот всё же не выдержал, и не смог сдержать улыбку:

— Вообще-то, у меня дома есть подставки под стаканы.

Юй Юньтао удивленно распахнул глаза:

— Тогда почему ты ими не пользуешься?

Подумав про себя *потому что мне нравится смотреть, как ты бесишься*, Чжи Сюань с улыбкой ответил:

— Лежат без дела, привычки нет.

Сказав это, он демонстративно откинулся назад на целую гору грязного белья и, наблюдая за тем, как Юй Юньтао едва не выходит из себя, со смехом произнес:

— Я же знаю, что для тебя это невыносимо. Если совсем невмоготу, поезжай-ка лучше домой.

Юй Юньтао беспомощно улыбнулся:

— А вот возьму и не уеду!

Чжи Сюань отмахнулся:

— Как хочешь, мучиться-то тебе.

Вообще-то, если говорить о мучениях, всё было не так уж плохо.

Дом Чжи Сюаня был просто запущенным, но не грязным. Ванная комната сияла чистотой, а одноразовые трусы, припасенные на случай командировок, не таили в себе никаких проблем с гигиеной. Выйдя из душа, Юй Юньтао обвязал бедра большим банным полотенцем, от него во все стороны валил жар, а его восемь кубиков пресса выглядели столь аппетитно, будто жареная говядина на раскаленном противне.

Однако Чжи Сюань, будучи завзятым любителем мяса, прикинулся травоядным и с абсолютно невозмутимым видом посмотрел на него:

— Почему ты без одежды?

Юй Юньтао ответил:

— Одежда, которую ты мне дал, не по размеру.

Чжи Сюань, разумеется, сделал это нарочно, но вслух, конечно же, не признался:

— О? Оказывается, у тебя такая фигура, сразу и не скажешь.

Юй Юньтао чуть приподнял уголки губ:

— Буду считать это комплиментом.

Подойдя ближе и подавляя собственное желание прикоснуться к чужому прессу, Чжи Сюань спросил:

— И что же делать? Ляжешь спать голышом?

Юй Юньтао немного подумал и ответил:

— Можно и так.

Он настоял на том, чтобы запустить в стиральной машине режим самоочистки, и только потом принялся за собственную стирку. Костюм Юй Юньтао, за исключением пиджака, можно было стирать в машине — он терпеть не мог вещи, которые требовалось сдавать исключительно в химчистку. К тому же всю одежду после стирки он привык сушить при высокой температуре, а столь капризные ткани подобную процедуру не выдерживали.

Дождавшись, пока цикл сушки подойдет к концу, Юй Юньтао уже собрался было позвать Чжи Сюаня, но обнаружил, что тот заранее и совершенно добровольно прикатил к нему отпариватель и сделал приглашающий жест.

Прислонившись плечом к косяку, Чжи Сюань наблюдал за тем, как Юй Юньтао старательно разглаживает каждую складку — глубокую и не очень, точно так же, как делал это каждый день много лет назад.

И как только он сам, этот ленивый неряха, умудрился прожить столько времени бок о бок с таким трудолюбивым педантом?

И впрямь всё было как во сне.

С другой стороны, думал Чжи Сюань, еще хорошо, что они пожили вместе всего несколько месяцев. Затянись это подольше, наверняка бы друг другу надоели.

Разгладив одежду, Юй Юньтао повернул голову к Чжи Сюаню и усмехнулся:

— Чего застыл?

Тот лишь теперь пришел в себя.

— И это называется принимать гостей? — поинтересовался Юй Юньтао. — Стоишь и смотришь, как гость сам возится по хозяйству.

Чжи Сюань сощурил узкие глаза и улыбнулся:

— Но ведь ты сам сказал, что в неформальной обстановке мы друзья! А с друзьями я именно так и поступаю — отношусь ко всему спустя рукава.

Убрав отпариватель на место, Юй Юньтао заметил:

— И при таком отношении к друзьям у тебя их много?

— Хватает, — ответил Чжи Сюань.

— Раз при таком нраве у тебя немало друзей, значит, смазливая мордашка всё-таки приносит пользу.

Услышав это, Чжи Сюань почувствовал, как сердце неожиданно затрепетало, и тут же мысленно обругал себя за слабость.

Казалось, сам Юй Юньтао вовсе не подозревал, что только что выдал фразу, способную вскружить голову. Невозмутимо закончив с отпаривателем, он произнес:

— Как бы прохладно ты ни относился к друзьям, будь добр, проводи меня в гостевую комнату.

Чжи Сюань повел за собой полуголого Юй Юньтао, а в голове у него крутилось лишь одно: как было бы здорово затащить его в главную спальню. Встреться они снова где-нибудь в клубе, Чжи Сюань непременно бросил бы: какая еще гостевая, нет у меня такого в доме, кровать в главной спальне просторная, не веришь — проверь сам. Однако они столкнулись на работе, да еще при таких обстоятельствах, так что Чжи Сюаню оставалось лишь изображать полнейшее спокойствие, провожая генерального директора в гостевую.

Увидев комнату, Юй Юньтао явно вздохнул с облегчением.

Благо Чжи Сюань почти не заходил в эту часть квартиры, а домработница наведывалась туда каждую неделю, так что гостевая выглядела вполне прилично. Иначе Юй Юньтао пришлось бы сперва целый час заниматься уборкой и только потом ложиться спать, и тогда проще было бы вернуться в собственную квартиру.

Оказавшись в гостевой, Юй Юньтао быстро заснул. А вот Чжи Сюань вернулся в спальню сам не свой. Лёжа на боку, он остро ощущал, как непривычно пусто и одиноко на постели рядом с ним.

Он снова начал тосковать по телу Юй Юньтао.

Интересно, чем от него сейчас пахнет?

От Бай Лана всегда исходил присущий юношам свежий аромат, напоминавший спелые цитрусы. Каждый поцелуй с ним казался Чжи Сюаню одновременно сладким и кисловатым. Когда Чжи Сюань говорил ему об этом, Бай Лан заливался смехом и спрашивал:

— Что еще за кисло-сладкий? Хочешь сказать, от меня пахнет первой любовью?

Чжи Сюань подшучивал над ним:

— Дурачок!

— За что ругаешься? — обиженно тянул тот.

— Да от тебя самого за версту разит этим словосочетанием: первая любовь.

С забавной обидой на лице Бай Лан недоумевал:

— В смысле? Старший брат — это же моя первая любовь.

Чжи Сюань громко смеялся:

— Сумасшедший.

Тогда Бай Лана пронзительно вглядывался в него, словно пытаясь заглянуть в самую душу. Под этим взглядом улыбка Чжи Сюаня застывала:

— Ты чего?

— А кто твоя первая любовь? — совершенно серьезно интересовался Бай Лан.

Чжи Сюань смущался, уши его пылали, и он долго не мог подобрать слов:

— Какая тебе разница? Мы же не встречаемся.

Бай Лан замирал. В те моменты он до боли напоминал семнадцати-восемнадцатилетнего паренька. Обычно-то он всегда держался слишком уверенно, но сейчас в нем пробивалась хрупкость, подобающая его возрасту. Долгое время Чжи Сюань затаил на него обиду, считая ядовитой змеей, заманившей его в ловушку. Но сейчас, загнав его в угол, он ощущал странную смесь боли и злорадства. Усмехнувшись, Чжи Сюань произнес:

— Только не говори мне, что всё это всерьез.

Посмотрев на него некоторое время, Бай Лан моргнул своими выразительными глазами, в которых так четко разделялись белки и зрачки, чуть приоткрыл нежно-розовые губы и выронил одно слово:

— Всерьез.

Чжи Сюань не смел верить — ни в то, что тот говорит правду, ни в то, что его самого можно было так легко сокрушить всего одним словом.

Опустив голову, Бай Лан поцеловал его в губы.

Подарил этот кисло-сладкий, пахнущий цитрусами поцелуй, чистый, неподдельный и наполненный летним зноем.

Да, это был поцелуй, похожий на первую любовь.

Слишком легкий, по сравнению со всеми их искусно сплетенными играми он тянул разве что на уровень младшеклассника. Но именно этот поцелуй Чжи Сюань помнил до сих пор. Наверное, будет помнить до самого смертного часа.

Интересно, чем от него пахнет сейчас?

Чжи Сюань погрузился в сон.

Казалось, он снова вернулся в то долгое и вместе с тем такое короткое лето.

http://bllate.org/book/41853/5346581

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь