Готовый перевод The Road is Long and Winding / Трудный путь к вершине: Мой покровитель — президент: Глава 12

О том, какая головная боль разыгралась из-за этого у Ци Сюьюаня, Лу Мао и Сяо Лу не знали абсолютно ничего. Они привели человека домой, и тут же началась суета: ванна, смена одежды, разбор чемоданов, покупка предметов первой необходимости — короче говоря, когда Лу Мао наконец привел себя в порядок, прошло уже два часа.

Ци Сюьюань зашел в ванную и, молча глядя на аккуратно расставленные на раковине чужие туалетные принадлежности, которые явно ему не принадлежали, на мгновение замер.

С чего это вдруг возникло такое странное ощущение, будто он собирается долго держать у себя какого-то питомца?

Он вышел с феном в руках и протянул его Лу Мао:

— Суши волосы.

Лу Мао еще позавчера не выдержал и побежал состригать волосы. И хотя парикмахер попался посредственный, природные данные парня были на высоте — стоило лишь слегка взъерошить пряди, как прическа сразу обретала форму, даже укладывать не нужно было. Только что принявший ванну, с кожей, отливающей легким румянцем, и влажным блеском в глазах, он свесил мокрые патлы:

— Доктор Ци, поухаживай за мной, высуши мне голову, а?

Ци Сюьюань лишь вздохнул. Включив фен, он принялся бережно и тщательно сушить ему волосы, стараясь двигаться как можно мягче.

— Что мы сегодня будем есть на ужин? — потрогав мягкий животик, Лу Мао уже с воодушевлением начал размышлять о вечерней трапезе.

— А что ты хочешь?

— В честь моей выписки — как насчет того, чтобы я сварил тебе хот-пот?!

Ци Сюьюань на секунду замер:

— С какой стати в честь твоей выписки хот-пот должен варить ты мне?

Эта логика звучала просто безупречно.

— Ладно, тогда зайдём с другой стороны, — Лу Мао принялся крутить в пальцах прядь волос. — В знак благодарности за твою заботу обо мне на протяжении больше чем месяца и за то, что сейчас приютил меня, как насчет того, чтобы я сварил тебе хот-пот?

Если человек вдруг проявляет излишнюю любезность, значит, у него на уме что-то неладное. Ци Сюьюань усмехлся и несильно постучал его по лбу:

— Какие мелкие пакости замышляешь? Говори правду.

Делать было нечего, и Лу Мао пришлось сдаться и выложить всё как есть:

— Квартира, которую я снимал до этого, уже давно сдана. Э-э-э, да и за месяц в больнице ушло немало денег. Съемки мне не предлагают, гонораров нет, а ведь нужно еще на что-то жить, как-то продвигать себя...

— Ближе к делу.

— Сюэньюань, братишка, не мог бы ты приютить меня еще ненадолго? Как только мне предложат новые съемки, выплатят гонорар и я найду жилье, я сразу съеду.

Прекрасно. Не прошло и суток с момента переезда в его дом, а этот наглец уже планирует обосноваться здесь надолго?

Ци Сюьюань даже начал подозревать, что с самого начала всё это было тщательно спланированной ловушкой, и Лу Мао заранее всё подстроил — иначе с чего бы ему тащить с собой столько вещей и выглядеть так, будто он действительно собрался жить здесь постоянно? Хотя, если подумать, он ведь всё равно бы не отказал...

Квартира, в которой жил Ци Сюьюань, по сути, находилась в жилом комплексе при больнице. Он выкупил ее сам: дешево и близко к работе. Разумеется, ради удобства редких поездок он все же приобрел машину, хотя пользовался ею нечасто — сегодняшний день стал исключением. И теперь он даже ловил себя на мысли, что как хорошо, что тогда он купил автомобиль: возможно, в будущем он еще пригодится ему, чтобы возить Лу Мао.

Он чувствовал, что с ним творится что-то неладное: какое еще, к черту, будущее...

Хотя Лу Мао пока оставался лишь малоизвестным актером массовки, которого никто бы не узнал на улице, Ци Сюьюань знал: пройдет совсем немного времени, и Лу Мао станет популярным. И тогда разве станет такой человек жить с ним в подобной трехкомнатной квартире при больнице?

Даже если не заглядывать так далеко: если бы у Лу Мао действительно некуда было идти, Ци Хуайюань наверняка бы устроил его через агентство, и Ци Сюьюалю вовсе не пришлось бы об этом беспокоиться. И тем не менее, он отчетливо услышал собственный голос: «Хорошо». Он услышал, как произнес: «Можешь жить здесь столько, сколько захочешь».

Ци Сюьюань, ты пропал.

Он думал: если Лу Мао действительно захочет привязать его к себе, сопротивляться ему осталось уже недолго...

Дождавшись, пока Ци Сюьюань и Лу Мао вернутся из супермаркета с продуктами для хот-пота, они уселись вокруг стола и принялись готовить прямо во время еды. Хотя оба изрядно вспотели, на душе было легко и радостно. Лу Мао снова принял ванну, и когда он вышел в свежей одежде, Ци Сюьюань уже успел застелить кровать в гостевой. Свежие наволочки и простыни источали едва уловимый аромат лаванды. Закутавшись в одеяло, Лу Мао с опозданием сообразил, что вообще-то должен позвонить Чжэн Хао.

— Алло, брат Чжэн?

Чжэн Хао помедлил пару секунд, затушил окурок и заговорил:

— Сяо Лу? Ты где?

— У доктора Ци дома, — немного виновато ответил Лу Мао.

— Я так и знал, — вздохнул Чжэн Хао. — Скинь-ка мне свои координаты. Ты случайно не забыл, что в это воскресенье пробы? Мой ты ангелочек, мне ведь в конце концов надо знать, откуда тебя забирать. Хорошо еще, что ты съехал с той квартиры. Сам не знаю почему, но последние пару дней возле твоего старого дома околачивались папарацци. Босс говорит, возможно, это Чэнь Юй затаил обиду и слил им информацию, чтобы они за тобой поохотились. Переезд к доктору Ци — это к лучшему, вряд ли кому-то придет в голову искать тебя в таком тихом месте.

Лу Мао протянул «оу», хотя отреагировал довольно спокойно — он всё еще был целиком поглощен эйфорией от того, что поселился у доктора Ци.

— А что насчет компании?

— Не переживай, там всё улажено. Всем сказали, что этот месяц ты провел на учебе в Америке. Смотри мне, потом не проговорись.

— Угу, извини, что доставил столько хлопот, брат Чжэн. Я сейчас же скину тебе геолокацию в WeChat.

Работа у Ци Сюьюаня была не из легких — врач должен трудиться, в то время как застрявший у него дома Лу Мао немного маялся от безделья. Не зная, чем себя занять, он решил излить всю душу на кухне. Во всяком случае, в первый же день, вернувшись с работы, Ци Сюьюань замер на пороге, увидев на столе горячие домашние блюда. А когда Лу Мао вышел из кухни с последней тарелкой в руках и расплылся в улыбке, завидев его, то сразу весело бросил:

— Доктор Ци, ты что, от устамости умом тронулся?

Ци Сюьюань небрежно повесил портфель на вешалку, расстегнул пуговицы на манжетах, закатал рукава и направился на кухню вымыть руки:

— Просто растерялся на секунду.

Он-то собирался готовить сам, когда вернется.

Лу Мао расставил палочки с тарелками, наложил рис и с предельно послушным вид устроился за столом, сияя от удовольствия:

— Я понятия не имею, что ты любишь, так что приготовил всякой всячины по-домашнему.

Можно сказать, Лу Мао уже вовсю вел себя как примерный домохозяин.

— Я не привередлив, — Ци Сюьюань подцепил палочками кусочек тушеных баклажанов и отправил в рот под сияющим взглядом Лу Мао. — Очень вкусно.

Лу Мао, у которого на лице так и было написано «похвалите меня, пожалуйста», остался чрезвычайно доволен. Он вытащил телефон, сделал снимок и выложил в Weibo.

http://bllate.org/book/41849/5346162

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь