Готовый перевод The Only Beta in an All-Boys Noble School / Бета в академии альф и омег: я просто хочу быть невидимкой: Глава 11

Его голос звучал низко и хрипло: Его лекарство в правом кармане.

Лань Есин бросил на него взгляд, быстро подошел, достал из кармана старика таблетки и помог ему принять их.

Придя в себя, старик с беспокойством посмотрел на золотоволосого юношу и Лань Есина: Чья это кровь на земле? Молодой господин, студент Лань, кто-то из вас пострадал?

Цяо Юй с бесстрастным лицом солгал: Это кровь того человека.

Старик наконец выдохнул с облегчением.

В этот момент наконец подоспела полиция. Цяо Юй успокоил старика и посадил его вместе с корги в такси, чтобы отправить домой.

Лань Есин передал старику запасные ключи от дома и Маотуань, которой уже сделали прививки, попросив его помочь занести кошку в гостиную.

После этого он проводил Цяо Юя до ближайшей клиники, чтобы перевязать рану, а затем они оба отправились в местный полицейский участок для дачи показаний.

Когда все формальности были улажены, день уже клонился к вечеру.

Они вышли из полицейского участка вместе и бок о бок зашагали по улице, где уже зажглись фонари. Лань Есин уловил холодный аромат лайма. Он обернулся и увидел, как яркие золотистые волосы юноши развеваются на вечернем ветру. Его черты лица были безупречно красивы, однако в прекрасных бирюзовых глазах все еще блуждала холодная, мрачная тень скрытой ярости.

Он все еще не надел свою безупречную маску улыбки.

Лань Есин отвел взгляд: это был их второй личный контакт вне заданий.

Первый раз был в том горящем складе.

И оба раза Цяо Юй, по сути, помогал ему.

Лань Есин посмотрел на вечернюю звезду в небе, моргнул и произнес: Сегодня переночуй у меня.

Цяо Юй сделал шаг, замер и приподнял бровь, глядя на него.

Лань Есин прямо сказал: Ты ведь не хочешь, чтобы старик увидел рану у тебя на руке, да и возвращаться в университет в таком виде тебе вряд ли хочется. А самому менять повязку на своей руке неудобно.

Поэтому пойдем ко мне, поживешь одну ночь. Завтра вместе вернемся в университет.

Боясь, что тот начнет волноваться о чем-то еще, Лань Есин пожал плечами: К тому же мы оба бета-мужчины, ничего предосудительного в этом нет.

В этом мире гендерные нормы были крайне запутанными, и даже в мужском учебном заведении многие альфы и омеги преследовали Цяо Юя, сходя по нему с ума. Сам Лань Есин всегда считал это обычным влечением между представителями разных полов. Поэтому он всегда чувствовал себя неловко, будучи соседом по комнате с Цзян Сяочжоу, а по отношению к Цзян Сы старался быть максимально галантным.

Но если пол абсолютно одинаковый, то проблем быть не должно, верно? Цяо Юй теперь должен успокоиться.

Лань Есин с предельно ясным и искренним выражением лица смотрел на золотоволосого юношу, ожидая ответа.

Услышав это, Цяо Юй долгим, невероятно тонким взглядом посмотрел на юношу, прежде чем низким и слегка хриплым голосом произнести: ...Тогда, буду докучать.

Глава 9

Только переступив порог виллы и включив свет, Лань Есин, увидев многозначительное выражение на лице юноши, дернул уголком рта: Сразу предупреждаю, я сам только что узнал, что ты живешь по соседству.

Цяо Юй отвел взгляд, ничего не ответив, и уже собирался войти из прихожей вглубь дома, как вдруг Лань Есин его остановил.

Он моргнул и сказал: Не ходи пока через гостиную, я проведу тебя по коридору в гостевую спальню в дальнем углу.

Цяо Юй приподнял бровь, и на его лице впервые появилось выражение любопытства.

Лань Есин пояснил: Моя кошка только недавно начала считать гостиную своей территорией. Если туда ворвется чужак, она испугается и разозлится. Он явно не относился к тем людям, которые ради гостя будут притеснять собственного питомца.

Цяо Юй посмотрел на белый пушистый комок, который нервно таращился на него из угла дивана, и задумчиво произнес: Значит, ты забрал её домой. А я-то думал... В той суматохе он не успел толком разглядеть, что именно Лань Есин положил в сумку-переноску перед тем, как отдать старику.

Вспомнив что-то, он осекся и снова посмотрел на юношу: Впрочем, теперь я думаю, что если это ты, то нет ничего странного в том, что ты принес её домой.

В конце концов, количество их встреч можно пересчитать по пальцам одной руки, но в двух из них этот юноша был готов рискнуть жизнью ради спасения других, так что забрать бездомную кошку с изъяном — самое естественное дело.

Лань Есин только собрался спросить, что именно тот подумал, как вдруг осознал: А, это твой взгляд я чувствовал в тот вечер, когда подобрал её!

На лице Цяо Юя появилась холодная, насмешливая улыбка: В первой библиотеке были материалы, необходимые для моей диссертации, мне нужно было посещать её не меньше двух недель.

В тот день я уже седьмой раз проходил по той дороге в библиотеку, и до этого каждый вечер там находились разные люди, которые деланно и притворно кормили эту кошку.

Все они, как один, приносили неподходящую еду — ведь никто не станет всерьез заботиться о реквизите.

Пока он не увидел, как кто-то положил её в холщовую сумку.

Тогда он подумал, что юноша — такой же, как все те люди, которых он презирал, что он собирается выгнать кошку в другое место, чтобы разрушить планы конкурентов. В конце концов, та группа людей, атакуя и подставляя друг друга, могла дойти до невероятного уродства.

Лань Есин понятия не имел, о чем думает Цяо Юй. Он дернул уголком рта: Оказывается, те методы обольщения, похожие на детские игры в дочки-матери, действительно могут сработать!

Цяо Юй действительно обращал на это внимание.

Видел всё, но ни на что не купился — это лишь означало, что никто из них не был тем типажом, который мог бы понравиться Цяо Юю.

Раньше он думал, что может позволить себе немного полениться и игнорировать глупые сценарии обольщения, на которые Цяо Юй никогда бы не обратил внимания. Теперь же казалось, что нельзя упускать ни одной мелочи.

Думая об этом, Лань Есин, лишенный возможности отлынивать, с легкой досадой посмотрел на золотоволосого юношу и произнес: Пойдем со мной. Сказав это, он переобулся в тапочки и зашагал вперед.

Золотоволосый юноша, обдумывая взгляд Лань Есина, впервые испытал чистое недоумение и последовал за ним.

…

Будучи человеком, любящим жизнь, Лань Есин обустроил гостевую спальню очень уютно.

На полу лежал ковер теплых тонов, на мягкой кровати было постельное белье в тон, а вместо одеяла лежал огромный милый плед в форме яичницы. На подоконнике стояла вязаная ваза, в которой красовался букет великолепных вязаных подсолнухов.

Лань Есин достал аптечку и, стоя рядом с этим прекрасным, словно пламя, букетом, молча начал менять повязку на руке юноши.

Цяо Юй сидел на краю кровати, задумчиво наблюдая за четкими и ловкими движениями юноши: его руки были действительно красивыми, мягкими и теплыми. При прикосновении возникал импульс схватить их и не отпускать. А после того, как эти руки так нежно коснулись тебя, рождалась опасная зависимость и привязанность...

Эти светлые прекрасные глаза — стоило лишь встретиться с ними взглядом, как невольно начинаешь чувствовать симпатию и доверие.

В этом не было ничего удивительного, ведь люди по своей природе тянутся к свету — особенно те жалкие создания, что обладают ментальной силой.

Цяо Юй бесцеремонно и скрытно рассматривал юношу с ног до головы. Он настолько хорошо скрывал свои намерения, что Лань Есин, полностью расслабившись у себя дома, ничего не заметил.

Закончив перевязку, он добавил: Располагайся. Я пойду готовить, позову тебя, когда будет готово.

Сказав это, он вышел из комнаты.

Цяо Юй стоял в уютной комнате, глядя на чистую и стройную спину юноши. На его холодном красивом лице впервые за долгое время промелькнуло расслабление.

…

Лань Есин быстро приготовил две порции лапши и позвал Цяо Юя в столовую — отдельно напомнив, чтобы тот не напугал кошку, проходя через гостиную.

Они сидели друг напротив друга, тихо поедая дымящуюся лапшу с яичницей, зеленью и свининой. Аромат наполнял всю комнату.

Впрочем, никто из них не заговорил о сегодняшнем нападении с ножом.

Цяо Юй даже с перевязанной правой рукой ел небрежно, элегантно и подобающе. Он опустил взгляд на лапшу, его бирюзовые глаза и выражение лица скрывались за поднимающимся паром, из-за чего было трудно что-то разобрать.

Когда тарелка была чисто съедена, его холодный голос донесся сквозь нерассеявшийся пар: Твой отец — фермер и торговец шерстью в отдаленном городе Дэнхай на Степи Дэнхай, мать помогает ему вести дела. Ты — их единственный сын. До поступления в Университет Синду весь твой опыт обучения и взросления ограничивался Дэнхаем, ты даже редко выезжал из города.

Ты очень привязан к дому, с самого детства мечтал поступить в местный университет, чтобы остаться помогать родителям, но в последний год обучения в школе внезапно подал документы в Университет Синду, который находится очень далеко.

Судя по сегодняшнему происшествию, у твоих родителей, похоже, есть какая-то древняя родословная, поэтому ты унаследовал их ментальную силу стихии молнии.

Зрачки Лань Есина сузились, он резко поднял голову и посмотрел на него.

Цяо Юй встретился с ним взглядом холодных бирюзовых глаз и слегка улыбнулся: Лань Есин, район Синду — это сердце Центрального округа, здесь находится королевский дворец, здесь собраны самые влиятельные и беспринципные люди этой страны. Как ты думаешь, насколько трудно узнать всю эту информацию о тебе?

Цяо Юй продолжил: Кто бы ни стоял за твоей спиной и какие бы цели ты ни преследовал, сейчас самое время уйти из Университета Синду, твой характер не подходит для этой игры.

Я не буду предупреждать тебя второй раз.

Лань Есин нахмурился, глядя прямо в глаза юноше, и долго молчал.

— Хм.

Он тихо усмехнулся. В его всегда спокойных и рассеянных светлых глазах впервые мелькнул вызов, а в уголках губ заиграла горделивая улыбка: Старшекурсник, я думал, что, съев приготовленную кем-то еду, первым делом стоит сказать спасибо за угощение.

Цяо Юй замер. Его холодная, безжизненная улыбка стала шире, а глаза стали глубокими и холодными, как омут без дна. В свете ламп его лицо казалось дьявольски красивым. Он произнес: Очень вкусно. Спасибо за угощение. То, что это было вкусно, — чистая правда.

Лань Есин вдруг вспомнил, как Система охарактеризовала этого человека: [Горячий, добрый и искренний].

Ха...

Он бросил холодный взгляд на юношу, забрал тарелки и пошел на кухню включить посудомоечную машину, больше не проронив ни слова.

…

Ночь. Главная спальня.

Лань Есин лежал на мягкой кровати, укрывшись любимым одеялом «маршмэллоу».

Он смотрел в потолок и моргнул: Кем же на самом деле являются родители, чью личность я занял в этом мире?

Циферблат на его правом запястье излучал холодный свет: [Они — реально существующие люди].

Лань Есин: [Об этом ты уже говорил. Я спрашиваю, а где их настоящий сын?] Тот человек, о котором сегодня говорил Цяо Юй?

http://bllate.org/book/41845/5345617

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь