Готовый перевод Winter Harvest: A Wife Found / Зимний урожай: как вырастить себе жену-лича: Глава 1

Мися, Маленький друид, всегда свято верила: если достаточно постараться, то из земли можно вырастить собственную жену.

Именно так и обзаводятся парами в роду друидов!

До тех пор, пока однажды на своём поле она не вырастила Филактерию лича.

Мися: ?

Столкнувшись с красавцем-личем, явившимся прямо на порог, Маленький друид захлопала глазами, сглотнула слюну и озвучила требование, продиктованное дерзостью и влюблённостью:

— Я могу вернуть тебе эту шкатулку, но только если ты станешь моей женой.

Раз выросло на моём поле — значит, это моё!

***

Мир Мертвых лежал в руинах, и новый Король личей, на чьи плечи легла тяжкая ноша возрождения расы, тяжко вздохнул.

Хозяин Замка Теней, бывший Король эльфов, некогда возглавлявший армии и покоривший огромные земли, а ныне — достопочтенный Король личей, взирал на безжизненные, мёртвые земли своего царства и обратился к подчинённым:

— Есть ли у вас какие-нибудь дельные предложения?

Скелет, Костяной Дракон, призрак, ночные кошмары и прочая Нежить лишь качали головами. И тогда один проницательный вампир осмелился внести предложение:

— Возможно, мы могли бы совершить набег на человеческие земли и захватить оттуда друидов, Ваше Величество.

— Что значит захватить? — восседающая на троне прекрасная женщина с серебряными волосами и ледяным взором бросила на него мимолетный взгляд. — Говорите — пригласить.

Юэин x Мися

Моя авторская сказка в сеттинге западного фэнтези, частных допущений больше, чем гор.

***

Глава 1. Тайна

Яростный ветер с воем переваливал через горный хребет Ланфик, но весть о прекращении огня пришла раньше, чем наступила настоящая зима.

Белоснежный Пушистый зверь с круглой головой и пухлым тельцем грациозной походкой проскакал по крышам домов Золотого Рудника — тех самых, что были укрыты толстыми шкурами поверх серых черепичных сводов. Тщательно вытерев лапки о мех, зверёк направился к центру города.

На центральной площади Золотого Рудника, перед доской объявлений у административного здания, уже собралась плотная толпа. Было так людно и шумно, словно купцы из Филиаса ещё не покинули город, а искатели приключений не успели вернуться на равнины до того, как снега заблокировали перевалы.

— Вышло! Вышло!

Толпа с шумом расступилась, с благоговением взирая на господина в алых одеждах мага, вышедшего из административного здания и с грохотом пришпилившему огромный лист пергамента к доске.

— Господин маг, — осмелился кто-то из толпы, — я неграмотен, не прочтете ли вы нам, что там написано?

Ученик мага среднего возраста, присланный в Золотой Рудник на гарнизонную службу, уже было собрался уходить, но, услышав обращение Господин маг, обернулся, одобрительно кивнул просящему и, слегка кашлянув, произнёс:

— Хорошо, так и быть, прочту.

— Тридцать первого сентября 832 года Священная империя Мокан официально объявляет о прекращении огня с Объединённым королевством Урубан. Стороны подписали Договор о ненападении в столице Мокана, городе Святая Баяна…

Хотя купцы из Филиаса, снующие по Золотому Торговому Пути, уже несколько месяцев твердили о перемирии, жители Золотого Рудника собрались здесь с первыми лучами солнца, ожидая официального подтверждения.

В толпе раздался приглушенный радостный возглас, но люди тут же осеклись, боясь помешать магу.

Пухлая тётушка Мария прижала ладонь ко рту, сдерживая ликование, и, случайно опустив взгляд, заметила у своих ног Пушистого зверя, пробиравшегося сквозь толпу.

Она поспешно наклонилась и подхватила его на руки:

— Хагендас, ты чего здесь забыл? — Она вытащила из кармана передника полоску вяленого мяса.

Хагендас, такой же упитанный, как и его хозяйка, принялся жевать мясо и пробормотал с набитым ртом:

— Мися послала меня найти тебя. Новая партия зерна собрана, хранилища полны.

Тётушка Мария быстро оглянулась на мага, отошла с Пушистым зверем подальше от толпы и спряталась в тени под навесом крыши, где свисали шкуры. Только тогда она просияла, подняла зверька и восторженно чмокнула его в лоб:

— Передай Мисе, больше не нужно! Нам больше не нужно сдавать зерно! Только что господин маг объявил, что война окончена!

— Да какой же он господин, всего лишь ученик, — пробурчал Хагендас, пережевывая мясо. — Вам больше не нужно зерно? А что теперь Мися должна посадить?

— Ничего не нужно. Маленькая Мися может сажать всё, что захочет.

Хагендас поднял голову и внимательно посмотрел на Марию; на его пушистой мордочке отразилось вполне человеческое раздумье:

— Что ж, полагаю, вам теперь пригодится Лоза Для Ясности Зрения.

— Но… но разве это не слишком ценно?

— Для друида нет ничего по-настоящему ценного, растения просто растут, — ответил Хагендас. — Зима близко, а когда перевалы занесёт снегом, многие начинают страдать от снежной слепоты.

— Тс-с! — испугалась Мария, прижимая большую голову Хагендаса к своей пышной груди. Она тревожно огляделась по сторонам, но, к счастью, они стояли в отдалении. — Хагендас! Нельзя произносить это слово.

— Дру… и… д…

Задыхающийся Хагендас забился, издавая ворчащие звуки, упрямо пытаясь договорить слово, которое из-за его косноязычия никто не мог разобрать.

Фух!

Наконец он вырвался из объятий тётушки Марии, легко спрыгнул на землю и обернулся, посмотрев на восторженную толпу перед административным зданием, которая ликовала теперь, когда маг ушел.

— Я возвращаюсь, тётушка, — сказал Хагендас. — Наконец-то перемирие.

— Да, семь лет прошло, наконец-то, — вздохнула тётушка Мария, затем присела на корточки и серьёзно добавила: — Вы с Мисей должны спрятаться как следует. После окончания войны всегда наступает сезон сведения счетов.

…

На спине ловкого белого Пушистого зверя появился походный узел, перетянутый верёвками; внутри лежали щедрые запасы вяленого мяса, приготовленного по особому рецепту тётушки Марии, лучшего повара в округе.

http://bllate.org/book/41852/5346430